HAMPERING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 妨げる
• 阻害する
• 阻んでいると

英語 での Hampering の使用例とその 日本語 への翻訳

This is hampering progress.
それは、進歩を妨げることである。

Weather conditions were a factor hampering the search.
天候条件は捜索を妨げる要素であった。

Too much hampering of the market.
充分すぎる市場の阻害。

Problems of organization and planning hampering independence.
組織化や計画性の問題が独立性を妨害する。

No hampering of an entrance or a window.
開口の妨げになりません。

The quake also destroyed many roads and bridges, hampering rescue efforts.
地震は多くの道路や橋を破壊し、救助活動を妨げた。

Climate change hampering world food production.
気候変動が世界の食糧生産を阻害。

We must scan to find out and abrogate regulations hampering this process.
このプロセスを妨げている規定や規制などを洗い出して廃止すべきだ。

Any act of hampering or causing trouble to the operation of this website;
当サイトの運営を妨げる行為、および支障をきたす行為。

Labor shortages are starting to become a major factor hampering economic growth.
人手不足が経済成長を阻害する大きな要因になり始めている」。

Any action hampering the operations of this website or any action posing an obstacle to the website.
当ウェブサイトの運営を妨げる行為、および支障をきたす行為。

Contenders have lined up to blame EU budget rules for hampering economic recovery.
候補者たちは口をそろえて、EUの財政規定が景気回復を妨げていると批判。

They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.”.
それでは企業内の情報フローが妨げられ、今日の業務の流動的、協業的特性を阻んでしまう」。

As a result, it was taking around three months to plan promotional campaigns, severely hampering marketing efforts.
そのため、プロモーションキャンペーンを計画するのに3カ月もかかり、マーケティング活動の大きな妨げとなっていました。

Magnesium reduces stress and water retention, hampering aging and soothes the nervous system.
マグネシウムは圧力及び水保持をなだめる、老化を減らし、神経系を妨げる。

President Donald Trump has accused Japan and China of keeping their currencies artificially low, hampering U.S. exports.
ドナルド・トランプ米大統領は日本や中国が為替を操作して自国通貨を低く抑え、米国からの輸出を阻んでいると批判する。

Unfortunately, the answers are always on the negative, hence, hampering the efforts of mass BTC adoption.
残念なことに、答えは常にネガティブになっているため、BTCの普及の努力が妨げられています。

Many in the zone blame Germany's export-dependent economy for the region's economic woes in the same way that America accuses China of hampering recovery in the US.
ユーロ圏の多くの国々は、圏内の経済的困窮をドイツの輸出依存経済の所為だと非難し、それは米国政府が自国の経済回復を中国が阻んでいると非難している同じ論法だ。

However, biotech crop regulations in Japan range from none to very strict, hampering the implementation of the said approvals.
しかしながら、日本におけるバイオ作物の商業栽培規制は、極めて厳しいものであり、先の許可を実行することを阻害している。

The ever-present risk of a cyber security threat is rising on the radar, up from fifth to second place overall this year in terms of risks hampering future growth.
サイバーセキュリティへの脅威が常に存在するリスクはより注目されており、将来的な成長を阻害するリスクは何かという設問において、今年はその順位が5位から2位へと上昇しました。

We take actions to overcome the most critical bottlenecks and constraints hampering growth in developing countries.
我々は,途上国の成長を阻害する最も深刻な障害と制約を克服するための行動をとる。

This cooler is also Energy Star certified, meaning that it can save significant energy without hampering overall performance.
このクーラーはEnergyStar認定を取得しているため、全体的なパフォーマンスを損なうことなく重要なエネルギーを節約できます。

Dr. Fajgenbaum, his health improving, returned to the other challenges that were hampering progress in the field of Castleman disease.
ファジェンボウムは健康が回復してくると、キャッスルマン病研究の進展を阻むほかの課題に再び取り組んだ。

The constant work of muscles supports the spine in a flat position, not giving him a warped neither to the right nor to the left, hampering the development of scoliosis.
筋肉の一定の仕事を与えていない彼、ワープ、右にも左に側弯症の発展を阻害するフラット位置に背骨をサポートします。

Unchecked stress takes a heavy toll on the brain, shrinking a key memory area, hampering nerve cell growth, and worsening dementia symptoms.
未チェックのストレスは脳に大きな負担をかけ、重要な記憶領域を縮小し、神経細胞の成長を妨げ、そして認知症の症状を悪化させます。

The authorities would also gain sweeping powers to arbitrarily deny permission for any planned protests on vaguely defined grounds such as"security or public order","hampering citizens' interests" or"delaying traffic".
当局が、「治安あるいは公共の秩序」、「市民の利益の阻害」、「交通の妨げ」といった曖昧な理由でデモ計画を恣意的に認めない圧倒的な力を手にするからだ。

During the procedure itself fat does not occur, because all manipulations designed to soften the fibrous tissue, hampering the normal functioning of the fat cells themselves.
プロシージャ自体の中に脂肪は発生しません、すべての操作は、自身の脂肪細胞の正常な機能を妨げる、線維性の組織を柔らかくために設計されているため。

Findings suggest large portions of the markets for illegal and legal wildlife remain unknown, hampering regulation and conservation efforts.
調査の結果、違法または合法な野生生物取引の大部分についてまだよくわかっておらず、そのことが規制や保全の努力を妨げていることがわかった。