日本語 での ほとんど変わっていません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この水準は1990年以降ほとんど変わっていません。
Screenセクションはほとんど変わっていません。
The screen structure has barely changed.生存期間は不良で、1980年代以降ほとんど変わっていません。
Survival times are poor and have hardly changed since 1980s.TVモデルは60年前からほとんど変わっていません。
その姿は1860年代の建設当時からほとんど変わっていません。
It has barely changed since it was built the 1860s.それ以来、ほとんど変わっていません。
Since then, little has changed.インテリアは1925年以来ほとんど変わっていません。
賃金はほとんど変わっていません。
Her wages have barely changed.それ以来、攻撃の形態はほとんど変わっていません。
スペック自体はほとんど変わっていません。
The spheroids themselves barely change.村は、ほとんど変わっていません。
The village is not much changed.Monitorセクションはほとんど変わっていません。
The Monitor section is mostly unchanged.ですが、教育制度はほとんど変わっていません。
The educational system, however, has barely been changed.スリランカの村はほとんど変わっていません。
The village in Sri Lanka remains largely unchanged.年以上もの間蒸留方法はほとんど変わっていません。
For over 175 years, its distillation process has remained virtually unchanged.しかし残念ながらガザの状況はその後ほとんど変わっていません。
Meanwhile, conditions in Gaza have scarcely changed.今日まで、基本的なデザインはほとんど変わっていません。
The basic design is little changed today.最初の規格は1921年から1925年の間に発行され、それ以来ほとんど変わっていません。
The first standard was published between 1921 and 1925 and it has barely changed since.比類無く素晴らしいサーキットサーキットは、モナコのピーター皇太子によって1929年に開始され、驚くことにそれ以来ほとんど変わっていません!
The circuit wasinaugurated in 1929 by Prince Peter of Monaco and has barely changed since!吹きガラス製法は古代ローマの時代からほとんど変わっていません。
The basics for making glass have changed little since the time of ancient Rome.サーキットは、モナコのピーター皇太子によって1929年に開始され、驚くことにそれ以来ほとんど変わっていません!
The circuit wasinaugurated in 1929 by Prince Peter of Monaco and has barely changed since!原則とアーキテクチャはほとんど変わっていませんが、MicrosoftはWindows10のすべてのバージョンで目に見える改善と革新をもたらしました。
Even though the principle and architecture have remained largely the same, Microsoft 最盛期にレンブラントがこのあたりの道を歩いていた頃から、魅力あふれるライデンの旧市街は、ほとんど変わっていません。
Little has changed in the charming inner city of Leiden since Rembrandt strolled through these streets in the Golden Age.しかしながら、復帰後約４半世紀経った現在も、沖縄の状況はほとんど変わっていません。
However, today, a quarter of a century after the reversion, the condition of Okinawa has hardly changed.このプロセスで使用されたマルウェアは、2009年以降ほとんど変わっていませんが、その後も引き続き成功しています。
The malware used in this process has largely been unchanged since 2009 and yet it continues to ストーンタウンはザンジバルの首都及び文化の中心となっていて、その町並みは約200年前からほとんど変わっていません。
Stone Town is the old city andcultural heart of Zanzibar, little changed in the last 200 years.ストーンタウンはザンジバルの首都及び文化の中心となっていて、その町並みは約200年前からほとんど変わっていません。
Stone Town is the old city andcultural heart of Zanzibar, with little changing over the last 200 years.このコントロールパネルは、過去のいくつかのWindowsバージョンではほとんど変わっていません。
This control panel has remained largely unchanged for the past several Windows versions.
