日本語 での 主要な要因 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人員削減が主要な要因でないことを祈りたいです。
まず第1の、そして、主要な要因は、距離です。
First of all, and the chief factor, is distance.このアプローチでは、エネルギー効率が主要な要因となります。
This approach makes energy efficiency a primary factor.の、そして、主要な要因は、距離です。
And the chief factor, is distance.ビジネス哲学：主要な要因として、顧客の需要に。
Business philosophy: to customer demand as the leading factor.Combinations with other parts of speech
DHTは主要な要因であると考えられている。
DHT is believed to be a major factor.この虐待は現在、不安障害に貢献する主要な要因として議論されています,大うつ病,そして、PTSD。
This abuse is now discussed as a major factor contributing to anxiety disorders, 財務分野で成功するための主要な要因の一つとして、決済を早く効率的な手段で行うことが挙げられます。
One of the key factors to financial success is the ability to take payments in a fast, efficient way.サウジアラビアの国家財政が弱まっている主要な要因は、世界市場での石油価格崩壊だ。
A major factor in Saudi Arabia's dwindling state finances is the crash in world market oil prices.ビジネスで成功するための主要な要因の一つとして、決済を早く効率的な手段で行うことが挙げられます。
One of the key factors to financial success is the ability to take payments in a fast, efficient way.しかし、これはストレスが唯一の要因もしくは主要な要因という意味ではありません。
That doesn't mean the medium is the only UV光への曝露は、その発症の主要な要因であるとも考えられている。
It is alsobelieved that exposure to UV light is a major factor in its development.顧客の信用履歴は、金融リスクを決定する際の主要な要因です。
The customer's credit history is the primary factor in deciding financial risk.ミエロペルオキシダーゼ-人間殺菌の保護を確実にするための主要な要因の一つである59,000の分子量を有するタンパク質。
Myeloperoxidase is a protein with a molecular weight of 59,000,which is one of the main factors that ensure bactericidal protection of a person.この戦いは、ヨーロッパ史において大砲が戦争の決着をつけた主要な要因となった初めての戦いであると言われている。
This was also the first battle in Europeanhistory where the use of cannon was a major factor in determining the outcome.長期生存に影響を与える主要な要因,8月2009ニュースレター,P.3-9。
Key factors influencing long-term survival, August 2009 Newsletter, p. 3-9.さらに、観光客ダンXianghu評判が率いる村観光祭は、また、多くの来場者の花の主要な要因を集めています。
In addition, the Village Tourism Festival, led by tourists Dan Xianghu a goodreputation is also attracting many visitors a major factor of the flowers.環境保護と持続可能な開発は、顧客、供給者、一般社会などのさまざまな関係者にとって主要な要因になりました。
Environmental protection and sustainable development have become key factors for various stakeholders such as customers, suppliers and the public.クッキーの必要な水分含有量は、2つの主要な要因によって決定されます。
The required moisture content of the cookies is determined by two main factors.実際に、読み込み時間は、誰かがページを放棄するかどうかに影響する主要な要因の1つです。
In fact, loading time is one of the major factors that influence whether or not someone will abandon a page.特に、遵守は減量の試みに対する成功した反応を予測する主要な要因です。
Notably, adherence is the primary factor predictive of a successful response to a weight-loss attempt.海流および天候の両方が、風力タービンのプラットフォーム/ベースを確立するプロセスと闘う主要な要因として作用する。
Both sea currents and weather play out as major factors that fight against the process to establish the wind turbine's platform/base.発送料金を決める主要な要因は、品物の重量と寸法です。
データベース・サーバ・キャッシュで使用できるキャッシュ・メモリの量は、パフォーマンスを制御する主要な要因の1つになります。
The amount of memory available for use as adatabase server cache is one of the key factors controlling performance.もはや、太陽活動がUARSの降下率の主要な要因ではなくなった。
Solar activity is no longer the major factor in the satellite's rate of descent.むしろ、崩壊の主要な要因は希少かつ代替不可能な資源（キャビア）の価格上昇の効果だったように思われる。
Rather, the main factor in the collapse is likely to have been the effect of the growing prices of a rare and non replaceable resource(caviar).肥満は成長する、グローバルな問題、および過剰砂糖消費この厳しい軌道の主要な要因であると疑われています。
Obesity is a growing, global problem,and excess sugar consumption is suspected of being a major factor in this grim trajectory.私達の家の部屋を飾るとき、私達が装飾的な材料を選ぶ場合費用および質は主要な要因です。
When decorating rooms in our homes,the cost and quality will be the main factor when we choose the decorative material.仕組み：肯定的思考と否定的思考の比率は、全体的な幸福の主要な要因です。
How It Works:The ratio of positive to negative thoughts is a major factor in overall happiness.
