上演された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was performed
• staged
• production
• was presented

日本語 での 上演された の使用例とその 英語 への翻訳

年にはオペラ《マンルManru》がドレスデンで上演された。
In 1901 his opera Manru was performed at Dresden.

釣り合った圧縮機の摩耗および上演されたモジュールの開始。
Balanced compressor wear and staged module startup.

その劇は先月上演された。
The drama was presented last month.

彼の初期作品はナポリやローマで上演された。
His first works were performed at Naples and Rome.

その芝居は６ヶ月間上演された。
The play ran for six months.

ツアーに出る前に、７３２回上演された。
Was staged 732 times before going on tour.

月には、自身の戯曲が同じ劇団で上演された。
In June, a staged reading of the play was performed in that same theater.

シェイクスピアの最初の戯曲『タイタス・アンドロニカス』は、1594年1月23日に上演された。
His first play Titus Andronicus was performed January 23, 1594.

鼻』が世界的名声を博したのは1960年代のことで、ロシアだけでなく、外国でも上演された。
The Nose did not receive international fame until the 1960s, when it was staged not only in Russia but also abroad.

コクーン歌舞伎では、第1回(1994年)、第7回(2006年)で上演された。
It was performed for the first Cocoon Kabuki production in 1994 and the seventh in 2006.

TheAutomatonChessPlayer』という劇が、1845年にニューヨークで上演された。
A play, The Automaton Chess Player, was performed in New York City in 1845.

プロコフィエフ音楽のバレエは、伝説的な振付師ユーリ・グリゴローヴィチによって1975年2月に初めて上演された。
The ballet, set to music by Prokofiev, was first staged in February 1975 by legendary Soviet choreographer Yury Grigorovich.

年、この小説を原作とした劇作家クリストファー・ハンプトンによって書かれた劇がロンドンで上演された[1]。
In 2006 an adaptation of this novel for the stage, written by Christopher Hampton, was performed in London.[3].

作品が翻訳される機会も増え、『自慢の息子』は2013年にオハイオノーザン大学で現地スタッフ・キャストによって上演された。
His works have been translated overseas, and Proud Son was performed by local staff and cast at Ohio Northern University in 2013.

年に劇団扉座で上演されたミュージカルをアレンジし、14名の受講生がバイトに励む若者たちを熱演しました。
Arranged a musical performed in the theater company door theater in 2013, and 14 students performed young people who worked hard for part-time work.

上演された戯曲はイギリス、アメリカ、フランスの古典および現代の戯曲を含んでいます。
The plays performed include British, American, and French classic and modern dramas.

過去に『踊る。秋田』で上演された作品での応募は出来ません。
Any work performed in the past“ODORU-AKITA” festivals is not entitled to the entry.

昨年上演された島田歌穂さん主演、K-LINKS企画・制作・主催の、ミュージカル「蝶々さん」で。
Honjoh Hidetaro directed Japanese musical,"Madame Butterfly," performed by Shimada Kaho, a leading premiere, planned and produced by K-LINKS.

これはオリバーストーンフィルムがフェスティバルで上演された１回目でしょう、私が知っているので、ストーンにお祝い申し上げる限り。
This will be the first time an Oliver Stone film has played at the festival, as far as I know, so congratulations to Stone.

新国立劇場で上演された「わが町」を見たかった。
I remember seeing“Our Town” performed on stage at a local theater.

選考の対象になるかどうかは、その戯曲が上演されたかどうか、ただその一点だけです。
There is only one determinant for qualification, whether the play has been performed or not. That is all.

オクサネンの最初のオリジナルの戯曲『粛清』（原題：Puhdistus）は、2007年にフィンランド国立劇場で上演された。
Sofi Oksanen's first play Puhdistus(‘Purge') was staged at Finland's National Theatre in 2007.

合計で462回上演され、1971年と1998年にも復活上演された。
The musical played a total of 462 performances, and has been revived on Broadway twice, in 1971 and 1998.

ミュージカルは成功し、ニューヨーク13番街劇場のオフ・ブロードウェイで8年間上演された。
It was an instant hit and featured on the Off-Broadway musical that ran at the 13th Street Theatre in New York for eight years.

月28日には、セルゲイ・プロコフィエフ作曲のオペラ『戦争と平和』がオペラ劇場で上演された。
On September 28, 1973, a performance of Sergei Prokofiev's War and Peace was played at the Opera Theatre.

わかっている中でレーオの最古の作品は聖劇『L'infedeltaabbattuta』で、1712年、レーオの学友たちによって上演された。
His earliest known work was a sacred drama, L'infedelta abbattuta, performed by his fellow-students in 1712.

オクサネンの最初のオリジナルの戯曲『粛清』（原題：Puhdistus）は、2007年にフィンランド国立劇場で上演された。
Oksanen's first original play Puhdistus("Purge") was staged at the Finnish National Theatre in 2007.

その歌詞にはニューカンパニーのアレクサンダー・レナグルが曲をつけ、1795年にフィラデルフィアで上演された。
The lyrics were set to music by Alexander Reinagle of the New Company, which performed the play in Philadelphia in 1795.