ニーズに応えられる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• meet the needs
• respond to the needs

日本語 での ニーズに応えられる の使用例とその 英語 への翻訳

市場ニーズに応えられるケミカル商品やサービスを提供する。
To supply chemical products and services that meet the needs of the market.

介護タクシーなどニーズに応えられる車両があります。
There are vehicles which can meet the needs, such as a nursing care service taxi.

短納期のニーズに応えられる（スピーディー）。
To meet the need for short delivery times(speed).

客室には旅行客のニーズに応えられる設備が整っている、快適なAdagioPremiumDubaiAlBarshaです。
Adagio Premium Dubai Al Barsha has comfortable rooms, equipped to suit the requirements of any guest.

時代の変化や多様化するニーズに応えられる人材を育成しています。
Our employee development approach responds to changes in society and the diversification of needs.

最終的な成果は、法執行官らが、自らが接するコミュニティのニーズに応えられること、そして、コミュニティ、特に女性が人身取引対策に関する認識を深め、自ら取り組めるよう力をつけることにあります。
The end result is that law enforcement officers can better meet the needs of the communities in which they work, and that communities, especially women, are more empowered and aware of how to prevent trafficking.

これからの有機合成薬品工業が目指すものは、ヘルスケア市場において新しい商品価値を創造することで、新しい市場や幅広い顧客ニーズに応えられる「持続的成功を実現する企業」となることです。
Our aim as we move into the future is to create new commercial value in the healthcare market and to achieve sustainable success that can respond to the needs of new markets and a broad range of customers.

我々はまた、国際金融機関が現下の危機に対処するために必要な融資制度を有し、新興市場国と途上国のニーズに応えられることを確保することに合意した。
We have also agreed to ensure that the international financial institutions have the facilities they need to address the current crisis and meet the needs of emerging markets and developing countries.

私たちのミッションは、人を大切にする企業として、様々な人のニーズに応えられる、仕組、制度を構築し、人が心豊かになることができる社会創りを目指します。
Our mission aims to create a society that can satisfy the needs of various people, build a structure, system, and enrich human beings as a company that values people.

NSKではこれらのニーズに応えられる軸受をラインナップしており、抄紙機のあらゆるセクションにNSKの軸受が使用されています。
NSK has developed a range of bearings that meet these demands, and the company's bearings are used in all sections of modern papermaking machines.

業界が努力しているにも関わらず、革新的で効率的な欧州決済ソリューションが開発できない場合、中央銀行のデジタル通貨を発行することで社会的ニーズに応えられる可能性がある」。
If industry efforts fall short of developing an innovative and efficient pan-European payment solution, the social need for it could potentially be met by issuing a central bank digital currency,”.

こうした取組みや検討が、今後さらに進展し、わが国の金融資本市場が、市場参加者にとり信頼性の高い安定した市場であるとともに、多様な投資家や資金調達のニーズに応えられる利便性の高い市場となることを期待しています。
I hope that such initiatives and discussions will proceed further and Japanese financial markets will become stable markets that are credible to market participants and accessible markets that meet the needs of various investors and in funding.

自分の専門とする研究分野に精通しているだけではなく、幅広い技術や知識、研究から商品としての価値を発見し成果へと繋げるビジネスセンス、そして、人脈開拓力など、あらゆるニーズに応えられるスキルの持ち主であることが必須となります。
These researchers have thorough mastery in their areas of expertise, but that is not all: they also have wide-ranging knowledge and technical skills, a business sense that lets them connect the dots from their research to the discovery of commercial value, the ability to forge ties with talented people around the world and many other skills that let them meet the needs of their jobs.

SBDがコネクテッドサービスに対する消費者の志向について行った最近の調査では、次世代車載インフォテイメントシステムに期待する機能として20%以上の回答者がVPAを挙げました。このことからもOEMが消費者のニーズに応えられるだけの「ハイテク」に対応可能であると示すことがいかに重要であるかがわかります。
In a recent SBD survey of consumer attitudes towards connected services, more than 20% of respondents rated VPAs as the feature they were most interested in for their next in-vehicle infotainment system, highlighting just how important it is for any OEM marketing itself as'tech-capable' to be able to meet that consumer demand.

OMFを当社グループの傘下とすることで、韓国に続きインドネシアでも、銀行(BJI)、債権回収会社(JTII)、ファイナンスカンパニーの三位一体の事業セグメントが構築され、幅広いエリアにおける多様なニーズに応えられる体制が整うことにより、当社グループにおけるインドネシア金融事業の基盤確立に資するものと判断し、本件株式取得等を行うものであります。
By having OMF as a subsidiary, following by South Korea, three business segments are also built in Indonesia which consist of Bank(BJI), Purchasing and Collecting Receivables(JTII), and Financing Company(OMF). Establishing the structure that can respond to the needs of diverse in wide range of areas, the Company believes that it will contribute to the foundation of Financial Business in Indonesia and this is why the Company acquires the shares.

環境配慮型の製品を求める市場ニーズに応えられずシェアを失う。
We will lose share if we cannot meet the needs of a market looking for environmentally conscious products.

ものづくりに関する多様なニーズに応えられる、その多面性こそが強みです。
Our strength is our multi-faceted approach that responds to the diverse needs of manufacturing.

M2のイベントスペースは、近隣企業のニーズに応えられる広さです。
It boasts over 6,000 square metres of event space to cater to the needs of businesses nearby.

標準マシンには、大半の顧客のニーズに応えられるパフォーマンスがあります。
The standard machine has a performance, which fulfills most of the customers' demands.

私の答えとしては、ユーザーのニーズに応えられるとき、としておきたい。
As you can see, I always try to respond to user feedback.

貝印には、あらゆるニーズに応えられるだけの蓄積された経験とノウハウがあります。
KAI can respond to various needs with its accumulated experiences and know-how.

世紀末は鉄道だけでなく、観光客のニーズに応えられるホテルの到来のときでもあった。
The later 19th century saw the advent not only of railways but also of hotels, which sprung up to cater to the needs of tourists.

客室には旅行客のニーズに応えられる設備が備わっている、快適なRodaBoutiqueVillasです。
Roda Boutique Villas has comfortable rooms, designed to fit the requirements of any traveller.

世紀の社会的ニーズに応えられる次世代ホームネットワークシステムの開発と普及促進（規格の標準化）が設立の目的です。
The ECHONET CONSORTIUM was established to develop and promote(standardize) next-generation home network systems to address the social needs for the 21st century.