Examples of using Would undermine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would undermine the existing system of government.
We must stamp out whoever would undermine the monarchy.
They would undermine a thousand years of God's work.
To break one of its precepts would undermine everything we believe in.
Getting rid of the dragon,which might seem such a convenient thing to do, would undermine our dignity.
היפטרות מהדרקון,מה שעלול להצטייר כמשהו שכל-כך נוח לעשות, יערער את אצילות האנוש שלנו.
Such a move would undermine Israel's economy and harm Israeli society.
מהלך כזה יערער את הכלכלה הישראלית ויפגע בחברה.The chaos arising from this would undermine our ability to confront our adversaries and withstand global pressures.
התוהו ובוהו הנובע מכך יערער את יכולתנו להתעמת עם יריבינו ולעמוד בפני הלחץ הגלובאלי.If the dog begins to give false warnings, it would undermine its credibility.
אם הכלב יתחיל להתריע התרעות שווא, זה יערער את האמינות שלו.Doing so beforehand would undermine the very collaboration that was required to keep them alive long enough to be rescued in the first place.
יעשה זאת מראש יערער מאוד את שיתוף הפעולה שנדרש כדי לשמור אותם בחיים ארוכים מספיק כדי להינצל במקום הראשון.Other countries said this was double counting and would undermine the carbon trading system.
ואולם, מדינות אחרות טענו שמדובר בספירה כפולה שתערער את מערכת הסחר בפחמן.Failure to reach a compromise would undermine democracy and result in much more radical and dysfunctional challenges, fundamentally hostile to the EU.”.
כישלון להגיע לפשרה יחתור תחת הדמוקרטיה ויוליד אתגרים קשים, חוסר תפקוד, ועוינות כלפי איחוד האירופי".Certainly, you have not forgotten that such knowledge of their existence would undermine our prime means of control.
בוודאי, לא שכחת כי ידע כזה על קיומם תערער את אמצעי השליטה העיקריים שלנו.
He added that the American decision would undermine the stability and security prevailing in northern and eastern Syria.
הוא הוסיף כי ההחלטה האמריקאית תערער את היציבות והביטחון השוררים בצפון סוריה ובמזרחה.And in the course of the war, several events,each more deadly than the next, would undermine the forces of the two.
ובמהלך המלחמה, מספר אירועים,כל אחד יותר אסון הבא, יסכל את כוחות אחד אחר.However, British abstention would undermine Washington's claims of broad support.
אולם היעדר מעורבות בריטית יערער את הטענות של וושינגטון לתמיכה רחבה בפעולה.Getting rid of the dragon,which might seem like such a convenient thing to do, would undermine our human dignity.
היפטרות מהדרקון,מה שעלול להצטייר כמשהו שכל-כך נוח לעשות, יערער את אצילות האנוש שלנו.If the details ever came to light, it would undermine confidence in this branch of military service.
אם הפרטים אי פעם ייצאו לאור, הם יערערו את הבטחון בכל מה שחיל האויר עושה.Diplomatic sources told Reuters that French President EmmanuelMacron said a delay beyond June 30 would undermine the bloc.
בסוכנות הידיעות רויטרס דיווחו כי נשיא צרפת עמנואל מקרון טעןכי דחייה מעבר ל-30 ביוני תערער את הגוש כולו.So too the employee undertakes not to take any action that would undermine, eliminate, or damage B/R's relationships with its customers.".
כן מתחייב העובד שלא לעשות כל פעולה שתסכל, תפקיע או תפגע בקשריה של ב/ר עם לקוחותיה".By the 1770s, they developed a self-serving argument according to which givingequal rights to gens de couleur would undermine the system of slavery.
בשנות השבעים של המאה ה-18,הן החלו לטעון כי מתן זכויות שוות ל"צבעונים" תערער את שיטת העבדות.The danger is that the“suspension” of administrative detention would undermine the struggle to free Al-Qiq, thus instantly increasing the danger to his life.
הסכנה היא שהקפאת המעצר המנהלי תחליש את המאבק לשחרור של אלקיק, ובכך היא מגבירה באופן מיידי את הסכנה לחייו.Facebook said in a statement that it stronglyopposes"government efforts to build backdoors," which it said would undermine privacy and security.
פייסבוק הצהירה בהצהרה כי היא מתנגדתבתוקף ל"מאמצים ממשלתיים לבנות דלתות אחוריות", שלדבריה יפגעו בפרטיות ובביטחון.However, were you to depart early, it would undermine what Dafa disciples are trying to achieve, and it would amount to allowing the old forces to exploit your gaps.
אבל אם תעזבו מוקדם, זה יפגע במה שתלמידי הדאפא מנסים להשיג, וזה יהיה שקול ללאפשר לכוחות הישנים לנצל את הפרצות שלכם.The plan to expel these residents from their homesas well as impose living conditions on some that would undermine their livelihood violates this obligation.
Morality is the source of the army's strength,and abandoning even a little of it due to the difficulties caused by terror would undermine national security.”.
המוסר הוא מקור עוצמתו של הצבא,וויתור עליו אפילו במעט בגלל הקשיים שמעורר הטרור יהיה פגיעה בביטחון הלאומי".Brandt believed that collaborationwith the communists would foster German-German encounters and trade that would undermine the communist government over the long term.
ברנדט האמין כיעידוד שיתוף פעולה עם הקומוניסטים יטפח יחסים בין הגרמניות ומסחר יערער את הממשלה הקומוניסטית לטווח הארוך.Some of these cases ask the court to inappropriately rule on political, rather than legal grounds,in a manner that would undermine Israeli-Palestinian agreements such as the Oslo Accords.
כמה מתיקים אלו מבקשים מבית המשפט לפסוק על בסיס פוליטי, באופן בלתי הולם,על-מנת לחתור תחת הסכמים בין ישראל לפלסטינים, כגון הסכם אוסלו.
