不動産マーケット 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• real estate market

日本語 での 不動産マーケット の使用例とその 英語 への翻訳

不動産マーケットにおける流通性。
Liquidity in the real estate market.

不動産マーケットの調査・総合コンサルティング。
Research and comprehensive consulting services on the real estate market.

不動産マーケットにおける流動性。
Liquidity in the real estate market.

第2部：“アメリカ不動産マーケットの魅力と購入の仕組み”。
Part 2-“The lure of real-estate market in US”.

年からの不動産マーケット。
The Property Market in 2013.

民間資本による都市再生が大阪の不動産マーケットの価値を一段と高めていくことが予想される。
It is expected that urban renewal driven by private capital will further increase the value of Osaka's real estate market.

英文の評価や不動産マーケット報告書が発行できる体制を構築して様々なニーズに対応しております。
We have constructed a system which issues real estate market reports and evaluations in English.

今回の万博招致により、大阪の不動産マーケットにはどのような影響が考えられるだろうか。
What impact can we expect the World Expo will have on Osaka's real estate market?

さて、大阪の不動産マーケットで今後注目すべきポイントは何か。
Now, what points should we pay attention to in Osaka's real estate market in the future?

安定した経済成長、人口増加とそれが下支えした不動産マーケット。
Stable economic growth, population growth and the real estate market that it supported.

不動産マーケット情報、リースアップ手法、空室の反響状況、仲介会社に関する情報、物件収支、維持修繕関連データ等。
Information on the real estate market, end of lease techniques, response to vacant properties, brokerage companies, property revenue and expenditure, maintenance and repairs, etc.

また出口戦略の策定においては、投資収益の最大化を目指し、不動産マーケット、経済環境の動向を見極め、適切な将来予測もと最適な売却やリファイナンスのご提案を行います。
Furthermore, in deciding on exit strategies, in order to maximize investment returns we ascertain trends in the real estate market and financial environment to propose the best sales and refinancing based on suitable forecasts.

当社グループはバンコクにおける長期安定的に成長する不動産マーケットおよび中間所得層の人口増加に伴う底堅い住宅需要を取り込むべく、2013年より住宅分譲事業に取り組んでまいりました。
The Mitsui Fudosan Group has been engaged in the Residential development business in Bangkok since 2013, with the aim of capturing growth in the city's real estate market, which has continued to grow steadily over the long term, and strong demand for residential housing in tandem with the increasing population of middle-income earners.

リーガル不動産の豊富な知見やデータと、アジア版「ZUUonlineSingapore」を運営し東南アジアでも利用者数を伸ばしているZUUの編集力・デジタルメディア運営ノウハウとを組み合わせることで、日本の不動産マーケット情報の透明性向上とインバウンド需要の促進に貢献していく。
By combining a wealth of knowledge and data of LEGAL CORPORATION with the editorial ability and the know-how on digital media management of ZUU, which operates an Asian version,“ZUU online Singapore” and has a growing number of its users in Southeast Asia, the Company aims to contribute to the improvement of transparency of information about the real estate market in Japan as well as to the enhancement of Inbound demand.

不動産マーケット。
Real Estate Property Listings.

海外不動産マーケット調査。
Investigation of the foreign real estate market.

不動産マーケットの行方。
Real estate market outlook.

不動産マーケットの動向と見通し。
Real estate market trends and prospects.

年からの不動産マーケット。
Real estate property from 2013 on?

シアトルの不動産マーケットが、急速に冷え込み始めています。
The Seattle real estate market is slowly starting to cool off.

健全な不動産マーケットとは安定した需要と供給のバランスです。
A healthy real estate market is a fine balance of supply and demand.

年の不動産マーケットで現実的に何が起きているのか。
What's in store for local real estate in 2010?

日本の不動産マーケット。最大の課題は「モノ不足」に他ならない。
The biggest issue in the real estate market in Japan is none other than a shortage of goods.

不動産マーケットの現在を分析するための旬なデータを提供します。
We provide the latest data to analyze the current real estate market.

マイケル・ジャクソンのネバーランドが初めて不動産マーケットに登場したのは2015年。
Michael Jackson's infamous Neverland Ranch first appeared on the market in 2015.

不動産マーケットの活況はもとより、東京に比肩する経済圏確立へ期待が持てそうだ。
The news is expected to not only boost the area's real estate market, but also help build an economy to rival Tokyo's.

タイの不動産マーケットが急成長している背景には輸出業に支えられ急騰する経済があります。
Thailand's booming export-led economy is responsible for the country's fast-growing real estate market.

米国不動産マーケットはもともと非常によく整備されていましたが、ここ数年でインターネットによる情報流通が更に進みました。
The US real estate market is already in very good condition, but information spread via the Internet has taken the market further in the last few years.

今後の成長が期待できるコワーキングは多様な投資機会を提供することになり、大阪不動産マーケットのさらなる活性化に寄与するはずだ。
Co-working space is expected to grow and provide various investment opportunities and should contribute to further activities in the Osaka real estate market.

今日、この素晴らしい宮殿は、イタリアの高級不動産マーケットの大手LionardLuxuryRealEstate（www.lionard.jp）によって売り出されている。
Today, this wonderful palace is one of the properties sold by Lionard Luxury Real Estate WEB leading company in the Italian luxury real estate market.