日本語 での みえた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一瞬それは盾のようにみえた。
大クラッシュは避けられないようにみえた。
その車は新品同然にみえた。
The car looked good as new.そのせいか顔は年以上に老けているようにみえた。
For some reason, my face looked years older.最初みえたときよりもずいぶん良くなっています。
実施が不可能にみえた。
Looked impossible to implement.最初みえたときよりもずいぶん良くなっています。
Looks much better than when I started.もしも果てがみえたならー。
If they ever see the end.数年前にみえたという」。
太陽にみえた方も。
Anyone who's seen the sun.私にはみえたからである。
中年の女性がみえた。
コミュニティーから孤立しているようにみえた。
どの人も一人旅のようにみえた。
Everyone else seemed to be travelling alone.彼が誰よりも人間らしくみえた。
アンナちゃん、なにがみえた？
あなたの課題の本質がみえたとき、。
中年の女性がみえた。
ちなみに、…り豆腐に魅了されているようにみえた。
最初は彼らの間に衝突はなかったようにみえた。
海にみえたが、すべての白い波は、完全な23メートル高い。
Looked to the sea, all white waves, a full 23 meters high.エンジェルが産気づいたときには万事順調にみえたが、日が経つにつれ、明らかに何かおかしかった。
Everything seemed okay as Angel's labor began, but as the day passed it became clear something was wrong.川岸にみえたが、Xin'anjiang水不足悪臭、川、失望となっている。
Looked to the river bank, Xin'anjiang water scarcity has become a stinking river, disappointing.これが起こると、かつては互いの対立点にみえた教理が、互いに補足するものとして見られるようになるだろう。
As this happens, doctrines that once seemed to conflict with each other will begin to be seen as complementary.すべての経典類は死んでみえたし、この体験をあらわすのに使われてきたあらゆる言葉もじつに色あせて、貧血気味に映った。
All scriptures appeared dead and all the words that have been used for this experience looked very pale, anemic.他の生物学者たちによって行われた実験が、最初、ケトルウェルの結論を傍証するかにみえた。
Experiments conducted by other biologists seemed at first to corroborate Kettlewell's conclusions.撮影場所の高さは、ワシントンモニュメントよりも数百フィート下で、そのため群衆は私の写真よりも大きくみえた。
That vantage point is several hundredfeet lower than the Washington Monument so the crowd looks bigger than in my picture.どちらの場合も、鳥はさえずりの構造に鋭敏になったようにみえた。
In both cases, the birds appeared to be sensitive to the structure of the songs.
