日本語 での 上記 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上記一式）。
(One set of above).及び上記の合金。
And the mentioned above alloy.上記と同じ価格。
その他、上記関連事業。
Other activities related to the foregoing.上記(5)aに同じ。
Same as(5) a above.このコードは、上記と同じ機能を実行します。
This code performs the same function as above.上記どちら」という。
Neither of the above.その他、上記利用目的に付随する目的のため。
Any others purposes incidental to those purposes hereinabove.上記以外の期間。
Other than those above.その他、上記の利用目的に付随する目的。
上記以外のもの。
Other types than above.その他上記⽬的を達成するために必要な事業。
Any other activities deemed necessary for achieving the abovementioned objective.上記以外の関数。
Other than those above.損害保険代理店上記ほか付帯関連する一切の事業。
Property insurance agency All other incidental forms of business besides the above.上記内容でお見積もり。
Get a quote for the above.上記以外の会期中。
All other days during the Triennale.上記と同じ自宅の電話を使用します。
Use the same home phone as above.上記２の目的と同様です。
上記に残業代は含まれておりません。
Overtime payment is not included in the above.上記と同じくらい重要です。
Just 上記ページをブックマーク等で保存しておいてください。
上記に携わる業務全般を行う。
We manage all of 上記スペック以外でも対応可能な場合もございます。
Specifications not listed above may be possible in some cases.上記以外の詳細は「全体ガイドライン」ページをご参照ください。
Please refer to“General Guideline” page for other details.上記3～6までの優遇措置が受けられます。
Eligible for the preferential treatment of the abovementioned(3)to(6).上記3から6までの優遇措置が受けられる。
Eligible for the preferential treatment of the abovementioned(3)to(6).上記方法とは異なる場合もございますので予めご了承ください。
Please note that 上記に付随する当事務所の業務の適切かつ円滑な遂行。
Carrying out business associated with the above, smoothly and appropriately.上記、阿蘇市観光協会のサービス提供にあたって必要な場合。
As above, when necessary for the Aso Tourism Association to provide services.上記インターフェイスに対応したOPCDAサーバが使用できます。
It is possible to usethird-party OPCDA Servers which support the interfaces of above.
