ソフトウェアプロジェクト 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• software project
• software projects

日本語 での ソフトウェアプロジェクト の使用例とその 英語 への翻訳

明瞭かつ継続的なコミュニケーションはソフトウェアプロジェクトの源でもある。
Clear and continuous communication is also the lifeblood of a software project.

ソフトウェアプロジェクトの品質を中央で制御・評価[…]。
Central management and evaluation of the quality of software projects[…].

TheSWORDProjectは、CrossWireBibleSocietyによるの聖書フリーソフトウェアプロジェクト。
The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project.

公式ArchLinuxソフトウェアプロジェクトの開発に参加できます。
You can get involved in the development of official Arch Linux software projects.

ソフトウェアプロジェクトの多くは失敗する。
The majority of software projects fail.

ソフトウェアプロジェクトの多くは失敗する。
Lots of software projects fail.

動画および一般的な番組用のオープンソースソフトウェアプロジェクト。
Open source software projects for video and general programming.

ソフトウェアプロジェクトや適合手順を一括管理。
Combined management of software projects and calibration procedures.

ソフトウェアプロジェクトに参加していたこともある。
Also participating in the software project.

プロジェクトには長い歴史があり、その間、ソフトウェアプロジェクトとしても成熟してきました。
The project has a long history, and during the years it has matured also as a software project.

これは、ソフトウェアプロジェクトの配信やアプリケーションのメンテナンスに優れた洞察を提供します:。
It provides better insight into the delivery of software projects and the maintenance of applications:.

ソフトウェアプロジェクトでRubyを使うことの危険信号についてさらに質問してみたが、唯一の明確な答えは、政治的な問題に関することだった。
Indeed when I asked further about red flags for using Ruby in software project, the only clear answer was around social issues.

StandishGroupのCHAOS2004の調査によると(参考記事・英語)、ソフトウェアプロジェクトで成功するのは3つのうち1つ未満であった。
The Standish Group's CHAOS 2004 survey indicated that less than 1 in 3 software projects is considered successful.

ソフトウェアプロジェクト管理の歴史は、ソフトウェアの歴史と密に関係している。
The history of software project management is closely related to the history of software..

変化する要求こそ、私が関わったソフトウェアプロジェクトで一番、頭の痛い問題である。
Changing requirements are the number one big issue that causes headaches in software projects that I run into.

Ethereumソフトウェアプロジェクトの正式な開発は、2014年初頭にスイスの会社を通じて開始されました、EthereumSwitzerlandGmbH（「EthSuisse」）。
Formal development of the Ethereum software project began in early 2014 through a Swiss company, Ethereum Switzerland GmbH(EthSuisse).

たとえば、多くのソースコードパスを持つソフトウェアプロジェクトの管理が改訂され、さらに最適化されました。
For example, the management of software projects with many source code paths has been revised and further optimized.

経験:フリーソフトウェアプロジェクトに貢献することは、プログラミング、ドキュメントの記述・翻訳、デザインを訓練するための素晴らしい方法です。
Work experience: contributing to free software projects is a great way to practice programming, documentation writing, documentation translation, or design.

ソフトウェアプロジェクト管理は、通信、プリおよびポスト配信のサポートなどを伴うようなソフトウェアエンジニアリングプロセスよりも広い範囲を持っています。
Software project management has wider scope than software engineering process as it involves communication, pre and post delivery support etc.

つまり、ソフトウェアプロジェクトにとって技術的負債を返済することは、純粋なビジネスの決定事項だと言えます。
This means for software projects that paying back Technical Debt is a pure business decision.

専門はソフトウェア工学．特に，ソフトウェアリポジトリマイニング，不具合混入モジュールの検出，ソフトウェアメトリクス，ソフトウェアプロジェクト管理，ソフトウェアプロセスなど．。
Majors are Software engineering, Software repositories mining, Fault-prone module detection, Software metrics, Software project management, and Software process.

異なるソフトウェアプロジェクト間でセキュリティを比較するために脆弱性の数を比較することは意味がない。
Counting security vulnerabilities to compare the security of different software projects is flawed.

IQPの社員15名はGEデジタルのヘルツェリア開発センターの一部として「Predix」ソフトウェアプロジェクトに編入される見込み。
The company employs 15 people, who are expected to be integrated into GE's Predix software project, as part of GE Digital's development center in Herzliya.

CoverityPreventSQSは、C、C++、およびJavaソフトウェアプロジェクトのパスを100%チェックします。
Coverity Prevent SQS checks one hundred percent of the paths and values in C, C++ and Java software projects.

まず、Mozillaが使用しているオープンソースと無料ソフトウェアプロジェクトに対して「お返しをする」という要素。
We will start immediately implementing the“give back” component for open source and free software projects on which Mozilla relies.

彼は、Weblate、Gammu、phpMyAdmin、Debianなどのさまざまなリブレソフトウェアプロジェクトに長年のあいだ貢献しています。
He is a long term contributor to various libre software projects like Weblate, Gammu, phpMyAdmin and Debian.

私たちは、ソフトウェアプロジェクトでの良好なコミュニケーションを非常に重視しているため、それに多大な投資を行っています。
We attach great importance to good communication in the software project and have therefore invested heavily in it.

ソフトウェアプロジェクトの実質的なビジョンを実現する最も難しい部分は、同僚や顧客を扱うことです。
The hardest part of making real a collective vision of a software project is dealing with one's coworkers and customers.

ソフトウェアプロジェクトにおいてこれが複雑なソースコードの古いスナップショットを再構築する時の成否の鍵になります。
For software projects, this could be the difference between a successful and a failed build of an older snapshot of your complex code base.

文で「ソフトウェアプロジェクト」を使用する方法

ソフトウェアプロジェクト 成功のための達人式ガイドブック」 によると、ソースだけでなく、仕様書もビルドスクリプトも開発環境もサードパーティのライブラリもSVNリポジトリへコミットすべきだと言う。