もっとも厳しい 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• most severe
• most demanding
• the most stringent
• the most challenging

日本語 での もっとも厳しい の使用例とその 英語 への翻訳

これはもっとも厳しいペナルティであり、長期間のバンになります。
These can be the most severe and lengthy of bans.

あらゆるラディカルな思考は絶望というもっとも厳しい立場を常に取るものだ。
Any radical thought always adopts the most extreme position of desperation.

日本においては、もっとも厳しい刑罰である死刑。
The death penalty is the most severe penalty in Japan.

一番下がもっとも厳しいライセンス設定です。
At the bottom is the most restrictive license.

世界経済は過去数十年間でもっとも厳しい経済及び金融の混乱を経験している。
The world economy is experiencing the most severe economic and financial disturbances in decades.

QNXNeutrinoRTOSは、信頼性やパフォーマンスにおいて、もっとも厳しい要件に対応するべく設計されています。
The QNX Neutrino RTOS is designed specifically to meet the most demanding reliability and performance requirements.

全てのコンパスコンポーネントは、もっとも厳しいバイクパーツの基準の1つであるEN「RacingBike」のテストに合格。
All Compass components pass the most stringent EN‘Racing Bike' standards for fatigue resistance.

エルスコンポーネントは、もっとも厳しいバイクパーツの基準の1つであるEN「RacingBike」のテストに合格。
All Rene Herse components pass the most stringent EN‘Racing Bike' standards for fatigue resistance.

アロマテラピーで使用する精油は、世界でもっとも厳しい審査のもと商品管理している「プラナロム社」「健草医学舎」。
Essential oils used in aromatherapy is based on the most rigorous in the world product management"Essential oils from Pranarom Inc."" Ken herbal medicine Hall.

パフォーマンスに影響を与える開発機能のなかで、デバッグモードはもっとも厳しいものです。
Among the performance-impacting development features, the debug mode is the most severe.

日本の首相職は世界でももっとも厳しい仕事のひとつと思う。
Being Prime Minister of Israel has to be one of the most difficult jobs in the world.

さらに委員会は、政府の戦略においてもっとも厳しい貧困下で暮らしている子どもの集団に十分な焦点が当てられていないこと、および、トラベラーの子どもの生活水準がとりわけ劣悪であることを懸念するものである。
Furthermore, the Committee is concerned that the Government's strategy is not sufficiently targeted at those groups of children in most severe poverty and that the standard of living of Traveller children is particularly poor.

年、Nguyen-Huuは官公庁や企業のもっとも厳しいデータ保護要件を満たすことのできる暗号化ソリューションを提供するというビジョンを実現するために、ウインマジックを創設しました。
Nguyen-Huu founded WinMagic in 1997 with a vision to create encryption solutions that could meet the most demanding data protection requirements of governments and enterprises.

IronKey™S1000-究極のセキュリティ暗号化USBフラッシュドライブとして、機密性の高い軍事、政府および企業情報の厳しい基準を満たすとともに、もっとも厳しいデータ保護を実現すべく特別に設計されています。
IronKey™ S1000- the ultimate security encrypted USB Flash drive- is designed specifically to meet the strictest standards and most demanding data-protection needs of sensitive military, government and enterprise information.

しかし一方で、労働環境がもっとも厳しい業界のひとつであり、物理的、化学的、機械的、電気的なさまざま危険を内包しています。
The industry, however, presents one of the most challenging work environments because of a presence of a variety of physical, chemical, mechanical, and electrical hazards.

この問題について、エルサレムのギリシャ正教会主教でキリスト教各派のリーダーでもあるテオフィロス三世はガーディアン紙に「現在、教会は、入植者のある集団の手の中で、もっとも厳しい脅威に直面しています。
Theophilos III, the Greek Orthodox patriarch of Jerusalem and the most senior Christian leader in the Holy Land, told the Guardian:“Today the church faces a most severe threat at the hands of certain settler groups.

豊富なマルチメディアとHMI(マン・マシン・インターフェース)機能に、シームレスなI/Oと製造設備や生産ネットワークへの無線接続を組み合わせたVIAスマート産業自動化ソリューションは、迅速にカスタマイズ可能かつ堅牢な低消費電力システムを幅広く含んでおり、もっとも厳しい工場環境でも信頼性の高い常時稼働を提供します。
Combining rich multimedia and HMI capabilities with seamless I/O and wireless connectivity to manufacturing equipment and production networks, VIA Industrial Automation Solutions include a wide selection of ruggedized low power systems that can be rapidly customized to deliver reliable 24/7 operation in even the most challenging factory environments.

もっとも厳しいEMC要件に適合。
Fulfills toughest EMC requirements.

Appleにとってもっとも厳しい観衆である。
We are Apple's harshest critics.

今、われわれの国家が直面するもっとも厳しい挑戦は、社会主義という幽霊だ。
One of the most serious challenges our countries face is the specter of socialism.

しかし、ノルウェーでもっとも厳しい刑務所では、フォークは……ただのフォークだ。
Inside the walls of Norway's toughest prison, a fork is, well… a fork.

地獄の火は，もっとも厳しい熱さなのだ。」かれらがもし悟るならば。81。
The fire of Hell is fiercer in heat." If only they could understand! 81.