阻害している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hampering
• inhibit
• hinders
• impedes
• are preventing

日本語 での 阻害している の使用例とその 英語 への翻訳

作業スペースが限られ、モビリティを阻害している。
Designated work space hinders mobility.

ＤＭＣＡは競争とイノベーションを阻害している。
The DMCA Impedes Competition and Innovation.

気候変動はアフリカの発展を阻害している。
It seems that the African climate hinders evolution.

それを服は阻害している。
Your clothes are preventing it.

ITCインフラは多くの都市で企業のデジタル化を阻害している。
ICT infrastructure impedes firms' transformation in many cities.

その酵素は、トリメトプリムが直接阻害しているわけではない。
The second enzyme was not directly inhibited by trimethoprim.

あなたの睡眠を阻害しているかもしれません。
It may be hindering your sleep.

集中する】集中力を阻害しているものを書き出す。
Writing out what is blocking the focus.

しかしながら、日本におけるバイオ作物の商業栽培規制は、極めて厳しいものであり、先の許可を実行することを阻害している。
However, biotech crop regulations in Japan range from none to very strict, hampering the implementation of the said approvals.

わい曲された政治が、健全な市場経済の発展を阻害している。
High corruption impedes the development of a stable market economy.

富める者は、ともすれば羨望や怨嗟を買ったりするのだが、彼らが経済成長を阻害しているわけでもないのだ。
So the rich attract most envy and resentment, but they're not what inhibits growth.

ソ連政府の構造は、内外の現実の客観的ないしは正確な描写を阻害している。
The Soviet government's structure inhibited objective or accurate pictures of internal and external reality.

上訴人の土地への環境汚染が、彼らの生活の糧を得る能力をひどく阻害していることは、疑い得ない。
In addition, there was no doubt that environmental devastation to the plaintiffs' lands severely hampered their ability to earn a livelihood.

インフラの欠如は，多くの途上国の潜在成長力を劇的に阻害している。
The lack of infrastructure dramatically hampers the growth potential in many developing countries.

それは、人々が性生活を阻害しているより大きく、より根深い問題を石膏で塗りつぶすことを彼に心配させます。
It makes him worry that people are using the pills to plaster over larger, deeper-rooted issues that are inhibiting their sex life.

私は、生命力の流れを阻害しているものを取り除いているにすぎません。
It needs to get rid of what is obstructing the flow of life.

現在、喫煙が地球規模で人類の健康を阻害していることに異論を唱える人はほとんどいない。
Few people now dispute that smoking is damaging human health on a global scale.

国防白書は、米国が防衛支出を拡大し台湾に武器を売却することで、世界の戦略的な安定を阻害していると指摘。
China said in a white paper the U.S. is undermining global strategic stability by expanding defense spending and selling arms to Taiwan.

このような攻撃に対する捜査は成果が上がらないままとなっており、免責の風潮を作り出し、強固な市民社会の発展を阻害している。
Investigations into such attacks remain ineffective, creating a climate of impunity and preventing the development of a strong civil society.

こうした規制はその後まったく変更されることなく、現在では、経済の生産性を阻害していると考えられます。
Those regulations have never been changed and can now be considered a hindrance to economic productivity.

英国やＥＵなどの先進国は、意味のある進展を阻害している。
But the UK, EU and other developed countries are blocking meaningful progress.

このような残虐行為を犯すことで、バロチ人国粋主義者はバロチスタンの発展を推し進めるどころか、阻害しているのである。
By perpetrating such atrocities, Baloch nationalists are harming Balochistan's development instead of advancing it.".

最近のロシア軍の動向は状況を一層緊迫化させ、危機の外交解決を模索する取り組みを阻害している。
The latest Russian military build-up further escalates the situation and undermines efforts aimed at finding a diplomatic solution to the crisis.

一方、ツイッター上では、大統領がその裁判に対する支持を阻害している。
Meanwhile on Twitter, the president is undermining support for the process.

法執行官による人権侵害や、市民活動家、ジャーナリスト、弁護士への攻撃に対する免責がはびこっており、確固とした市民社会の発展を阻害している。
Impunity prevails both for human rights violations by law enforcement officials and for attacks against civil society activists, journalists and lawyers, hampering the development of a strong civil society.

つの膵臓サンプルの分析で、CD68陽性マクロファージがPD-L1とVISTA経路を別に有しており、それぞれ免疫反応を阻害していることがわかった。
Analysis of seven pancreatic samples found that CD68-positive macrophages had distinct PD-L1 and VISTA pathways that inhibit immune response separately.

ギリシャ、ポルトガル、スペイン、アイルランドでは企業信頼感が低く、特に政治的リスクの上昇と合わせて、成長を阻害している（2016年は1.6％）。
In Greece, Portugal, Spain and Ireland, corporate confidence is low, hampering growth(1.6% in 2016), particularly with the rise of political risks.

ギリシャ、ポルトガル、スペイン、アイルランドでは企業信頼感が低く、特に政治的リスクの上昇と合わせて、成長を阻害している（2016年は1.6％）。
But in Greece, Portugal, Spain and Ireland, corporate confidence is low, hampering growth(1.6% in 2016), particularly with the rise of political risks.