日本語 での 他の要因 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貴重なおよび他の要因よりもはるかに重要です。
平均の頭痛より他の要因よりもストレスによって引き起こされます。
The average headache is caused more by stress than any other factor.他の要因を探す。
Find the other factor.人々の間の変動を支配する他の要因があります遺伝子発現。
The other factor governing variations between people is gene EXPRESSION.寿命は他の要因と大きな関係がある。
他の要因でも、そうです。
Alongside other factors, yes.しかし、農業の他の要因も同様に危険なものとなりうる。
それとも、他の要因によるものでしょうか。
Or based on other factors?他の要因にしたがって、この重量は、変化します！
Depending upon the other factors, this weight changes!さらに前進するかどうかは、もちろん他の要因にかかってくる。
Whether it goes further will depend on other factors of course.他の要因（感染、代謝疾患、物質乱用やその離脱）が否定されること。
他の要因男性側も女性側も、健康状態が悪いと不妊を引き起こすことがあります。
Other causes In both the male and female, poor general health may contribute to the 他の要因や異常がある場合は、この現象に加えて他の現象が含まれてきます。
遺伝的リスクは、動脈瘤の他の要因と相互作用する可能性があります。
Genetic risk can interact with other factors for aneurysm.他の要因と組み合わせて、これはセルライトの出現につながる可能性があります。
In combination with other factors, this can lead to the appearance of cellulite.そして、関係なく、他の要因、一部の人々は単なる他のものより汗をかきます。
And, regardless of other factors, some people just plain sweat more than サイクルと同様に、HGHの投与量異なりますどれを取るだけでなく、年齢など他の要因,健康と望ましい結果。
The HGH dosage そして、これらの各要因は52の異なる特性の観点から評価する他の要因と関連しています。
Each エンジンの騒音、丘の力は上昇、ブレーキがかかることおよび懸濁液あなたが見るべきである他の要因である。
Engine noise, hill climbing power, braking and suspension are the other factors that you should 漂白感受性に影響を与える他の要因（例：蛍光組織タンパク質、熱ショックタンパク質、コロニーの統合、熱ストレスに応じた摂食行動の変化、組織の厚さ、および曝露歴）。
Other factors affecting bleaching susceptibility(e.g., fluorescent tissue proteins, heat-shock proteins, colony integration, changes in feeding behavior in response to thermal stress, tissue thickness, and history of exposure).プラスチックの特性、圧力、密度、収縮および他の要因のために、機械ヘッドのダイ成形セクションの形状は、製品の真の断面形状とは異なる。
Due to the properties, pressure, density, shrinkage and other factors of the plastic, the shape of the die-forming section of the machine head is different from the true cross-sectional shape of the product.ヒント:以下の他の要因分解は、宿泊料金からは、を選択する三亜リゾート&スパ、いくつかの重要な分野で検討する:1、どちらのリゾートホテルは、湾岸に位置しています。
TIPS: The following are other factors apart from the room price, select Sanya Resort& Spa in several key areas to consider: 1. Which resort hotel これらがどのように起こり、どのような影響を与えるかは、他の要因－法律、規制、社会的慣習、職業倫理など－による。
How all of this happens, and what impacts it has is conditioned by other factors like laws, regulations, social customs, professional ethics and so on.確かに、他の要因（性別、年齢、収入、他の物質使用、他のメンタルヘルスの問題など）を制御しながら、この方法で関連性を調査することで、仮説が裏付けられました。
Indeed, exploring the associations in this way while controlling for other factors(such as sex, age, income, 科学者たちの間では、気候変動と他の要因の組み合わせによって、将来避難する人数が増加するという予想が高い合意を得ています。
There is high agreement among scientists that climate change,in combination with other drivers, is projected to increase displacement of people in the future.老化に関連しているとされる他の要因とは異なるからです例えば物理的に構造が変化してしまった脳は治療することがひどく難しいのですが。
Unlike many of the other factors that we know are associated with aging, for example changes in 全身のカンジダ症、candidal伝染にし向けている集中的な単位の敵意の、細胞毒素かimmunosuppressive療法を受け取って、または他の要因の患者は扱われるかもしれません。
Systemic candidiasis, patients 激しい天候が危険になり得るのはもちろんですが、現代の乱気流絡みの事故というのは、大体が故障やパイロットのミスといった他の要因と組み合わさっているものだそうですよ。
And while extreme weather can certainly be hazardous,modern-day turbulence-related accidents are usually combined with other factors, like pilot error or a malfunction.両国の合意は最終確定しておらず、カナダと米国の協議や他の要因次第で修正される可能性がある。
Terms of the deal are not final, and could change depending on the outcome of negotiations between the United States and Canada,
