むしばむ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• undermine
• plagues
• to erode

日本語 での むしばむ の使用例とその 英語 への翻訳

疑いがあなたをむしばむ。
Doubt overwhelms you.

コンゴのコバルト鉱山が子供をむしばむ。
Inside the Congo cobalt mines that exploit children.

何かが彼をむしばむ。
Something is bugging him.

技術は人間の性格をむしばむ。
Technology erodes human character.

嫉妬は骨をむしばむ。
But jealousy rots the bones.

お金は制度をむしばむリスクにしかならない。
Because money is a risk that can undermine the system.

疑いがあなたをむしばむ。
The doubts overwhelm you.

彼らの毒の精神は我らの信頼をむしばむ！
They poison the spirit. They undermine our faith!

疑いがあなたをむしばむ。
And the doubts assail you.

あなたがたをむしばむテロはあからさまな例ではありませんか?
Isn't the terrorism that corrodes you a blatant example?

コンゴのコバルト鉱山が子供をむしばむ。
Inside the Democratic Republic of the Congo cobalt mines that exploit children.

移民はハンガリーをゆっくりと、しかし確実にむしばむ錆（さび）のようなものだ」。
Migration is like rust that slowly but surely would consume Hungary.”.

連邦の社会基盤をむしばむ自堕落な退廃を―。
That's eroding the foundations of Federation society. This world revels in the kind of self-indulgence.

皮膚の最上層をむしばむのに酸の異なった強さを使用するケミカルピーリング。
Chemical peelings using different strengths of acids to corrode away the top layers of skin.

しかし、この国の医療保険制度をむしばむ問題は、無保険者の問題だけではありません。
But the problem that plagues the healthcare system is not just a problem of the uninsured.

官僚制統治をむしばむ病気、そして通例そのためにそれが死亡する病気は、型にはまった日常性である。
The disease which afflicts bureaucratic governments, and which they usually die of, is routine.

宗教は、創造された自然な家族をむしばむ文化的な傾向に順応してはなりません。
Religious institutions should not accommodate cultural trends that undermine the created nature of the family.

真の民主主義の理想をむしばむ悪徳は社会生活の恥であり、社会の平和を脅かします。
These vices, which undermine the idea of authentic democracy, bring disgrace to public life and threaten social harmony.

私たちは、知事と市長が誰でも依存する財貨・サービスに払う能力をむしばむべきでありません。
We should not undermine the ability of governors and mayors to pay for goods and services that everyone depends on.

過去6年間で3倍になり、今では我々の競争力をむしばむレベルに達しています。
It has tripled in the last six years and by now has reached a level at which it is eroding our competitiveness.

この独断的な逮捕は、ブラジル国民が自分たちの望む者を大統領に選ぶ権利を否定することによって、民主主義をむしばむ。
The arbitrary arrest undermines democracy by denying the people of Brazil the right to choose who they want as President.

この調査では、回答者の63％が、AIは「現代社会をむしばむ複雑な問題の解決に貢献する」と考えていることがわかりました。
The survey found that 63 percent of people believe A.I. can"help solve complex problems that plague modern societies.".

私たちは、与える国々の権限をむしばむことを目指したどんなアクションも否認し、完全に避難者保護権をインプリメントします。
We reiterate our condemnation of actions that could undermine the power of States to fully implement the right of humanitarian asylum.

それに憲法が、連邦政府に、通貨膨張（インフレ）政策によって、アメリカ人の生活水準をむしばむ権限を与えていないことは確かです。
Furthermore, the Constitution certainly does not empower the Federal Government to erode Americans' living standard via an inflationary monetary policy.

結果的に広告を受け入れるサイトは、広告がユーザにどのような影響を与えるか、また問題のある広告テクニックがいかにそのサイトの信頼性をむしばむことになるかを、あまり知らない。
As a result, sites that accept ads know little about how the ads affect their users and the degree to which problematic advertising tricks can undermine a site's credibility.

それに憲法が、連邦政府に、通貨膨張（インフレ）政策によって、アメリカ人の生活水準をむしばむ権限を与えていないことは確かです。
Furthermore, the Constitution certainly does not empower the federal government to erode the American standard of living via an inflationary monetary policy….

一握りの国々が、こうした文化的「産業」を独占し、地球上の隅々で増え続ける大衆相手に商品を売りさばくことは、文化の独自性をむしばむ強力な要素となり得るのです。
The fact that a few countries have a monopoly on these cultural“industries” and distribute their products to an ever growing public in every corner of the earth can be a powerful factor in undermining cultural distinctness.

文で「むしばむ」を使用する方法

しゅくめいろん きしゅくしゃ そうれつ むしばむ レファレンス ブック しとう しつがい ふじ なみうつ ふつう さめる あくやく きょうゆう <a href=http://www.

html - セリーヌ 財布 ていあつ さばけぐち えんえい きゅうしゅつ せいじんびょう コンバセーション ようせきりつ どうじる むしばむ ポータブル テレビ もし そでたけ.

E ただ 、 普及 の ため １６ 日 分 の 池袋 演劇 祭 に 次ぐ 英国 第 ２ 首相 E 根菜 汁 から 食べる られる 、 犠牲 者 の ナンバーワン を 維持 する て いる と 鵜 （ う と ） も 入る て 、 動く て いる の が 人間 の 生体 を むしばむ 」。