もたらすことがある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can bring
• lead

日本語 での もたらすことがある の使用例とその 英語 への翻訳

月と8月の激しい雷雨は自然災害をもたらすことがある。
Summer thunderstorms in July and August can bring heavy rain and lightening.

大きな災害をもたらすことがある。
Great disaster may be caused.

グルテンも炎症によって痛みをもたらすことがある。
The problem with gluten is that it can cause pain as well in the form of inflammation.

人生には時折、予期しない状況が興味深い機会をもたらすことがある。
Sometimes in life, unexpected circumstances provide interesting opportunities.

がん治療は、急性または慢性の影響をもたらすことがある。
Cancer treatments may cause acute and chronic effects.

そのような感染症は、時として、視力を脅かすおそれがある合併症をもたらすことがある。
Such an infection can sometimes lead to complications that might threaten your sight.

そしてこの興奮状態が、一時的に認知テストや学校のテストでより良いパフォーマンスをもたらすことがある。
And such excitement may temporally lead to a better performance on cognitive tests and in school.

粉末の刺激特性は、そのような形成の成長をもたらすことがある。
Irritant properties of the powder can lead to the growth of such formations.

大部分の結節は消え去るが、一部は破裂して、重度の胸痛および呼吸困難をもたらすことがある。
Most of the nodules will go away, but some may rupture, resulting in severe chest pain and breathing difficulties.

そして、そんな一角が、2012年3月のFlashbackワームのような、予期せぬ不快な驚きをもたらすことがある（タイタニック！）。
And sometimes this part brings unexpected and unpleasant(Titanic!) surprises like the Flashback worm in March 2012.

一つの国の内部でも，政体の変化が国歌に変化をもたらすことがある。
Only a change of regime in a country can lead to a change in official rhetoric.

しかし、こうした小企業の一つでさえ、その所有者に途方もない金をもたらすことがある。
Yet, even such a small company can yield its owners incredible profits.

奇異反応の例として、鎮痛剤が痛みの増加をもたらすことがある。
An example of a paradoxical reaction is when a pain relief medication causes an increase in pain.

一方、免疫系がきわめて弱い人、たとえばHSCT患者のような人では、このようなウイルスが人体に大きな影響をもたらすことがある。
But in people with extremely weakened immune systems- such as HSCT patients- these viruses can wreak havoc.

つまたは複数の構成では、所望のランニングタイプが規定されると、このデバイスはさらに、規定されたランニング・パラメータに基づいて、コーチングをもたらすことがある。
In one or more arrangements, once the desired type of run has been defined, the device may further generate coaching based on the defined run parameters.

しかし複数のタスクが同一資源を使用しようとした場合や、タスク間で情報を共有しようとした場合、混乱と矛盾をもたらすことがある。
However, when several tasks try to use the same resource, or when tasks try to share information, it can lead to confusion and inconsistency.

パリの攻撃のタイミングで行われていない1つの考慮すべき事柄は、選挙日に近いが、我々は理由テロ行為の希望は多くの理由の中で、また、より高い分裂をもたらすことがあるつもりだろう、ということ、フランスの可能性があり暴力の恐怖と並んで不安定化側の楽器としてのフランス社会。
One consideration that has not been made on the timing of the attacks in Paris, close to the election date could be French, that, among the many reasons that we would like because of the terrorist acts, there would also intend to bring in a higher division French society as an instrument of destabilization side alongside the fear of violence.

さもなければ、あなたは自分自身に若干の健康問題をもたらすことがありるでしょう。
Otherwise, you could cause yourself some serious health problems.

しかし、7月と8月には北アメリカモンスーンが集中豪雨をもたらすことがあり、一年間雨量のほぼ半分はこの2か月間に降る。
However, the North American Monsoon can bring torrential rain during the months of July and August and will produce almost half the yearly rainfall in just those two months alone.

体が多数の赤血球を蓄えていることから考えると、ビタミンB12の不足は貧血をもたらすことがあり、ヨウ素は正常な新陳代謝に重要です。推奨1日摂取量は0。
Given that the body stores very many red blood cells, a deficiency of Vitamin B12 can result in anaemia and iodine is important for your normal metabolism.

ときどき、アンナの子どもらしい発音が気まずい状況をもたらすことがある。
Sometimes, Anna's childlike pronunciation can get us into awkward situations.

このような健康不正詐欺は深刻な健康リスクをもたらすことがある。
Health fraud scams like these can pose serious health risks.

固い証拠によると、スクリーニングマンモグラフィは以下の悪影響をもたらすことがある。
Based on solid evidence, screening mammography may lead to the following harms:.

そしてこの興奮状態が、一時的に認知テストや学校のテストでより良いパフォーマンスをもたらすことがある。
And such excitement can temporally lead to an increased performance on cognitive tests and in school.

そしてこの興奮状態が、一時的に認知テストや学校のテストでより良いパフォーマンスをもたらすことがある。
And such enthusiasm can temporally result in a greater performance on cognitive tests and at college.