日本語 での まかなう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
部屋と食事代は私がまかなうとね。
生産コストをまかなうためには―。
In order to cover all cost of our milk production.再生可能エネルギーがすべてのエネルギー需要をまかなう。
全部または一部を保険でまかなうことができます。
暖房や給湯は木質チップを使用するボイラーでまかなう。
これは4.4kWシステムの設置で約8割をまかなうことが可能です。
国連によって安全保障をまかなうことが出来ると考える人もいると。
Some people think our security can be ensured by the United Nations.大会後にオリンピックパークで使用されるエネルギーの20％を、公園内の再生可能エネルギー源でまかなう。
Tindo動力の100%を太陽光でまかなう公共バス。
Tindo Public buses which all power is covered by sunlight.経済的困窮とは納税者が基礎的な生活費をまかなうことができない時に起きる。
Economic hardship occurs when a taxpayer is unable to pay reasonable basic living expenses.あなたは代理プログラムの費用をまかなうことができるように財政状態にありますか？
Are you in a financial position 日本経済の主な課題は需要の弱さであり、政府の支出をまかなう必要性ではない、とはっきりいう。
Japan's main economic challenge is weak demand,not the need to finance government spending.この様に、多くの場合、消費されるエネルギーの内、ほぼ半分は化石燃料と原子力でまかなうことが可能である。
世界中の国で市民が政府の出費をまかなうのは、政府が自分たちに奉仕することができるようにするためです。
合計で１．２メガワットで、これはAdobeTowerで必要な電力の３０％をまかなう。
The 12 together generate about 1.2 megawatts,enough for about 30 percent of the Adobe Towers' electricity needs.このようにすると、滲み出した水だけで苗代の水をまかなうことができるようになりました。
Thus, it came いずれにしても、人類が膨らみつづける人口をまかなうだけの食糧を供給したいと望むなら、マシンに大きく依存しなければならないだろう。
No matter how, if humanity wants to feed its ballooning population, it must lean heavily on the machines.こうして生産性が向上すると援助をうけずに自分で保険料をまかなうことができるようになるのです。
It's allowing them to become more productive so that they can afford their own insurance over time, without assistance.年、SATAFoundationはBHFより医療費をまかなう新しい基金の設立プロジェクトの支援の依頼を受けました。
In 2009, the BHF requested the Sata Foundation to support its project to establish new a fund for medical expenses.この政策に必要な資金は、産業の国有化と治安と官僚機構への支出削減によってまかなうべきである。
Funds for this initiative should come from the nationalization of industries and reduced spending on the security andbureaucratic apparati.世界中の国で市民が政府の出費をまかなうのは、政府が自分たちに奉仕することができるようにするためです。
In countries around the world, citizens provide for the expenses of governments so that their governments in turn are able to serve them.ただし、この内蔵寄生電源回路に蓄積される電力だけでは、温度の測定とディジタル化をまかなうことができません。
Note that the actual temperature-measurement and digitization process requires more power than can be stored by this internal parasitic power circuit.大統領殿、世界中の国で市民が政府の出費をまかなうのは、政府が自分たちに奉仕することができるようにするためです。
In countries around the world, citizens provide for the expenses of governments so that their governments in turn are able to serve them.プラスチック製漁具の生産者は、港湾受け入れ施設からのゴミ収集費用とその輸送と処理の費用をまかなう必要があります。
Producers of plastic fishing gear will be required to cover the costs of waste collection from port reception facilities and its transport and treatment.各国は時々、数ヶ月分の限られた兵士の給料をまかなうと約束し、金が尽きると給料は支払われません。
Individual countries sometimes pledge to cover salaries for a limited number of soldiers for a few months, and when the money runs out, salaries don't get paid.同センターはUCSFにおける自立経営事業として運営されており、患者ケアのための運営費をまかなう収入を得ている。
The Medical Center operates as a self-supporting enterprise within UCSF andgenerates it own revenues to cover the operating costs of providing patient care.
