日本語 での 弱体化させ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、このようなやり方で人類を弱体化させたくない。
We do not want to undermine humanity in this manner.ストレスの多い状況を避ける-それらは男性の身体の防御を弱体化させ、骨盤臓器の機能に非常に悪影響を及ぼす。
Avoid stressful situations- they undermine the defenses of the male body, extremely negatively affect the functioning of the pelvic organs.両方のケースとも目的はロシアを弱体化させ、傀儡国を作ることだったからだ。
Because there is a goal, in both cases, to weaken Russia and create puppet states.".彼らはまた、建物の基礎を弱体化させ、下水道や配水管、街灯、そして光ケーブルを損傷することがあります。
They can also undermine the foundation of buildings, damage sewers and water lines, city lights, and optic cables.裁判所の技術的決定を使用して、基本的なアメリカの制度を弱体化させ、その活動が市民権に違反すると主張すること。
Use technical decision of the courts to weaken basic American institutions by claiming their activities violate civil rights.紛争や災害もまた、社会的と経済的な安定を弱体化させ、この悲惨な状況を生み出す一因となります。
Conflicts and disasters also contribute to these dire circumstances, undermining social and economic stability.このプログラムは、ウイグル人の文化的独特性の重要な部分を弱体化させ、ウイグル人の漢文化への同化を促進する。
The program undermines key parts of the Uyghur people's cultural distinctiveness and facilitates the assimilation of Uyghurs into Han culture.これは、その当時、欧州大陸で最高の反革命権力だったロシア帝国を弱体化させたかったからである。
Primarily because they wanted to weaken the Russian Empire, which in their day was the supreme counterrevolutionary power on the European continent.中国の中央銀行デジタル通貨（CBDC）、すなわち「デジタル人民元」は、国際金融システムにおけるドルの優位を弱体化させた。
China's central bank digital currency(CBDC) has undermined the dollar's dominance of the global financial system.生態系を弱体化させ、テロ集団を潤わせ、生活を脅かします。
It weakens ecosystems, fuels terrorist organizations, and threatens livelihoods.この停止は、アメリカ経済を弱体化させ、株式市場の暴落などの悪影響を引き起こす可能性がある。
This cut off would undermine the U.S. economy and potentially cause adverse effects such as a stock market crash.イスラエルは、トルコとヨルダンと協力して、シリアを弱体化させ、封じ込め、さらには押し戻すことによって、戦略的環境を作ることができる。
Israel can shape its strategic environment,in cooperation withTurkey and Jordan, by weakening, containing, and even rolling back Syria.彼らの目標は、すべての国を弱体化させ、彼らの世界政府に飲み込んでしまうことだ。
Their goal is to weaken and swallow up all nations in their world government.信託に期限を設けることは、貴族を弱体化させ、イギリス経済を開放し、産業革命を起こす契機にもなったそうです。
It seems that setting a deadline in the trust weakened the nobility, opened up the British economy, and triggered an industrial revolution.その一因は、多くの政府や多国籍企業が組合を弱体化させ、労働者の権利を攻撃しようとしていることである。
This is partly due 我が国の立場を弱体化させ、人類が気候変動の危機に対応する力を脅かすものである。
It undermines the standing of our country and threatens the ability of humanity to solve the climate crisis in time.グループとして、彼らは大勢でF1から撤退し弱体化させ、競合する選手権を設立すると脅していました。
As a group, they had threatened to undermine F1 by leaving en masse 言い換えればアルゼンチン大統領は、より大きな兵器・防衛支出を要求する、軍国主義的な圧力ブロックを弱体化させたのだ。
In other words the Argentine Presidents have weakened the militarist pressure bloc which demands greater arms and security expenditures.彼らは、体制へ潜入しようと試し、トロイの木馬の戦略の試み、ゲリラ戦術および大衆蜂起、知的・宗教的論争に勝つことを試し、体制を弱体化させ打倒しようとした。
They have tried to infiltrate the establishment, tried Trojan Horse strategies, guerrilla tactics and popular uprisings, tried to win the intellectual and religious debate,tried to subvert and undermine the establishment.ベトナム戦争は、米合衆国を弱体化させ、その人々の士気をくじき、そして銀行・防衛カルテルを富ませるように設計された一つの罠であった。
The Vietnam War was a trap designed to weaken the United States, demoralize its people and enrich the banking and defense cartels.米国のソーシャルネットワークやブログ、検索エンジンにインターネットを検閲させたり、ウェブを繁栄へと導き米国で多くの雇用を創出してきた既存の法律を弱体化させたりする必要はない」と書いている。
There's no need to make American social networks,blogs and search engines censor the Internet or undermine the existing laws that have enabled the Web to thrive, creating millions of U.S. jobs.シリアを弱体化させ、イスラエルがゴラン高原を武力で併合でき、トルコがシリア北部に位置するクルド人の領域全てを併合できるようにする為に、トルコとイスラエルの間で秘密の合意がなされた。
There was a secret agreement between Turkey and Israel to weaken Syria so that Israel can annex the Golan Heights and Turkey can annex all Kurdish territories located in northern Syria.HIVは免疫システムを弱体化させ、感染をより迅速に広げることができるため、未治療のまま放置すると、軽度の感染症でさえも命を脅かす可能性があります。
Because HIV undermines the immune system, allowing infections to more quickly spread, even a minor infection can become life threatening if left untreated.Bitcoinが利用されている外国に影響力を及ぼすために、中国はBitcoinを弱体化させ、あるいは完全に破壊することを目指すかもしれません。
一方で、人権を無視し、司法制度を弱体化させ、政敵を刑務所に送り込み、多民族国家において民族分断を悪化させたとして批判されてもいる。
But he was also criticised for disregarding human rights, undermining the judiciary, jailing political opponents and pushing policies that exacerbated racial divisions in the multi-ethnic country.これに代わる選択肢は、アメリカとイスラエルの覇権を弱体化させ、それにより将来の戦いのための、より良い条件を引き出す政治闘争を支持することだ。
The alternative to this is to support a political struggle that undermines the hegemony of the United States and Israel and thereby creates better conditions for future struggles.国連が始まった時から、ワシントンは自分たちの有利になるように国連を支配しようとする一方、国連システムを弱体化させ、最後には破壊しようとしてきました。
From the very inception of the UN, Washington has sought on the one hand その合間にトランプ氏の譲歩は、同盟国との関係悪化や、東アジアにおけるアメリカの戦略態勢を弱体化させ、中国が望む外交の枠組みを支持するというリスクを生じさせたのだ。
Meanwhile, Trump's concessions risk alienating allies, undermining the U.S. strategic posture in East Asia and endorsing China's preferred frame for the diplomacy.
