MAIN FACTOR 日本語意味 - 日本語訳

The main factor of the limit was about die and mold.

限界の大きな要因が金型です。

The weight and dimensions of your goods is the main factor in determining the shipping price.

発送料金を決める主要な要因は、品物の重量と寸法です。

The main factor is the low rate of female employment in the region.

最大の原因は、女性の就業率の低さ。

Education is the key:a lack of investment in education by the poor is the main factor behind inequality hurting growth.

重要なのは教育で、格差が成長を損なう主な要因は貧困層の教育投資不足である。

The main factor dividing left and right in Western Europe is class.

西ヨーロッパにおける左翼と右翼の相違の主要因は階級である。

人々も翻訳します

is the main factor

When searching for a storage box for your pistols,make sure that protection is the main factor for the purchase.

あなたの拳銃の収納ボックスを探しては、保護が購入のための主な要因であることを確認します。

The main factor behind this is our negligence and the brutal invasion of the enemies.

その主な原因は、我々の怠慢と敵の残忍な攻撃である。

When decorating rooms in our homes,the cost and quality will be the main factor when we choose the decorative material.

私達の家の部屋を飾るとき、私達が装飾的な材料を選ぶ場合費用および質は主要な要因です。

Moisture is the main factor, and if it's cold, that really helps,” he explains.

湿気が主要素ですが、冷えているとすごく助かりますね」と彼は説明する。

After the successful opening of the Portal on December 21st, the etheric Archon grid,is the main factor delaying the Event.

月２１日にポータルが旨く開いた後では、エーテルのアルコングリッドがイベントの遅れの主な要因になっています。

The main factor in limiting engine costs is the number of engines you can use,” he says.

エンジンのコストを制限する主要な要素は、使用するエンジン数だ」とジャービスは語る。

Expanding consumer confidence of the middle class” is main factor supporting the growth of countries emerging recently.

近年の新興国の成長を支える主要因の一つともいうべき「消費意欲旺盛な“中間層”の拡大」が挙げられます。

One main factor of the pledge is the need that the web remains an available tool for all users.

誓約の主要な要素の1つは、ウェブがすべてのユーザーにとってアクセス可能なツールであるという要件です。

His Greek name was“Kronos”, the ruler of time,time being the main factor inevitably leading to the death of mortals.

そのギリシャ語での名前は時間の支配者「クロノス」であり、時間は、死ぬ運命にあるものたちの死へと不可避的に導く主因子である。

The main factor that determines the stability of our complexes are the presence of the methyl groups on the arm.

錯体の安定性を左右する主要因は、分子の腕部分に当たる場所にメチル基が存在することです。

The prospect of an Afghan or Pakistani"Awakening," however, ignores the main factor behind its development in Iraq.

しかしながら、アフガニスタン、あるいはパキスタン人が"覚醒"する見込みは、イラクにおける進展の背後にあった主要な要素を無視したものだ。

The main factor affecting the yield, is the implementation of the correct microclimate, in which the ears begin to bear fruit.

収量に影響を与える主な要因は、耳が実を結ぶようになる正しい微気候の実装です。

A balanced diet, filled with all the necessary vitamins and minerals- the main factor affecting the duration and quality of life of the pet.

すべての必要なビタミンとミネラルで満たされたバランスの取れた食事-ペットの寿命と生活の質に影響を与える主な要因。

Rather, the main factor in the collapse is likely to have been the effect of the growing prices of a rare and non replaceable resource(caviar).

むしろ、崩壊の主要な要因は希少かつ代替不可能な資源（キャビア）の価格上昇の効果だったように思われる。

However, we would suggest that youdo not use the bonuses on offer as your main factor for comparing brokers and for investing with a company.

しかし、我々は、ブローカーを比較し、企業で投資する主たる要因としては、提供されているボーナスを利用しないよう推奨しています。

Summarizing, we can say that the main factor in the treatment of this pathology is the timely provision of qualified medical care to the newborn.

まとめると、この病状の治療における主な要因は、新生児に対する適格な医療の適時な提供であると言えます。

Cost/value- the cost of a health supplement definitely shouldn't be the main factor in your decision, but it will likely be a factor regardless.

コスト/値-健康補助食品のコストは間違いなくあなたの意思決定の主な要因であってはならないが、それはおそらく関係なく要因となります。

The main factor of the upward revision is the economic environment fluctuation such as the rise in yen interest rates, etc., and the impact is about 60 billion yen.

上方修正の主な要因は、円金利上昇等の経済環境変動によるものであり、影響額は約600億円です。

We must bear in mind that the main factor that determines our skin type is genetics, as it happens with the color of hair or eyes.

私たちの肌のタイプを決定する主な要因は遺伝的要因であることを頭に入れておく必要があります。それは髪の毛や目の色で起こるからです。

The main factor behind the remarkable performance is a broader market correction following weeks of bearish cycles and also reduced sell-off pressures due to increased demand.

著しい業績の背景にある主な要因は、数週間の弱気サイクルに続くより広範な市場修正と、需要の増加による売却圧力の低下です。

A sensitivity analysis showed that the main factor explaining the amount of costs or savings due to nosocomial infections was the length of the hospital stay.

感度分析により、院内感染症によるコストまたは節減の額を説明する主要な因子は入院期間であった。

In past episodes, the main factor underlying economic growth was not an increase in the labor force. Rather, past economic growth can be explained mostly by improvements in productivity.

過去の経済成長において労働力の増加は主たる要因ではなく、その大半は生産性の向上で説明されます。

For Julio Medina, Founder and CEO of R2M Pharma, the main factor in choosing CDD Vault was the ease of implementation- how intuitive and easy the system is to use.

R2MPharmaの創設者兼CEOであるJulioMedinaにとって、選択の主な要因CDDVault実装の容易さ、つまりシステムがどれほど直感的で簡単に使用できるかでした。

However, the main factor in slowing the flow of funds into the pension system is the mass exodus of young workers to western Europe due to an unemployment rate of more than 10 percent.

しかし年金制度への資金流入が滞っている主因は、10パーセント以上もの失業率という理由による、若年労働者の西ヨーロッパへの大量脱出だ。

After the solution has been found, the main factor either has no influence or its influence is reversed(so that this factor actually improves the situation).

解決策が見出された後では,その主因子は影響を持っていないか,あるいは影響が逆転している(すなわち,この因子が実際に状況を改善する)。