主要要素 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• key elements
• a key component
• primary factor
• major element
• main elements

日本語 での 主要要素 の使用例とその 英語 への翻訳

先物は、現在の世界石油貿易の主要要素だ。
Futures are a key component of today's global oil trading.

様々な産業ネットワーク用アプリケーション開発での主要要素の一つは、ソフトウェアソリューションをシームレスに統合できることです。
One of the key elements in developing applications for various industrial networks is the ability to integrate software solutions seamlessly.

農業従事者は、新しい合意にはMOIのほかに農業も食糧安全保障の主要要素として含めるべきと強調した。
Farmers stressed the new agreement must include MOI as well as agriculture, as key elements relevant to food security.

憲法に基づく司法制度が確立されている場合、その有効性は法の支配の主要要素である。
Where a constitutional justice system has been established, its effectiveness is a key component of the rule of law.

年以来、サブウェイがコーポレートアイデンティティの主要要素を大きく変えたのは初めてです。
It is the first time that the sandwich chain has significantly changed the major element of its identity since 2001.

シグマプロジェクトのチップは、主にマイナーとして使用されますが、ビジネスアプリケーションの主要要素ではありません。
The chip of Sigma project is mainly used as the miner, but not a major element for business application.

そうした画像は、戦闘の主要要素である混乱や混沌を、巧みな戦争物語へと転換する。
Such images turn confusion and chaos, the chief element of combat, into an artful war narrative.

続いて、締約国は、共同進行役のDondischが提出した主要要素リストについて議論した。
Parties then discussed a list of key elements presented by Co-Facilitator Dondisch.

彼の見解では、文化は2つの主要要素から成り立っている。
He points out that an organization's culture evolves from two major aspects:.

高度なプロセスおよび欠陥検出の主要要素のすべてを含み、ウェブ検査システム(WIS)とウェブ監視システム(WMS)が1つの拡張性あるシステムに統合されています。
It contains all the key elements of advanced process and quality vision; Web Inspection System(WIS) and Web Monitoring System(WMS) integrated into one scalable system.

OECDの取組みは、G20諸国の要請により、2015年までに対処するべき主要要素15項目を定めたBEPS行動計画に基づいて行われているものです。
At the request of the G20 Leaders, the OECD's work is based on a BEPS Action Plan setting out the 15 key elements to be addressed by 2015.

ドイツに恒久的に駐留するソ連軍は1940年代後半から1989年まで北大西洋条約機構の脅威となっていた優れた地上基地所属の軍隊であり、冷戦期の軍事バランスの主要要素であった。
The Soviet armies permanently stationed in Germany were the predominant land-based military threat to NATO from the late 1940s until 1989, a primary factor in the military situation during the Cold War.

EUは、合意には共通MRVシステムの主要要素及び原則を含めるべきとし、これには共通の算定基準、手法論、報告義務、レビュー、土地利用部門の重要原則が含まれると述べた。
The EU said the agreement should include key elements and principles for a common MRV system, including common metrics, methodologies, reporting obligations, review and key principles for the land-use sector.

月10日（金）、EU27カ国の首脳は、ローマ条約60周年に向け、非公式会合を持ち、「ローマ宣言」の主要要素について協議した。
On Friday 10 March the 27 leaders met informally to prepare for the 60th anniversary of the Rome Treaties and discussed the main elements of the Rome Declaration.

同じように、平和と地域安全保障プロセスは第2段階で開始可能だが、相互に関連したこれら主要要素の完了には何年も要するであろう。
Likewise, a peace and regional security process can begin in Phase 2, but completion of key elements of each of these interrelated elements will take years.

ブループリントの主要要素は、ステータスと移行です:ステータスとは、タスクがワークフローの特定のポイントでどのステージにいるかを示します。
The main components of a blueprint are statuses and transitions: A status indicates what stage a task is in at a particular point in the workflow.

MT2601は機器メーカー向けに、ウエアラブル市場向けのすべての主要要素、より小さいプリント基板サイズ、より少ない部品、より低い消費電力を提供します。
For device makers, the MT2601 provides a smaller printed circuit board size, fewer components and low power consumption, all key factors for the wearable marketplace.

