下がり始めた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• started falling
• started going down
• are beginning to drop

日本語 での 下がり始めた の使用例とその 英語 への翻訳

年前後に乳幼児死亡率が下がり始めた。
About 1960, child mortality started going down.

エテリアムの価格が下がり始めた。
Ethereum prices begun to decrease.

中国南部では、気温が下がり始めたばかりです。
In Southern China, the temperature just began to drop.

しかし人々がヒヤシンスに慣れるにつれ価格は下がり始めた。
As people became more accustomed to hyacinths the prices began to fall.

峨眉山霧が知られている多年生の霧で、雨のドリフトの鎖下がり始めた。
Mount Emei in foggy known, perennial misty, strands of rain drift started falling.

私は一日草庵には、まだ小雨の立下がり始めた覚えている。
I remember the day to the Thatched Cottage, it's still light rain started falling.

このFubaisiyu、目の瞳孔場合は、温泉水を一般的にピンクのデリケートな肌の美しい顔の特徴が下がり始めた。
This Fubaisiyu, that pupil of the eye if the spring water are generally characterized by delicate skin beautiful face of Pink started falling.

この時点では、雪の破片ビットから高原の末尾に下がり始めた。
At this point, the plateau from broken bits of snow began falling at the end.

そして1970年に政府が家族計画プログラムを強化して以降、出生率も下がり始めた。
Then, around 1970, after the government invested in a strong family planning program, birth rates started to drop.

Facebookは2012年6月に浮き沈みし、価格はすぐに下がり始めた。
Facebook floated in June 2012, and the price immediately started to fall.

最終的な放熱先がないので燃料の放射能から出る停止後の発熱(崩壊熱)により原子炉の水の温度と圧力が上がり、原子炉容器の水位が下がり始めた。
Since there was nowhere for the heat coming out of the radioactive fuel(decay heat), the water temperature and pressure inside the nuclear reactor increased and the water level inside the reactor vessel started falling.

そこへ、1929年に市場が崩壊して所得が下がり始めたために、政府がキャピタル・ゲイン税を４年間徴収できず所得税＜収入＞も急減した。
Then in 1929 when the market crashes and incomes started going down, the government collected no capital-gains tax for four years and the income tax plummeted.

我々は、凍土で行進しているが、今日の天気、大幅に昨日の悪い天気、雪の少し下靄よりも下がり始めた。
We are marching forward in frozen ground, today's weather, significantly higher than yesterday's bad weather, haze down a little bit of snow started falling.

というのも、金利が最初に下がり始めたとき、中小企業は積極的に借り入れ、競合する大手に追いつこうとして投資するので、生産性の伸びも加速するのだ。
That's because when interest rates first start falling, smaller firms will borrow aggressively and invest to try to catch up to their bigger rivals, speeding up productivity growth.

MCASによって飛行機の機首が下がり始めた場合、パイロットは操縦かんにあるスイッチを親指で押して、MCASによるコントロールを一時的に打ち消すことができます。
When the aircraft's nose begins to fall with MCAS, the pilot can press the switch on the control with the thumb to temporarily cancel MCAS control.

一方減益要因としては、やはり2005年の秋口から下がり始めたコンテナ船運賃の修復が、100%ではありませんでした。
One of the negative factors to profits is that restoration of container freight rates was not fully achieved, which had started to drop from early autumn of 2005.

もし温度が下がり始めたら？
What if the temperature starts dropping?

日本で、この映画を以前に見たから…もし物価が下がり始めたら、ターゲット以下のインフレがデフレになるとき、何人かのFedのofficialsはまた、それはOKだと説明するだろうと。
And I predict having seen this movie before, in Japan that if and when prices start falling, when below-target inflation becomes deflation, some Fed officials will explain that that's O.K..

問題は、下がり始めたとき。
The trouble started when going back down.

ところがそれから半年後、ガソリン価格は、徐々に下がり始めた。今年4月後半は、1リットル当たり140円程度で安定推移している。
Half a year later, however, gasoline prices began to slowly fall back down. Towards the end of April this year, prices stabilized at about 1.27 USD per liter.

イギリスの比較的冷涼な気候ではブドウの成熟が課題で非常に高い酸が最後まで残るが、少なくとも高い酸はスパークリングワインにとっては長所であり、逆にシャンパーニュでは気候変動によって下がり始めた酸を懸念する向きもある。
In Britain's relatively cool climate, the challenge is ripening grapes that tend to cling fiercely to their initial high acidity- but at least high acid is a positive attribute in sparkling wine and some in Champagne are beginning to worry about falling acid levels there as climate change takes effect.