日本語 での 損なうこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サンゴ宿主の防御機構を損なうことによって感染症を助長する。
性能や精度の損なうことなくセットアップ時間を最小化。
MPIのウェーハウォレット™測定機能を損なうことなくTS3500シリーズのオートメーションを拡張します。
MPI's WaferWallet™ extends the TS3500 series automation without compromising measurement capability.従って、風邪は細胞を損なうことによって脂肪を破壊します:彼らはリンパ系によって次第に死に、そして自然に新陳代謝します。
Therefore, cold destroys fat by damaging the cells: they gradually die and are then naturally metabolized by lymphatic system.Jalanは、財政規律を損なうことなく、補助金法案を削減し、設備投資の余地を作るための方策を提案するパネルを率いています。
Jalan heads a panel tasked with suggesting measures to reduce subsidy bill andcreate space for capital spending without compromising fiscal discipline.但しそれらを損なうことの要因を見つけるために写真は私達のために必要です。
However photos are needed for us to find the factors of damaging them.この自動3D測定装置は、精度を損なうことなく生産現場の自動化システムへの統合が可能な、高性能の光学式3Dスキャナーです。
This automated 3D measuring machine is a powerful optical 3D scanner that canbe integrated into factory automation systems without compromising accuracy.我々は，ロシアに対して、その不安定化させる行動、民主的なシステムを損なうこと、シリア政権への支持を停止するよう求める。
We urge Russia それで、オンラインコンバータがYouTubeビデオをMP4に高速で、品質を損なうことなく変換することができるかどうかを知っていますか？
So, do you know what online converter can convertYouTube video to MP4 in high speed and without losing quality.ベンゾフェノンは、香水などの製品のにおいや色を損なうことから紫外線（UV）を防止しますと石鹸。
Benzophenone prevents ultraviolet(UV) light from damaging scents and colors in products such as perfumes and soaps.我々はこれを理解しており、PUのコンポーネントの信頼性を損なうことなく改善を続けるため、開発に熱心に取り組んでいます」。
We knew this and are working hard on development to improve,while not compromising the reliability of the PU components.”.我々は，ロシアに対して，その不安定化させる行動，民主的なシステムを損なうこと及びシリア政権への支持を停止するよう求める。
We urge Russia 当社は、お客様の個人情報を取得、保有、使用、開示する場合において、当該お客様の権利利益を損なうことの無いよう努めます。
In the case we gain, keep, use and show the information,we promise not to harm the rights and interests of individuals.ティパールWindowsパスワードのリセット個人データを損なうことなく、ラップトップのパスワードをリセットすることができます。
Tipard Windows Password Resetis able to reset a laptop password without damaging to personal data.国連は国際的な人権と人道に関するマンデートを損なうことなく、実質的なテロ対策措置を推進できるのでしょうか。
Can the UN effectively advocate counter-terrorism measures without compromising international human rights and humanitarian mandates?言い換えれば、品質を損なうことなくすばやく解約できるコンテンツを作成します。
In other words,write content that you can churn out quickly without losing on quality.MPIのWaferWalletTMは測定機能を損なうことなくTS3500シリーズのオートメーションに拡張します。
MPI's WaferWalletTM extends the TS3500 series automation without compromising measurement capability.大きい区域上のこの均一な配分は座面を損なうことのチャンスを減らします。
This even distribution over a larger area reduces the chance of damaging the bearing surface.こんなに遅くなってからウクライナに対する政策を変更することは国際社会における米国の信用をひどく損なうことになるといった議論をする人がいるかも知れない。
Some may argue that changing policy towardUkraine at this late date would seriously damage U.S. credibility around the world.このツールは、元のビデオまたはオーディオの品質を損なうことなく、あらゆる種類のエラーを確実にスキャンして修復できます。
This tool can reliably scan andrepair all kinds of errors without losing the original video or audio quality with ease.プログラマがユーザに対して日常的に行なう危害の第２の形態は、ソフトウェアの構造を損なうことです。
The second form of 他のドキュメント形式とは異なり、PDFでは、書式設定と品質を損なうことなくページのコンテンツをコピーすることはできません。
Unlike other document formats,PDF does not allow you to copy the contents of the page without losing formatting and quality.高温殺菌性の部品は耐熱性ゴムから成っています高温で部品が損なうことおよび食糧汚染を影響を与えることを防ぐために。
High temperature disinfectant parts are made ofheat resistant rubber to prevent parts from damaging and affecting food pollution at high temperature.WPSmushを使用すると、画像を簡単に圧縮して、品質を損なうことなくサイトのパフォーマンスを向上させることができます。
With WP Smush,you can easily compress your images to improve your site's performance without compromising quality.
