日本語 での 予想していませんでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような味をくき茶から予想していませんでした。
路上で出会うとは予想していませんでした。
このシリーズがここまで続くとは予想していませんでした。
I didn't expect this series to last this long.母も自分も予想していませんでした。
Even his mother did not anticipate it.正直、批判は予想していませんでした。
To be honest, I wasn't expecting a critique.部にするというのは予想していませんでした。
若い夫婦はそれを予想していませんでした。
My poor wife was not expecting this.最後がこうなるとは予想していませんでした。
I hadn't expected this last to happen.今回は予兆がなく、予想していませんでした。
だから、１０日間で８試合もするとは予想していませんでした。
So I didn't expect to play eight matches in the space of 10 days.".だけど、これほどたくさんのネガティブ、最も興味深いのは、これほどたくさんの憎しみは予想していませんでした。
This amount of negativity and, most interestingly, such amount of hatred I didn't expect.その様な対応は予想していませんでしたので、ビックリしましたし、とても嬉しかったです。
I did not expect that kind of help so やっぱりそうか、と私は思いましたが、次の言葉は予想していませんでした。
Of course あんなに早く契約のオファーをいただけるなんて、予想していませんでした。
I did not expect to be offered a new contract so soon.笑）その日法廷を出る時かなり自信はありましたがこれほどの結果は予想していませんでした９対０の勝訴です。
Laughter We felt pretty confident leaving the courtroom that day,but I could never have anticipated the outcome: nine to zero.実はジャニーが細かなアラインメントを教えるとは予想していませんでした。
I had not expected that Jani would teach detailed alignment.火山は、1972年以来、活動しておらず、科学者達も、政府職員達も噴火を予想していませんでした。
The Volcano has been dormant since 1972 and neither scientists norgovernment officials predicted the eruption.フラン紙幣をデザインした★職人は、発見されると予想していませんでした！
The artisan who designed the franc did not expect to be discovered!正直この順位は今年の初めの時点では予想していませんでした。
But honestly, I was not expecting it this early in the year.TheTateModernの創設者は、この美術館の人気が高くなることを分かっていましたが、それが世界で最も訪問される現代美術館になるとは予想していませんでした。
The Tate Modern's foundersknew that the museum would be popular, but didn't guess that it would become the world's most-visited modern art gallery.私はグロテスクな地下牢の話を色々聞きました行政に負債がある人が囚われる場所ですそして実際に視察する機会があってファーガソン刑務所を訪れる際何があるか見当もつかないとはいえこれは予想していませんでした。
And so, 年9月、国際ヨガの日の概略を国連総会で説明した時は、当の私ですら、この日が世界中のあらゆる場所で、これほどの熱意をもって受け入れられるとは、予想していませんでした。
When I outlined a vision foran International Day of Yoga in September 2014 at the United Nations General Assembly,even I did not anticipate the enormous enthusiasm for the occasion from all corners of the world.後から考えると、詩の冒頭に「イライラしたサイクリストから来ている」と書いておくのが賢明だったでしょうが、風刺以外の愚かなものと読まれることは予想していませんでした。
In hindsight it would have been wise to preface the poem with‘Thefollowing comes to us from a frustrated cyclist etc.', but we did not anticipate that it would be read as anything other than satire, foolishly.まったく予想していませんでした。
I never would have expected that.誰もこのヒットを予想していませんでした。
No one had expected this success.
