ような行為は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• acts such
• kind of activity is
• such conduct

日本語 での ような行為は の使用例とその 英語 への翻訳

本サービスを利用するに当たって、以下のような行為は禁止します。
Depending on utilizing the service, and then ban such conduct.

当然そのような行為は罰せられるべきです。
Surely this sort of behavior should be punished.

このような行為は決して正当化できない」と述べた。
This kind of behavior is NEVER justifiable.".

このような行為は建設的ではありません。
This kind of activity is not constructive.

かような行為は自殺の性質をもっていない。
And such an act does not partake of the character of suicide.

このような行為は大丈夫でしょうか？
Would this kind of behaviour be okay?

そのような行為は火に油を注ぐだけである。
This sort of action just adds fuel to the fire.

このような行為は避けるのが賢明です。
It is wise to avoid such behaviour.

以上からそのような行為は大歓迎だ。
Now in regards to that, I welcome such an action.

そして、「このような行為は人類の宇宙飛行の未来と相反するものであり、容認できない。
That kind of activity is not compatible with the future of human space flight.”.

ブリュッセルにおける二日間のEUサミットの為に到着したメルケルは、友人間のそのような行為は受け入れがたいと述べた。
Merkel, on arriving for a two-day EU summit in Brussels, said that such conduct between friends was unacceptable.

また気泡および葉を取除くスパイクのローラーのような行為は滑らかで水平な長たらしい話浮上します。
Also acts like the spike roller removing air bubbles and leaves a smooth level screed surface.

法律によりこのような行為は禁止されており、実際に日本政府は、全般的にこれらの規定を順守した。
The law prohibits such actions, and the government generally respected this prohibition in practice.

このような行為は、タンクへのBOD（生物学的酸素要求量）のより良いメンテナンスのために推奨されます。
This practice is recommended for better maintenance of BOD(Biological Oxygen Demand) to the tanks.

そのような行為は間違っており、言い訳の余地はない」と述べた。
That behavior was wrong and there are no excuses.”».

留保は、このような行為は、ジュリアンとグレゴリオカレンダーは、他の開始日程にもかかわらず継続的に使用されて;
This practice was retained in the Julian and Gregorian calendars, although other starting dates continued to be used;

米国政府とトランプ大統領自身および他の政府からの強い反応は、ジャマル・カショッグの殺害のような行為は容認されないだろうというメッセージをサウジアラビア当局に送るだろう」と述べた。
A strong response from the US government and from President Trump himself and other governments would send a message to the Saudi authorities that acts, such as the murder of Jamal Khashoggi, will not be tolerated.".

カショッグの殺害のような行為は容認されないだろうというメッセージをサウジアラビア当局に送るだろう」と述べた。
Government and from President Trump himself and other governments would send a message to the Saudi authorities that acts, such as the murder of Jamal Khashoggi, will not be tolerated.”.

韓国は、一般コメントにおいて発言し、市民社会のメンバーに対する脅迫行為や報復行為の数の増大により深く懸念されたと述べ、そのような行為はすべて防止されるべきだと述べた。
Republic of Korea, speaking in a general comment, said that it was deeply concerned by the growing number of acts of intimidation and reprisal against members of civil society and said that all such acts should be prevented.

意志に拘らず、そのような行為は、国際法とパレスチナ権利の絶え間ない違反の体裁を繕う奮闘で、イスラエルに操作された共犯の意識の形態である。
Regardless of intentions, such acts are a conscious form of complicity that is manipulated by Israel in its efforts to whitewash its persistent violations of international law and Palestinian rights.

被害者の意思に反したそのような行為は、政府の直接的な法的責任を伴う人権侵害であると考えるに十分だ」。
The Committee considers that any such acts carried out against the will of the victims are sufficient to consider them as human rights violations involving the direct legal responsibility of the State party.

意志に拘らず、そのような行為は、国際法とパレスチナ権利の絶え間ない違反の体裁を繕う奮闘で、イスラエルに操作された共犯の意識の形態である。
Regardless of intentions, such an act is a conscious form of complicity that is manipulated by Israel in its frantic efforts to whitewash its persistent violations of international law and Palestinian rights.

外交代表部に対する不法侵入と占拠、強奪行為は国家主権に対する甚だしい侵害で、乱暴な国際法の蹂躙であり、このような行為は国際的に絶対に許されてはならない。
An illegal intrusion into and occupation of diplomatic mission and act of extortion are a grave breach of the state sovereignty and a flagrant violation of international law, and this kind of act should never be tolerated over the globe.

我々は、いかなる動機が申し立てられようと、すべてのテロ行為を断固として非難し、またそのような行為は正当化され得ないことを再確認した。
We condemned all acts of terrorism, whatever their alleged motivation, in the strongest terms and reaffirmed that there could be no justification for such acts.

アムネスティはこのような人権侵害を躊躇なく非難し、シリアのすべての武装反政府グループのリーダーに、そのような行為は禁じられており即時に止めるよう全力をつくすと公に発表することを要請した。
Amnesty International condemns without reservation such abuses and has called on the leadership of all armed opposition groups in Syria to state publicly that such acts are prohibited and to do all in their power to ensure that opposition forces put an immediate stop to them.

そのような行為は、犠牲者が加害者に対し告訴を行うことをより難しくするものであり、そのため迅速な捜査及び拷問の疑惑に対する訴追のための体制を構築する義務に直接違反するものです。
We believe that such action makes it more difficult for victims of torture to file complaints against the perpetrators, and thus is in direct violation of Thailand's obligation to create mechanisms for prompt investigations and prosecutions of all allegations of torture.

こうした場で、欧州委員会およびすべての加盟国は、最終食品の保存または着色という意図された技術的目的のために使用される場合、そのような行為は食品添加物の意図的な使用であると合意した。
On these occasions it was agreed by the Commission and all Member States, that such a practice would be a deliberate use of a food additive if used for the intended technological purpose of preservation or colouring in the final food.

このような行為はコミュニティに悪影響を及ぼします。
This kind of behavior reflects badly on the community.

このような行為は人々を分断する行為です。
This is the kind of stuff that divides people.