他の当事者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other party
• other parties

日本語 での 他の当事者 の使用例とその 英語 への翻訳

他の当事者はコメントを拒否した。
The other defendants declined to comment.

この限定保証は、製品または予備品の最初の購入者に適用され、他の当事者に譲渡することはできません。
This Limited Warranty applies to the initial purchasers of the Product or spare part and is not transferable to any other party.

ユーザー、他の当事者、または不可抗力による過失行為の場合、保証の対象外となります。
The warranty provided is excluded by circumstances or acts of negligence by the user, other parties or a force majeure.

本サイトに表示される内容（「ホテル情報」）は、ホテルおよび/または他の当事者の財産です。
The content and information displayed on this Site(“Hotel Information”) is the property of Hotel and/or other parties.

ただし、マーケティング、広告、その他の目的で、個人を特定できない訪問者情報を他の当事者に提供することができます。
For the purposes of marketing, advertising, and other uses, non-identifiable visitor information may be provided to other parties.

ただし、マーケティング、広告などの目的で、個人を特定できない訪問者情報を他の当事者に提供することがあります。
However, for the purpose of marketing, advertisement, etc., we may provide visitor information that cannot identify individuals to other parties.

ただし、マーケティング、広告、その他の目的で、個人を特定できない訪問者情報を他の当事者に提供することがあります。
However, for the purpose of marketing, advertisement, etc., we may provide visitor information that cannot identify individuals to other parties.

ただし、マーケティング、広告、その他の目的で、個人を特定できない訪問者情報を他の当事者に提供することがあります。
For the purposes of marketing, advertising, and other uses, non-identifiable visitor information may be provided to other parties.

ただし、マーケティング、広告などの目的で、個人を特定できない訪問者情報を他の当事者に提供することがあります。
For the purposes of marketing, advertising, and other uses, non-identifiable visitor information may be provided to other parties.

ただし、マーケティング、広告、その他の目的で、個人を特定できない訪問者情報を他の当事者に提供することができます。
However, for the purpose of marketing, advertisement, etc., we may provide visitor information that cannot identify individuals to other parties.

追加の当事者はの規定に従って他の当事者に対する請求を行うことができます記事8。
The additional party may make claims against any other party in accordance with the provisions of Article 8.

この賞金のスポンサーシップに関わった他の当事者に感謝してください。
Could you please pass on our thanks to the other parties involved in the sponsorship of this prize.

前の調停を開始する他の当事者から確保しなければならないという事実の入学があります?
Are there admissions of fact which should be secured from the other party prior to initiating arbitration?

私のトレードマークが不当に他の当事者によって登録されている場合、私は何ができます?
What can I do if my trademark has been wrongfully registered by another party?

あなたのアカウントを他の当事者に売却または譲渡することはできません。
You may not sell or otherwise transfer Your account to another party.

ご記録し、他の当事者に提出した情報は社内外にかかわらず、正確でタイムリーで完全なものでなければなりません。
Information that you record and submit to another party, whether inside or outside the company, must be accurate.

この情報が、お客様の明示的な許可なしに他の当事者に利用可能になることは決してありません。
At no time is this information made available to any other party without your express permission.

しかしながら,あなたがこのサービスを利用する前に、他の当事者の同意を要求するために非常に重要です.SpyMyFoneは、今すぐダウンロード!
However, it is really important to request the other party's consent before you use this service. Download SpyMyFone Now!

選択は上から落ちました-主張-我々は他の当事者にそれらを任せます"。
The choices dropped from above- claims- we leave them to the other parties.

クライアントの代わりに,conveyancerは、トランザクションに関与する他の当事者に対処します。
On behalf of the client, the conveyancer may also deal with the other party involved in the transaction.

プライバシー：当事者の保有者する秘密の入力データが他の当事者に流出することがないです。
Privacy: the secret input data that a party holds would not leak to the other parties.

お客様は、一時的に、または永続的に、パスワードもしくはその他のアクセス情報を他の当事者とシェアしたり、譲渡したりしないことに同意します。
You agree not share or transfer password or other access information with any other party, temporarily or permanently.

当社は、本契約に基づく当社の権利および/または義務を当社の裁量で他の当事者に譲渡することができます。
We may assign our rights and/or obligations under this Agreement to any other party at our discretion.

不履行当事者の失敗表示されるか、そのケースを提示するためには、他の当事者によってなされた主張を認めるとみなされないもの。
Failure of the defaulting party to appear or to present its case shall not be deemed an admission of the assertions made by the other party.

しかしながら,いずれの取引で,他の当事者は、テーブルと中国のいくつかの交渉のチップを持っています,例えば,中国への輸出米国企業や中国で動作してアメリカの企業を傷つけることができます。
However, in any deal, the other party also has some negotiating chips on the table and China, for example, can hurt American companies exporting to China or American companies operating in China.

勝訴した当事者は、紛争調停に関連する任意およびすべての費用のために他の当事者によって弁償しなければなりません,弁護士費用を含みます,収集手数料,調査手数料,旅費。
The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees, collection fees, investigation fees, travel expenses.

この新しい開発は、国が経済価値の取引秘密を他の当事者から盗むために、その技術を利用して行う「より大きな規模の産業スパイ活動」であると付け加えた。
This new development is"industrial espionage on a much larger scale" in which countries make use of the technology at their disposal to steal trade secrets of economic value from other parties, he added.

ダリガン氏は7日、記者団に対し、交渉は他の当事者と継続しており、10月に予定されている裁判の前に和解に同意することができると期待している。
Darigan told reporters Tuesday that negotiations are ongoing with the other parties and he is hopeful they can agree to a settlement before a trial scheduled for October.