ような主張は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• such claims
• such assertions

日本語 での ような主張は の使用例とその 英語 への翻訳

だとすれば、そのような主張は許されないということになる。
That such claims are not allowed.

ですし、そのような主張は不毛でしょう。
And that such assertions are bad.

そのような主張は聖書から立証できません。
He does not offer any proof of such a claim from the Bible.

そのような主張は実にアホらしい。
This kind of assertion are really stupid.

しかし、このような主張は容易ではありません。
These kinds of claims aren't easy, though.

正当な学者はホロコーストが行われたことを疑うことはないので、そのような主張は歴史的論争には何の意味もありません。
Because legitimate scholars do not doubt that the Holocaust happened, such assertions play no role in historical debates.

率直に言うと、そのような主張は信じ難いものです。
Quite frankly, I think that such a claim is very easy to believe.

第二に、以上のような主張は、相変わらず、御霊の霊感と、御霊の照明を混同している。
Secondly, such a claim is the old confusion of the inspiration of the Spirit with the illumination of the Spirit.

余りに非常識なことを言うので、「そのような主張は、世界の常識から外れていますよ」とたしなめると、「小野先生、日本の人口は1億3千万人。
Because say that too insane,"such claims, I will not deviate from the common sense of the world" When chide with,"Ono teacher, Japan has a population of 130 million people.

その歴史がイエス・キリスト、ペテロ、または他の使徒にまで辿れる、というローマ・カトリック教会の主張がありますが、そのような主張は歴史と聖書の支持を欠いたものなのです。
As for the claims of the Roman Catholic Church that its history can be traced back to Jesus Christ, Peter, or the other apostles, such claims lack both historical and Scriptural support.

本論では、そのような主張は行わないが、代わりにGiftanina(2012)やAhmadら(2006)の、gayaの分類の背後にある問題や可能性に関する議論を広げてみよう。
This paper will not make such claim; instead, it will expand the discussions of Giftanina(2012) and Ahmad. et. al(2006) on the problems and potential behind this classification of gaya.

このような主張は、一見するよりも自明なものではなく、建築家にとって、特に近代建築に関して、混乱と論争の種である。
This statement is less self-evident than it first appears, and is a matter of confusion and controversy within the profession, particularly in regard to modern architecture.

このような主張は、イエス自身は決してしなかったし、神は唯一の特性を持っていると主張する聖書と明確に矛盾しています。
This is a claim that Jesus never made, and is in clear contradiction to the Bible which maintains that God has one nature.

この論議がゆっくり正しい方向に動いている多くの明るい兆候があるにもかかわらず、資源の分かち合いが人権、公平性、民主主義および持続可能性についての懸念との関連の中で促進されない限り、そのような主張は実質を伴っていないのです。
Unless the sharing of resources is promoted in relation to human rights and concerns for equity, democracy, social justice and sustainability, then such claims are without substantiation- although there are many hopeful signs….

資源の分かち合いが、人権、そして公平性、民主主義および持続可能性についての懸念との関連のなかで促進されない限り、-この論議がゆっくりと正しい方向に動いている多くの明るい兆候があるにもかかわらず、そのような主張は実質を伴わないのです。
Unless the sharing of resources is promoted in relation to human rights and concerns for equity, democracy, social justice and sustainability, then such claims are without substantiation- although there are many hopeful signs that the conversation is slowly moving in the right direction.

しかし、学者たちの一致した意見では、1517年の時点ですでにメンフィスは廃墟と化して久しかったことから、このような主張は真実ではなく、本書は実際には、フランス語やイタリア語で書かれている最初期の版とともに18世紀か19世紀に発したものとされている。
Scholars agree that such claim is untrue, as Memphis had long been in ruin by 1517, and that book really stems from 18th century, with the first editions appearing in French and Italian.

本製品の使用から生じる収入約請求または収益、この製品を使用してからの場合、または結果に関する主張がなされている場合,このような主張は、クレームをした人のために真である,製品に独自の経験についての売主の主張を含む。
If claims about results from using this product or if claims about income or earnings resulting from the use of this product are made, such claims are true for the persons who made the claims, including claims made by the Seller about its own experience with the product.

これらの抽出物のラベルの多くには95％クルクミノイドを含むよう規格化されていると記載されているが、そのような主張は米国食品医薬品局（FDA）によって厳密に規制されているわけではない。
Curcumin are available as dietary supplements without a prescription in the U.S. The labels of a number of these state that they are standardized to contain 95% curcuminoids, although such claims are not strictly regulated by the U.S. Food and Drug Administration(FDA).

このような主張は商工業ブルジョアジーのきわめて現実的な利害がこの憎悪心の主要な根拠をなしていること、および、民族感情を自立的な要因として説くことは問題の本質をぬりつぶすものにすぎないことについての、この批評家の粗雑きわまる無理解のほどを示すものである。
Such an assertion reveals the critic's utter failure to understand that the very real interests of the commercial and industrial bourgeoisie constitute the principal basis of this hatred, and that to talk of national sentiment as an independent factor is only to obscure the essence of the matter.

分かち合いの経済:その政治的進化についての簡単な紹介分かち合いの経済ムーブメントは、世界の収束する危機の根本的原因に取り組むことが出来るのでしょうか?この論議がゆっくり正しい方向に動いている多くの明るい兆候があるにもかかわらず、資源の分かち合いが人権、公平性、民主主義および持続可能性についての懸念との関連の中で促進されない限り、そのような主張は実質を伴っていないのです。
The sharing economy: a short introduction to its political evolution Can the sharing economy movement address the root causes of the world's converging crises? Unless the sharing of resources is promoted in relation to human rights and concerns for equity, democracy, social justice and sustainability, then such claims are without substantiation- although there are many hopeful signs that the conversation is slowly moving in the right direction.

とにかく、このような主張は簡単に検証できるものです。
In any case, this claim can be easily investigated.