日本語 での 主な懸念 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以下のように彼らの主な懸念や質問がありました：。
Their main concerns and questions were as followed:.また、（私の主な懸念）バッテリーの寿命は素晴らしいです。
Also,( my main concern) battery life is great.住宅所有者の主な懸念の1つはプライバシーです。
One of the main concerns of homeowners is privacy.胸痛が発生したときの主な懸念は心臓発作です。
The main concern when chest pain occurs is a heart attack.家族の保護のためのは、彼らの主な懸念の1つだ。
Protection of the family is one of their main concerns.もうひとつの主な懸念点は、がんの再発だ。
The second principal concern is that the cancer will come back.いずれかの任意のテストSustanonについての主な懸念のサイクルは能力を制御し、副作用のリスクを軽減。
One of the main concerns in regard to any test Sustanon cycle is the ability to control and reduce the risk of side effects.妊娠時に刺青を受けることに関する主な懸念は、感染につながる危険性があることです。
The primary concern about getting a tattoo when pregnant is the risk that it may lead to an infection.主な懸念材料は、物価依存度、中国経済の減速、そして金融市場の不安定さなどである。
The main concerns are their dependency on commodity prices, the Chinese slowdown, and financial market volatility.この報告で確認される主な懸念は、特定の地域と人口統計上の要因に関連する癌発症のリスクについてです。
The primary concern identified in this report is related to specific cancer risks linked to particular locations and demographic factors.年から1992年にかけてのボスニア人にとって、主な懸念は物流に関連する問題でした。
During 1991 and 1992 with Bosnians, the main concerns were problems related to logistics.同氏によると、2017年の主な懸念は需要が供給を超過し、住宅価格の上昇に圧力をかけることだと言います。
A major concern going into 2017, he said, is that demand will exceed supply, which will put upward pressure on home prices.主な懸念としては、インドの食品小売システムを大規模スーパーの方向へ動かすことによって、零細事業主が逆風にさらされることが挙げられます。
The primary concern is that moving India's food retail system into large-format supermarkets will have an adverse effect on small businesses.頭蓋骨骨折の主な懸念は、力がそれを引き起こすのに十分に強い力が、根本的な損傷を引き起こした可能性があることです。
The main concern with a skull fracture is that forces strong enough to cause it may have caused further, underlying damage.メントー期間中のアジャイの主な懸念の一つは、そのオフィスの運営に関して実務的なレベルで彼女を助けることであった。
One of Adjaye's main concerns during his mentorship has been to help her on a practical level in terms of running that office.そのキーワードの用語を見下ろす、余分なキャッシュフローを生成する、世界中の親の主な懸念の1つです。
Overlooking that keyword lingo,generating extra cash flow is one of the primary concerns of parents around the world.結果として、プログラムの正しさ（信用できるレベル）の問題は、私の主な懸念の１つであった。
As a consequence, the problem of program correctness(confidence level)was one of my primary concerns.省コスト:IoTに関する主な懸念の1つに、ネットワーク帯域幅、データストレージ、計算能力にかかる先行費用が挙げられます。
Cost savings: One of the major concerns about IoT is the upfront cost of network bandwidth, data storage and computing power.アルファベットに関する投資家の主な懸念は、グーグルがトラフィックを自社サイトに誘導するためにパートナーに支払うコストの上昇だ。
For Alphabet, the main issue for investors is the rising costs that Google has to pay partners to direct traffic to its sites.公共部門：サイバースパイ行為が主な懸念材料で、侵害の43％がスパイ行為を動機としている。
Cyber-espionage is a major concern for the public sector, as 44 percent of breaches ブルーカーボン生態系の対象となる地理的領域と湿地の喪失と劣化の主な懸念/要因を特定します。
Identify the target geographic areas of blue carbon ecosystems and key concerns/drivers of wetland loss and degradation:.地元メディアの報道によると、主な懸念の1つは、プロジェクトのための資金が「ロシアまたは他の敵対的な国」から来るかもしれないということです。
According to local media reports, one of the main concerns is that funding for the project may come from”Russia or any other hostile country.”.トークンについての主な懸念は、プロジェクトの背後にあるチームが、ブロックチェーンプロジェクトが長期的にどのように収益を上げられるかを説明していないことです。
The main concern about the Token is that the team behind the project does not explain how the Blockchain project would be profitable in the long run.年に関しては、主な懸念材料は政治的なものであり、また、マーケットは、ロボット犬がドアを開けるのと同様に懸念材料を容易に乗り越えようとしている（最近の急落をも乗り越えようとしている）。
For much of 2017, the main concerns were political and the markets seemed to surmount them as easily as a robot dog opens doors(the latest internet sensation).主な懸念は、世界的な金融制度におけるストレスの累積と、予想していたよりも急速な世界的景気減退である」と報告書は述べている。
The main concern is a build up of stress in the global financial system and a sharper than anticipated global slowdown,” the report stated.ラヒモフによるとFOPAのミーティングで挙げられた主な懸念は、スポーツの長期的方向性よりも、グリッドガールの禁止といったレースに影響する運営的変更の可視性を巡るものだったという。
Rahimov said the main concerns raised in the FOPA meeting were around the visibility of operational changes that affect races, such as F1's decision to ban grid girls last year, rather than the overall long-term direction of the sport.法律では、2人の免許所有者がそれぞれ最大3つの診療所を設置することを認めていますが、主な懸念の1つは患者数が少ないことです。
Although the law allows each of the two licensees to set up a maximum of three dispensaries apiece,she said one of the primary concerns is a low patient count.欧州証券市場監督局(ＥＳＭＡ)は３月下旬に、仮想通貨の価格のボラティリティの高さを主な懸念事項として、仮想通貨に裏付けられたＣＦＤの要件を強化した。
In late March the European Securities and Markets Authority(ESMA) strengthened requirements for crypto-backed CFDs,citing the high price volatility of cryptocurrencies as its main concern.教育の質、少数民族のための二か国語教育の提供、少数民族における識字率の向上、少数民族の児童のための教育へのアクセスの確保に関する委員会の主な懸念。
The Committee's main concerns related to the quality of education, provision of bilingual education for ethnic minorities, improving literacy rates in ethnic minority areas, and ensuring access to education for ethnic minority children.
