日本語 での 主な懸念は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしスワンソン氏の主な懸念は、財産権に関するものです。
Swanson's main concern, though, is about property rights.胸痛が発生したときの主な懸念は心臓発作です。
私の主な懸念は、環境に放出される放射性物質です。
My main concern is the release of radioactive material into the environment.参加者の主な懸念は、上場によってアラムコの詳細な財務情報がすべて公開されることだったという。
Their main concern was that an IPO would bring full public disclosure of Aramco's financial details.彼の主な懸念は、急速に発展しているソ連の海軍に対する権力の決定的な優位性の創造でした。
His main concern was to create a decisive superiority in forces over the rapidly developing Soviet Navy.参加者の主な懸念は、上場によってアラムコの詳細な財務情報がすべて公開されることだったという。
Their main concern was that an IPO would bring full public disclosure of Aramco's financial details, the sources said.私の主な懸念は、我々はハルコを信用できるのかだ』と」。
His main concern, he told me, was:“Can we trust Haruko?”.モスコウィッツ博士の主な懸念は、5Gの健康への影響に関する妥当性のある研究がなされていないことにある。
Moskowitz's main concern according to futurism: was that there wan't any research on the health effects of 5G.モスコウィッツ博士の主な懸念は、5Gの健康への影響に関する妥当性のある研究がなされていないことにある。
Moskowitz's main concern: there just isn't any research on the health effects of 5G.ドブスは彼女の主な懸念は、タービンが尾根上に構築することが提案されていることであると言いました。
Dobbs said her main concern is that the turbines are proposed to be constructed on ridges.妊娠時に刺青を受けることに関する主な懸念は、感染につながる危険性があることです。
The primary concern about getting a tattoo when pregnant isこの報告で確認される主な懸念は、特定の地域と人口統計上の要因に関連する癌発症のリスクについてです。
The primary concern identified in this report is related to specific cancer risks linked to particular locations and demographic factors.主な懸念は、自分が見た普遍的な貧困が政治的な蜂起つながるのではということだった。
He was mainly worried that the mass poverty he witnessed would lead to political upheaval.報告書で明らかになった主な懸念は、気候変動の緩和や適応の失敗だ。
The main worry identified in the report was the failure to mitigate and adapt to climate change.年から1992年にかけてのボスニア人にとって、主な懸念は物流に関連する問題でした。
アルファベットに関する投資家の主な懸念は、グーグルがトラフィックを自社サイトに誘導するためにパートナーに支払うコストの上昇だ。
For Alphabet, the main issue for investors is 頭蓋骨骨折の主な懸念は、力がそれを引き起こすのに十分に強い力が、根本的な損傷を引き起こした可能性があることです。
The main concern with a skull fracture is that forces strong enough to cause it may have caused further, underlying damage.同氏によると、2017年の主な懸念は需要が供給を超過し、住宅価格の上昇に圧力をかけることだと言います。
A major concern going into 2017, he said, is that demand will exceed supply, which will put upward pressure on home prices.同氏によると、2017年の主な懸念は需要が供給を超過し、住宅価格の上昇に圧力をかけることだと言います。
One major concern of 2017 is that demand will exceed supply, putting more pressure on home prices.被告人は、道徳的な問題について深く懸念していると主張しているが、彼らの主な懸念は-議論が進む-自分自身である。
The accused person claims tobe deeply 我々の主な懸念は患者の安全であり、カンナビジオール製品を病状の治療または抑制に使用する人は医師に相談すべきであると繰り返します。
Our primary concern is patient safety and we wish to reiterate that individuals using cannabidiol products to treat or manage the symptoms of medical conditions should discuss their treatment with their doctor.".輸送セクターにおける主な懸念は、世界貿易の動きが鈍くなっていくこと、一部の西ヨーロッパ諸国が実施した陸上輸送における保護主義的施策、そして求人が埋まらないことなどである。
The transportation sector's main concerns are related to the weaker dynamics of global trade, the protectionist measures on road transport that have been implemented by some Western European countries and the growing difficulties in filling job vacancies.トークンについての主な懸念は、プロジェクトの背後にあるチームが、ブロックチェーンプロジェクトが長期的にどのように収益を上げられるかを説明していないことです。
The main concern about 主な懸念は、世界的な金融制度におけるストレスの累積と、予想していたよりも急速な世界的景気減退である」と報告書は述べている。
The main concern is a build up of stress in ラヒモフによるとFOPAのミーティングで挙げられた主な懸念は、スポーツの長期的方向性よりも、グリッドガールの禁止といったレースに影響する運営的変更の可視性を巡るものだったという。
Rahimov said the main concerns raised in この緊急の必要性を踏まえると世界的交渉の初段階において主な懸念は、世界のどこであろうと命を脅かす剥奪と回避可能な貧困に関係する死を未然に防ぐための人道援助の緊急プログラムを組織化し、実施することでなければなりません。
In light of this imperative, the major concern for EBayの主な懸念は、もしBEが無断行為を続けることが許されるならば、その結果生じるであろうクロ- ル活動増加の見込みの恐れのあることであり、それに加えて、eBayが司法的介入なしにこの争いを解決しようと繰り返し試みたこと、他方eBayが自分の財産を守ろうとするのをBEが引き続き妨害しようとしたこと、これらから当裁判所はeBayが仮差止命令による救済を求めるに当たって遅延したことは正当化されると確信する。
The fact that eBay's primary concern is the threat from the likely increase in crawling activity that would result if BE is allowed to continue its unauthorized conduct, combined with eBay's repeated attempts to resolve this dispute without judicial intervention, and BE's continuing attempts to thwart eBay's protection of its property, convinces the court that eBay's delay in seeking preliminary relief was justified.主な懸念は、速度の測定でした。
My major concern was the speed measurement.年の主な懸念は引き続き政治的リスクとなる。
Political risks will continue to be a major concern in 2017.
