不足しているのか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shortage
• lack

日本語 での 不足しているのか の使用例とその 英語 への翻訳

本当にデジタル人材が不足しているのか？
Is there really a digital talent shortage?

それではなぜ、トラックドライバーが不足しているのか。
Why Is There a Truck Driver Shortage?

どうして、トラックドライバーが不足しているのか？
Why Is There a Truck Driver Shortage?

それではなぜ、トラックドライバーが不足しているのか。
So, why the driver shortage?

何が病院に不足しているのか。
What are the hospital's deficiencies?

それではなぜ、トラックドライバーが不足しているのか。
Why the shortage of truck drivers?

どんな情報が不足しているのか。
What information do we lack?

なぜ鉄分が不足しているのか。
Why is she iron deficient?

どうして、トラックドライバーが不足しているのか？
Why is there a Shortage of Truck Drivers?

原材料が不足しているのか。
Does it lack the raw materials?

何故この子ども達には生活に不可欠な水が不足しているのか知りたいと思いました。
I wanted to know why these kids lacked water, a substance that is essential for life.

しかし、自分にはどのビタミンが不足しているのかを知るのは難しいです。
However, it is still important to know what vitamin A deficiency is.

インターンシップでの目標を具体的に2つ挙げ、「仕事を通して今自分に何が不足しているのかを見つけ、将来中国人や海外の人と関わって働くときに生かしたい」と語りました。
She gave two specific goals for her internship:"to use work as a method to discover my own shortcomings, and to work with people from China and around the world in the future.

ブロックチェーンによって開発者とプレイヤーは、信頼できる環境の中でゲーム内に何が不足しているのかといった確認やデジタルアイテムの所有権の証明、そしてゲーム内の資産を他のゲームへと移動させることができる。
Blockchain allows developers and players to validate scarcity within games, prove ownership of digital items, and transfer in-game assets across different games, all within a trusted environment.

米国と南朝鮮当局の主張が、どんなに荒唐無稽（けい）な詭弁で、科学性と論理性が不足しているのかと言うことは、これに関連する他国の専門家とメディアの評価資料だけを見てもよく分かる。
The absurdity of the US and the south Korean authorities' assertion and lack of its scientific accuracy and logical coherence are proven even by comments made by experts and media of other countries.

AYUSH大臣が、どのようにNHMRC研究の方法論が不足しているのか説明しなかったが（編集部注１）、彼のこの医学部門の防御は「その結論は、インドにおけるホメオパシーの結果と結論と正反対である」というものだった。
While the AYUSH Minister did not clarify how the NHMRC study had methodological shortcomings, his defence of the branch of medicine was that the“findings are contrary to findings and conclusions of homeopathy in India”.

反乱勢力」について、化学兵器の取り扱いに必要な訓練が不足しているのか？アメリカの政策は、反乱勢力に必要な訓練を受けさせただけでなく、欧米の防衛面の契約者で化学兵器の専門家らが、シリアの反乱勢力の戦士らと一緒にいたという報告がある。
Regarding“rebels” lacking the necessary training to handle chemical weapons- US policy has seen to it that not only did they receive the necessary training, but Western defense contractors specializing in chemical warfare are reported to be on the ground with militants inside Syria.

世紀のはじめ、キューバ人が独自憲法制定を計画すると、合衆国に任命された将軍がやって来て、これでは不足だと言い、キューバの制定委員たちが何が不足しているのか尋ねると、「プラット上院議員が提案した修正条項により、合衆国が決めた時はいつでもキューバの内政に介入することができることになっている」と答えた。
When the Cubans, at the beginning of the twentieth century, drafted their Constitution and presented it to the governor, self-appointed by his country, a U.S. general, he answered that there was something missing, and when the Cuban constitutionalists asked as to what, he responded: This amendment presented by Senator Platt, giving the United States the right to intervene in Cuba whenever it considers necessary.

あなたは、あなたが不足しているのか分かりません。
You don't know what you're missing.

なぜ地方の医師、公的病院の医師が不足しているのか。
Why are there not enough beds and doctors in public hospitals?