これは大きなデータセットを扱う応用的統計手法で、データを最も有意義な「主要要素」に絞り、どの要素が全く異なるか、あるいは最も似ているかをはっきりさせるのに役立つ。
This is an advanced statistical technique for taking large data sets and reducing them to the most meaningful“principal components” to help identify which populations are least or most similar.

これを電気グリッドに接続するか、オフグリッドのキャビンに電力を供給するかどうかにかかわらず、長江の360ワットソーラーパネルは太陽系の主要要素となります…。
Whether you want to connect this to the electrical grid, or power your off-grid cabin, Yangtze's 360 watt solar panel will be the key element to your solar system As the….

しかし、あらゆる側面において「ソース」の青写真とつながることは、まだ個人の自由意志による決断にゆだねられており、それこそが、癒しのスピードを決定する主要要素なのです。
However, this is still dependent on each individual's free will decisions to align with Source blueprint on every aspect, this is the main factor determining the speed of the healing.

カナダは、水曜日の分科会について報告し、強化された行動枠組みに関する建設的な議論を指摘し、技術セクションの主要要素リストを提出した。
CANADA reported on Wednesday's spin-offs, noting constructive discussions on the framework for enhanced action, and presenting a list of key aspects of the technology section.

締約国に対し、附属書I締約国のGHGインベントリに関するレビューガイドラインの構成、概要、レビューの目的と範囲を含める主要要素、タイミングと報告、そして内容に関する意見書を、2014年2月19日までに提出するよう求める；。
Invites parties to submit by 19 February 2014, detailed views on the structure, outline, key elements, including the purpose and scope of the review, timing and reporting, and content of the review guidelines for GHG inventories for Annex I parties;

またカントリーマン氏は、「米国は、5核保有国が合意した共通の枠組みを用いて、2010年行動計画の主要要素の履行に関してこれまでに実施した措置をまとめた我が国の国別報告書を提出する予定です。
He said the United States will issue a national report on the steps taken so far to implement key elements of the 2010 Action Plan that uses a common framework agreed by all five nuclear weapon states.

Nutrition誌に発表された2010年の研究結果は、“…クロレラの抗酸化作用を裏付けるものであり、クロレラが健康的な食事の主要要素として取り入れられるべき重要な天然食品サプリメントであることを示しています。
A 2010 study in Nutrition concluded that the“… results are supportive of an antioxidant role for chlorella and indicate that chlorella is an important whole-food supplement that should be included as a key component of a healthy diet.”.

自然災害が人間の安全保障の枠組みにおける主要な懸念に直接関係する問題であるということについてより詳しく説明するためには、1994年のUNDP報告書の中でまとめられている人間の安全保障の主要要素について、自然災害との関連で考察することが有益である。
To illustrate in more detail how natural disasters are an issue that directly relate to the core concerns of the human security framework, it is useful to consider the main elements of human security, as outlined in the 1994 UNDP report, in reference to natural disasters.

例えば、HTTPでは、典型的なユーザ・エージェントは、URIを5つの主要要素へと解析し、そのオーソリティのサーバーにアクセスし、オーソリティ、パス、クエリの要素内のデータを送信するだろう。
In HTTP, for example, a typical user agent will parse a URI into its five major components, access the authority's server, and send it the data within the authority, path, and query components..

ミサイルの注目に値する射程距離と探知能力は、アメリカ戦闘能力の主要要素、特に、空飛ぶレーダー機、E-3AWACS早期警戒管制機や、アメリカ電子戦機、給油機や、もちろん、新しいステルスF-35、改良版F-15、F-22やB-1、B-2や長距離巡航ミサイルの輸送に使われる由緒あるB-52重爆撃機など、一部の戦闘機を危険にさらす。
The missile's remarkable range and detection capability puts at risk some of the key elements of US war fighting capability, notably the E-3 AWACS airborne radar aircraft, US electronic warfare aircraft, tankers and, of course, fighters like the new stealth F-35, improved F-15's, F-22's and B-1, B-2 and venerable B-52 heavy bombers used to carry long-ranged cruise missiles.