UNDERMINING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 損なう
• 弱体化させる
• 傷つける
• 蝕む
• 損ねる
• 弱体化させ
• 損ない
• 弱めるだろうと
• くつがえし
• 切り崩すものなって

英語 での Undermining の使用例とその 日本語 への翻訳

Thereby undermining free society.
それは自由な社会を妨げる。

John Robbins was in THRIVE exposing the conspiracy undermining the food sector.
ジョン・ロビンズはスライブに入っていて、食料部門を蝕む陰謀を暴露していました。

Undermining the welfare state in Sweden.".
凋落した福祉国家スェーデンの惨状」。

Destroying our environment, undermining the public interest.
環境を破壊し、公共の利益を蝕みます。

Undermining the welfare state in Sweden.".
凋落した福祉国家スウェーデンの惨状」。

The ban treaty runs the risk of undermining regional security.”.
禁止条約は、地域の安全保障を崩す危険がある。

Undermining confidence in the system itself.
制度自体に対する信頼を損なうものです。

Zimbabwe(since 2003 for undermining democratic institutions).
ジンバブエ（2003年-、民主主義制度を損なった為）。

Undermining the State's religious policies or propagating evil cults and feudalistic superstitions;
国家の宗教政策を破壊し、邪教や封建的な迷信を煽るもの。

The Violence of Uncertainty- Undermining Immigrant and Refugee Health.
不確実性という暴力―移民と難民の健康を損なわせる。

Undermining the resolution only impacts the most fundamental rights of women, girls and children.
決議を弱体化することは、女性、女児および児童のもっとも基本的な権利にのみ影響する。

It may also be a strategy aimed at undermining the Christian revival in Russia.
またロシアのキリスト教復興を弱体化させる戦略でもあると思われる。

Plan B is a comprehensive plan for reversing the trends that are fast undermining our future.
Ｒ・ブラウンが提唱した考え方で、私達の未来を急速に蝕む傾向を逆転させるための総合計画である。

However, hard undermining work against Ortega did not stop.
とはいえ、激しい対オルテガ弱体化工作は決して止まることはなかった。

The international community is strongly criticizing Japan for undermining the free trade order.
国際社会は、自由貿易秩序を損なっているとして日本を強く批判しています。

Undermining the prospects for cooperation against the terrorists, the US shoots itself into the foot.
テロリストに対する協力の可能性を損なうことで、アメリカは自ら災いを招いている。

Last year's agreement helped boost our economic growth without undermining fiscal responsibility.
年の合意は経済の成長を、財政を損ねることなく加速させるのに役立った。

It will not form a small group undermining stability, but is set to build a big family with harmonious co-existence.”.
安定を破壊する小集団を形成することはなく、調和・共存の大家族を築く」と重ねて表明した。

With business as usual(Plan A), the environmental trends that are undermining our future will continue.
従来通りのやり方のプランＡでは、私たちの未来を蝕む環境問題はこのまま続く。

China said in a white paper the U.S. is undermining global strategic stability by expanding defense spending and selling arms to Taiwan.
国防白書は、米国が防衛支出を拡大し台湾に武器を売却することで、世界の戦略的な安定を阻害していると指摘。

Conflicts and disasters also contribute to these dire circumstances, undermining social and economic stability.
紛争や災害もまた、社会的と経済的な安定を弱体化させ、この悲惨な状況を生み出す一因となります。

A peace settlement in Ukraine would only be an impediment to Washington's geopolitical objective of undermining Russia.
ウクライナでの和平の実現はワシントン政府にとってはロシアを覆すという地政学的な大目的には障害となるのである。

However, it is far from adequate, and risks undermining the international protection system.
とはいえ、避難所だけでは、まったく不十分であり、国際的な保護体制を弱体化させる恐れがある。

But then there comes a time when streptococci become too much and they intensively release toxins, undermining the strength of the body.
しかし、その後、連鎖球菌が過剰になり、それらが集中的に毒素を放出し、体の強度を損なう時が来ます。

Many observers believe that rather than undermining Facebook, Google and the like, GDPR will reinforce their position.
観測筋の多くは、GDPRはフェイスブックやグーグルなどを弱体化させることはなく、むしろ彼らの地位を高めるだろうと見ている。

We affirm our rejection to all unilateral Israeli steps aimed at changing the facts on the ground and undermining the two-state solution.
地政学上の事実の変更と二国家解決を損なおうとするイスラエルによるあらゆる一方的な措置を拒否することを確認.。

President Donald Trump's trade war with China keeps undermining the confidence of businesses and consumers, worsening the economic outlook.
トランプ米大統領が中国に仕掛けた貿易戦争は、企業と消費者の信頼感を損ない続け、景気見通しを悪化させている。

The failure to ratify this fundamental agreement will be a great setback undermining the US credibility in the region.
この抜本的協定を批准し損ねれば、地域におけるアメリカの威信を傷つける重大な挫折となろう。

Free journalism is the backbone of free societies: undermining it means undermining our own freedom.
自由なジャーナリズムは自由な社会の支柱であり、それを弱体化させることはわれわれ自身の自由を弱体化させることを意味する」。

He published"Kanji", a kanji dictionary in 1970, which established his unique viewpoint undermining commonly accepted theory in Kanji study.
昭和四五(1970)年に「漢字」を上梓。漢字学の通説を覆す独自の視点を獲得する。