不足しているのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lack
• deficiency

日本語 での 不足しているのは の使用例とその 英語 への翻訳

ビタミンDが不足しているのは、子どもだけではありません。
Vitamin D deficiency does not just affect children.

この世界に不足しているのはただ一つ--服従のみですよ。
Only one thing is lacking in the world: obedience.

とりわけわれわれに不足しているのは、この問題に対する真面目な収集と分析の努力が正当であるという認識です……」。
What we lack above all is recognition that this issue warrants a serious collection and analysis effort.”.

今のあらゆるレベルの科学教育に不足しているのは、物語的な要素です。
A problem facing science education at all levels today is narrative deficiency.

人間に最も不足しているのは、実経験から得られる真の理解と見解です。
What people lack the most is the real understanding and insight that comes from actual experience.

アメリカ人の大部分が住んでいる典型的な都市部では不足しているのは住宅であり。
And again, in the typical American cities in which most Americans live, it is housing that is lacking.

しかし、本当に不足しているのはお金や人手だけでしょうか。
But is it really just lack of time, money and skilled staff?

なぜなら、あなた方は長年信者であり続け、多くの説教を聞いて来たが、最も不足しているのは、まさにこうした事柄であることをわたしは知っているからである。
Because I know you have believed for so long, and have listened to so much preaching, but these are precisely the things that are most lacking.

なぜなら、あなた方は長年信者であり続け、多くの説教を聞いて来たが、最も不足しているのは、まさにこうした事柄であることをわたしは知っているからである。
Because I know you have had faith for so long, and have listened to so much preaching, but these are precisely the things that you lack the most.

今日世界の一部で水が不足しているのは、単に水の分布の偏りが理由ではなく、すべての人に安定して水を供給できる優れたインフラがないことが原因です。
The reason why people lack water in some parts of the world today isn't simply because water distribution is imbalanced, but rather due to a lack of good infrastructure that allows for a stable, accessible quantity of water for everyone.

海外のハイデフ開発体制の人数に対し国内の開発人員の絶対数が不足しているのは業界関係者ならご存知でしょうが、本プロジェクトにおいても更に開発力を強化するべく、多くの人員を確保するのが急務となっております。
Industry officials know that the absolute number of domestic development staff is insufficient for the number of overseas Hidefu development systems, but in this project as well, in order to further strengthen the development capacity, secure a large number of personnel Is an urgent task.

認識であれ、実際の行為であれ、大部分の人々は新しい知識を得て、より深く理解し、自分自身のそれまでの追求における過ちや、経験の浅さ、神の旨に即していないことが多すぎること、そして最も人間に不足しているのは、神の性質に関する認識であることに気づいている。
Whether it's knowledge or actual practice, most people have learned something new and achieved a higher understanding, and they have realized the error in their own past pursuits, realized the superficiality of their experience and that too much is not in line with God's will, and realized that what man most lacks is knowledge of God's disposition.

通訳が不足しているのは事実。
There is one interpreter which is insufficient.

本当に不足しているのはカルシウムではなく、マグネシウムだ。
The real deficiency is magnesium, not calcium.

米国で現在不足しているのは、漸進的なイノベーションではなく、飛躍的な発明だ。
The United States' worst deficit today is not of incremental innovation but of breakthrough invention.

僕たちはこのサーキットでペースが不足しているのは確かだけど、面白いレースになると思う」。
We are definitely lacking some pace around this circuit, but it can be an interesting race.

初級プログラマーの大変不足しているのは中国ソフトウェア業界発展の「弱点」だけではなく、世界ソフトウェア業も共に直面する問題です。
The critical shortage of junior programmers is not only a weakness in the development of China's software industry, but also a common problem faced by the software industry around the world.

私たちに不足しているのは、私たちの必要性を満たすためにそのエネルギーを利用し、変換するのに必要な知識なのだ。
All we lack is the knowledge necessary to harness and convert it to our needs.

同NGOは「現在不足しているのは、こうした解決策を、必要としている全ての母子に届けるための政治的意志と資金だ」としている。
What is lacking is the political will and funding to deliver these solutions to all the mothers and babies who need them,” it said.

不足しているのは光だ――しかしそこにはわれわれが乞い、求め、叩かねばならない「法」があり、それを為した後に、われわれをそれを受け取る準備が整うはずである。
Light is not lacking, but then there is a Law that we have to ask, we have to seek and we have to knock, and having done it we must be ready to receive.

企業は、顧客サポート業務にお金の記録量を投資しているが,どのような私たちの経験では、定期的に不足しているのは、私たちと顧客サポートエージェントとの間の火花であります。
Though companies are now investing record amounts of money in customer support operations, what's regularly missing in our experience is the spark between us and the customer support agent.

文で「不足しているのは」を使用する方法

不足しているのは 安心して仕事を任せられる ハイレベル人材だけ。