WOULD UNDERMINE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 損なう
• 損なうだろう
• 弱体化させる
• 損ない
• 損なわせると
• 損ねる
• 弱体化されるだろう

英語 での Would undermine の使用例とその 日本語 への翻訳

Uncertainty would undermine confidence.
不確実性は、信頼感を損ねる。

In either case, reform dynamism in the EU would deteriorate, which would undermine growth and integration.
いずれの場合にも、EUにおける改革のダイナミクスは低下し、成長と統合が損なわれるだろう。

It would undermine their diplomatic relationship.
これは外交関係に影響を及ぼすでしょう。

He knew that money trade would undermine democracy.
彼は、マネーマーケットが民主主義を損なうことを知っていた。

If so, this would undermine the declaration's one big achievement.
もしそうならば、それは宣言の一つの大きな成果を侵食する。

He knew that the money market would undermine democracy.
彼は、マネーマーケットが民主主義を損なうことを知っていた。

Nationalization would undermine confidence in the financial system.
マネーロンダリングは、国際金融システムの信頼を損ないます。

It contains extreme SOPA-style copyright enforcement terms that would undermine Internet freedom and innovation.
そこにはインターネットの自由とイノベーションを損なう極端なSOPA型の著作権施行条件が含まれている。

This would undermine the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in combatting racism.
これは、レイシズムとの戦いにおける人種差別撤廃委員会の作業を損なう。

Furthermore the attack on him would undermine all future possible spy swaps.
しかも彼を攻撃すれば、将来のあらゆるスパイ交換を駄目にしかねない。

The Congolese government stated that Ntaganda was an important partner for peace and contended that arresting him would undermine the peace process.
コンゴ政府は、ンタガンダは和平に向けた重要なパートナーであり、彼の逮捕は和平プロセスを損なうと主張していた。

Inevitably it would undermine the leadership.
それは必然的に首相のリーダーシップを弱くします。

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.
必要な国で健全化が行われないことが、信認を損ない、成長を阻害するリスクがある。

This cut off would undermine the U.S. economy and potentially cause adverse effects such as a stock market crash.
この停止は、アメリカ経済を弱体化させ、株式市場の暴落などの悪影響を引き起こす可能性がある。

Kennedy said waiving the requirements"would undermine the security of this country.".
ケネディは、要求を放棄することは「この国の安全を損なうだろう」と述べた。

If this does happen, it would undermine the aim of establishing Shanghai as a major pricing hub for crude oil.
これが起これば、上海を原油の主要な価格ハブとして確立するという目標を損なうことになる。

But we must recognize that an escalating nuclear arms race in this region would undermine decades of growth and prosperity.
しかし、この地域での核軍拡競争の加速は、この何十年間の成長と繁栄を損ないかねない。

Equally important, it would undermine America's image in the world and serve as a massive boost to communist propaganda.
同じぐらい重要なのは、それは世界中で、アメリカのイメージを傷つけ、共産主義宣伝を強力に後押ししてしまうことになる。

In a nationally televised address, Putin warned that the move would undermine arms control and nonproliferation efforts.
これを受けてプーチン氏はテレビ演説で、軍縮や核不拡散の取り組みを台無しにする動きだと警告した。

Failure to speak out now would undermine the right of millions of Cambodians to choose their own government through free and fair elections.”.
今回も明言を避け続ければ、自由で公正な選挙を通じて自ら政権を選ぶというカンボジア国民の権利を損なうことになろう。

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.
また、必要な国で健全化が行われないことは、信認を損ない、成長を阻害するリスクがある。

Because of excessive human activities would undermine the pit inside the small environment, resulting in irreparable damage.
過剰な人間の活動のために、取り返しのつかない損傷を生じる小規模な環境の中のピットストップを損なうだろう。

Facebook said in a statement that it strongly opposed"government efforts to build backdoors," which it said would undermine privacy and security.
Facebookは声明の中で、「バックドアを構築する政府の努力」に強く反対し、プライバシーとセキュリティを損なうと述べた。

A policy based on secrecy and deception would undermine democracy and the trust of the public and foreigners in the US government.
秘密と欺瞞に基づく政策は、民主主義や、アメリカ政府に対する国民や、外国人の信頼を損ねることになろうと。

The party supported the Living Church reform movement within the Russian Orthodox Church in hopes that it would undermine faith in the church, but the movement died out in the late-1920s.
党はそれが教会への信仰を弱体化させることを期待してロシア正教会内のリビング教会改革運動を支持したが、運動は1920年代後半に消滅した。

But if an intercept were attempted and failed in any way, it would undermine the effectiveness of the United States' ballistic missile defense system.
しかし、迎撃が何らかの形で試みられ、失敗した場合、それは米国の弾道ミサイル防衛システムの有効性を損なうだろう。

The party supported the Living Church reform movement within the Russian Orthodox Church in hopes that it would undermine faith in the church, but the movement died out in the late 1920s.
党はそれが教会への信仰を弱体化させることを期待してロシア正教会内のリビング教会改革運動を支持したが、運動は1920年代後半に消滅した。

The phenomenon identified by Coibion and Gorodnichenko would undermine the Fed's ability to stimulate the economy in a number of important respects.
コイビオンとゴロドニチェンコが特定したこの現象は、多くの重要な点において、経済を刺激するためのFEDの能力を損なうだろう。

But if an intercept was attempted and any of the rockets got through it would undermine the effectiveness of the United States' ballistic missile defence.
しかし、迎撃が何らかの形で試みられ、失敗した場合、それは米国の弾道ミサイル防衛システムの有効性を損なうだろう。