英語 での Such behaviour の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such behaviour, was removed.
It is wise to avoid such behaviour.
Such behaviour is very transparent.
こういうやり方は非常に透明性が高いです。The university does not tolerate such behaviour.
大学はこのような行為を絶対に容認しない。Such behaviour exacerbates the situation further.
こういう行為がさらに状況を悪化させる。As a family orientated club we do not condone such behaviour.
クラブとして、我々はそのような行動を容認していない。In fact, such behaviour goes against the concept of devotion.
Previous incidents have shown how dangerous such behaviour is”.
前の出来事がそのような行動がどれほど危険であるかを示した。Such behaviour change must always be noted in the documentation.
そのような振る舞いの変更は、常にドキュメントに記されていなければなりません。I most certainly do not accept such behaviour from a world leader.
といった振る舞いは、およそ世界のリーダーとしてはふさわしくない。US and International government regulations prohibit such behaviour.
アメリカと国際的な政府規制は、そのようなふるまいを禁止します。Such behaviour may result in endangering the security of its own country.".
こうした行動の結果、自国の安全保障を危険にさらす事態に陥る可能性がある」とした。It is a shame that in a civilised society, such behaviour still exists.
文明社会では、そのような行動がまだ存在しているのは残念です。If any such behaviour that you witness or directly experience makes you feel:.
Recent investigations in my own lab suggest that such behaviour starts early.
私自身の研究室での最近の調査も、そういった行動が早期に始まることを示唆している。Such behaviour is unacceptable, both as a husband and as the leader of an organisation such as ours.
A rich beautiful woman from the highest echelons of Egyptiansociety would not stoop immediately to such behaviour.
エジプト社会の最高階層出身の裕福で美しい婦人は、ヨセフのそうした態度にひるみませんでした。Such behaviour is unacceptable, both as a husband and as the leader of an organisation such as ours.
こうした行為は夫としても、われわれのような組織のリーダーとしても受け入れられない。When did you think that I would uphold such behaviour and why do you believe that you have the authority to do these things?
いつあなたたちは私がそのような行いを是認すると思ったのか、またなぜあなたたちは自分がその様なことを行う権威があると思うのか。Although economists have argued for many years that gross receipts taxes lead to vertical integration,we are the first to provide evidence of such behaviour.
Any such behaviour will be immediately dealt with and those involved will be asked to leave(with the police assistance, if necessary).
The entertainment andmedia industries have created a false acceptance of such behaviour that many innocent souls have been corrupted by lies.
娯楽やメディア産業は、そのような行為の偽りの受容を作り出してきたゆえ、多くの無垢なる者たちが嘘によって堕落させられてきた。The importance of such behaviour derives from the principles expressed in the Bahá'í Writings, that the outward has an influence on the inward.
そのような振る舞いの重要性は、バハイの書に述べられている、外面は内面に影響を及ぼすという原則に基づいています。Many cyber security experts andformer U.S. officials say such behaviour is generally espionage-oriented with the potential, if needed.
Bacon interprets such behaviour in terms of the worst possible having already happened, and so proposes that both refusal and hope are pointless.
しかしベーコンは、そうした振る舞いを、これまで起こった最悪の可能性という観点から解釈し、拒否するのも希望を持つのも無意味だと提案する。Hostility to intimate relationships developing across Israel's ethnic divide is shared by many Israeli Jews,who regard such behaviour as a threat to the state's Jewishness.
イスラエルの民族的分裂のいたるところに現れる親密な関係への敵意は、そのような振る舞いを国家のユダヤ性への脅威とみなす、多くのイスラエルユダヤ人によって共有されている。Such behaviour may be inconsistent with the structure of the self but in such instances the behaviour is not“owned” by the individual.
このような行動は、自己の構造と矛盾するであろうが、しかしこのような場合には、その行動はその人自身によって“自分のものとして認められ”ないのである。Such behaviour ended, more or less, in 1972 when Washington and Moscow signed the Incidents at Sea agreement by which both navies agreed to end dangerous manoeuvres and thus lessen the risk of collisions and crisis escalation.
このような行動は、1972年にワシントンとモスクワが、危険な作戦行動を終了し、両国の海軍が衝突や危機のエスカレーションのリスクを軽減することで合意した海上衝突防止協定（IncidentatSeaAgreement）にサインした際、事実上終わった。
