もっと正確に言えば 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• more precisely

日本語 での もっと正確に言えば の使用例とその 英語 への翻訳

高分解能走査トンネル顕微鏡を用いて、それらを、あるいはもっと正確に言えば、対応するステップエッジの高さを画像化することができます。
They can be imaged using a high-resolution scanning tunnelling microscopy, or more precisely, the height of the corresponding step edges.

事実、もっと正確に言えば、現実を正確に理解することは、良い結果を得るために絶対不可欠な基礎だ。
Truth- or, more precisely, an accurate understanding of reality- is the essential foundation for any good outcome.

彼らは、外国から来る、もっと正確に言えば、西洋から来るあらゆる物を愛する。
It loves everything that comes from abroad; or more precisely, from the West.

もっと正確に言えば、人はその人自身の理想化された自己であり、それを熱愛している。
More precisely the person is his idealized self and seems to adore it.

もっと正確に言えば、それは愛の最も有名な形式のない世界かもしれない：ロマンチックな愛。
More precisely, it might be a world without love's most adulated form: romantic love.

もっと正確に言えば、「目的」はその都度、あったのです。
More precisely,“the purpose” has to be that.

事実、もっと正確に言えば、現実を正確に理解することは、良い結果を得るために絶対不可欠な基礎だ。
More precisely, an accurate understanding of reality- is the essential foundation for producing good outcomes.

第二の源は自然、あるいはもっと正確に言えば、人間の本質である。
The second possible source of rights is nature, or, more precisely, human nature.

もっと正確に言えば、レコレットのかつての修道院の囲い地の中です。
More precisely, in the enclosure of the former convent of the Recollets.

もっと正確に言えば、ヴェロネーゼは天井を構成する9人のうち現在存在する3つの絵の著者です。
More precisely, the Veronese is the author of three of the paintings currently present among the nine that make up the ceiling.

もっと正確に言えば、それは彼らが旅行の夕方に提案する全く新しい概念です!
More precisely, it's a whole new concept that they propose with traveling evenings!

もっと正確に言えば、端の羊は犠牲にされ、中央のものが生きています。
More precisely, the sheep on the edge are sacrificed, so that the ones in the middle live.

私たちの建築ツアーの最初の訪問地は、ブレゲンツァーヴァルトです。もっと正確に言えば、シュヴァルツェンベルク村とスルツブルク村です。
The first stop on our architectural tour of the province is therefore in the Bregenzerwald- more precisely in the villages of Schwarzenberg and Sulzberg.

もっと正確に言えば、夕方-夕食20分前、そしてすぐに来る夢のため。
More precisely, in the evening- 20 minutes before dinner and immediately for a dream to come.

いわゆる「liveCD」、もっと正確に言えば「ライブシステム」とは、完全なシステムがあらかじめCDやDVD, USBキーその他のメディアにインストールされた形で収録されたものです。
A so-called live CD, or more precisely, a live system, is a complete system prepared for a DVD, USB key or other medium.

小さな破片が人類に、もっと正確に言えば、光の勢力のために働いていた、最もパワフルな特定の人たちに渡されました。
Small fragments were released to humanity or more precisely to certain, most powerful human individuals who were working for the light forces.

簡単に言えば、スピン(スピン量子数、あるいは、もっと正確に言えば、それらの関連した磁気モーメント)は、慣例的に矢印によって表記されている、小さい磁石のようなものです。
In simple terms, spins(spin quantum numbers, or more precisely their associated magnetic moments), are just like tiny magnets, conventionally shown as arrows.

ご存知のように、dovkスタイルの創始者はイギリス人のKsedleHeadと考えられています。もっと正確に言えば、彼は自分を創作者と呼んでいます。
As you know, the founder of the dovk style is considered the Englishman Ksed le Head, or more precisely, he calls himself his creator.

驚くべきことに、人はある感情を抱きながら、自分の思考が、もっと正確に言えば自分に語りかける言葉が、そもそもその感情を生み出していることに気づいていない。
It is amazing how people walk around feeling a particular way and do not understand that it is their own thoughts, or more accurately what they are telling themselves that is producing the feeling in the first place.

あるいは、もっと正確に言えば、有機生命体の中には進化しつつある組織があり、またその進化しつつある組織に食料や媒体として仕える組織があるのだ。
Or, speaking more precisely, there are organic life tissues which are evolving, and there are tissues which serve as food and medium for those which are evolving.

もっと正確に言えば、観察者が確認できたことは11等級の星を掩蔽するOrus、Orusの位置や大きさを正確に推定するなど、価値ある情報でつまった光度曲線を生み出す出来事だった。
More precisely, what observers could see was Orus occulting a magnitude 11 star, an event that generated a light curve full of valuable information, such as a precise estimate of the position of Orus as well as an estimate of its size.

南のカードを切る姿勢は（つまり南レバノンにおける緊張エスカレートの威嚇）、或いはもっと正確に言えば、現在の力の均衡をシフトすることは、イラン・アメリカ関係がどうなるのかにかかっている。
Brandishing the card of the south[that is, threatening to escalate tensions in South Lebanon], or, more precisely, shifting the present balance of power, depends on how the Iran-U. S. relationship develops.

もっと正確に言えば。
I can be more precise, if you like.

もっと正確に言えば、全てのテーブ。
More precisely, all its layers.

もっと正確に言えば、報酬です。
More precisely, the reward.

そしてもっと正確に言えば今上天皇ね。
To be more precise, this Empire.

もっと正確に言えば、過食・・・。
To be more precise, food is….

あるいは、もっと正確に言えば、偽善だ。
Or, more accurately, what hypocrisy.

文で「もっと正確に言えば」を使用する方法

なんてカッコつけて書いちゃいましたが もっと正確に言えば 自分の仕事をする ＝自分の生き方を貫く ＝自分が伝えたいことを偽らない ということ 私が….！

もっと正確に言えば ポンドはＣＰＩ発表と同時に下落し キング総裁の書簡、そして 財務相からの返事が公表されたロンドン時間午前10時半から 再度 売り浴びせが出た というべきでしょう。