他の要素も 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other elements
• other factors also

日本語 での 他の要素も の使用例とその 英語 への翻訳

他の要素も同様に番号をつけ直す必要があります。
Other elements need to be renumbered as well.

他の要素も入ってきます。
Other factors also enter.

他の要素も重要だ。
Other factors also are important.

だが、他の要素も、エルドアンの判断に影響する。
Other factors also influenced Aaron's sentencing.

売り上げには他の要素も影響する。
Sales are influenced by other factors as well.

(もちろん、他の要素もいろいろあるが)。
(There are plenty of other factors, of course.).

これに従い、結論を急ぐ前に他の要素もじっくり確認してみよう。
Let's check other elements thoroughly before hasting the conclusion.

従い、結論を急ぐ前に他の要素もじっくり確認してみましょう。
Therefore, let's check other elements thoroughly before hasting the conclusion.

当然ながら、現実のシステムにおいては、他の要素もあります。
In a real system, of course, there are also other factors.

成功を左右する他の要素もありますが、製品なしにはまったく意味がありません。
All the other factors that influence success are nothing without a product.

それ以上の他の要素もあって、ルイブールへの補給路の断絶はルイブールを活動停止へと導いた[60]。
More than any other factor, the cutting off of supplies to Louisbourg led to its demise.

生活環境は確かに影響するが、他の要素も精神疾患に影響を及ぼす。
Life circumstances certainly can play a role, but other factors also have an influence on mental health disorders.

現時点では継続性が重要だが、他の要素も考慮しないといけない」と指揮官は語っている。
It's important that we have continuity in this moment, but there are also other factors to consider,” he declared.

質の悪い食生活、長時間労働、運動不足などと併せて、ホルモンレベルの低下にもつながる他の要素も存在します。
Combined with poor diet, long working hours and lack of exercise, there are other factors that could also contribute to poor hormone levels.

優れたMCATスコアはセールスポイントの1つですが、入試委員会は他の要素も検討します。
An excellent MCAT score is one of the selling points, but the admissions committee looks at other factors as well.

似たように、こういった他の要素も考慮したギャロップ調査は、3月の失業率は幾分上昇して20.3％となっている。
Similarly, Gallup polling which takes into account these other factors found the total number for March up slightly to 20.3 percent of the US workforce.

彼女の手技には他の要素もあったが、重要なことは、シナリオを読んだときに思考の「もしかしたら」あるいは「少なくとも」のようなものとして反作用を生み出すよう指示されたことである。
Although there were other elements to her procedure, the key thing is that participants were instructed to generate counterfactuals as the kind of"if only" or"at least" types of thoughts they had when reading the scenario.

これは、自己概念が具体化されている場合、他の要素もあることを意味します：感情的で評価的なもの、相互に関連したアイデアの影響、自分自身を想起させる文化の影響など。
This means that, where self-concept is embodied, there are also other elements: an emotional and evaluative tinge of oneself, the influences of ideas associated with each other, the influence of culture in the way of conceiving oneself, etc.

計画よりも10ヶ月遅れでデリバランス号とペイシャンス号がジェームズタウンに到着すると、第3補給任務の物資大半を運んでいたシー・ベンチャー号の失敗に他の要素も加わって、1609年秋から彼らの到着した1610年5月まで「飢えの時（英語版）」を過ごした入植者の80％以上が死に絶えたことを知った。
Arriving at Jamestown 10 months later than planned, those aboard the Deliverance and Patience learned that the failure of the Sea Venture, carrying most of the Third Supply Mission's supplies, to arrive, combined with other factors, had resulted in the death of over 80% of the colonists during the Starving Time from the fall of 1609 until their arrival in May 1610.

他の要素ももちろん好きだけどね。
I LOVE the other elements, though.

それはやっぱり他の要素も考慮が必要。
Of course, other factors need to be taken into consideration also.

他の要素も育つとされています。
Other factors crop up too.

これは経費や他の要素も加わってきます。
This includes salaries and other elements of expenditure.

しかし、実際には他の要素も考える必要があります。
However, in reality they need to be looking in to all of the other factors as well.

生活習慣などの他の要素も改善しなければならないですが。
Some aspects of End of Life care also need to be improved.

一般的に、要素はbrowserになりますが、他の要素も使用されます。
Typically the element will be a browser, but any element may be used.

結論としては、動く気がないとだめですが、それでも他の要素も大事です。
In conclusion, you need to want to move, but other factors are equally important.

もちろん、実際に選ぶ時にはこの他の要素も考慮しなければなりません。
Of course, you have to take other factors into consideration as well when you are making your choice.

また、テキストボックスなどの他の要素も、それぞれ適切なデフォルトサイズを決める方法を持っています。
Other elements, such as the text box have chosen a suitable default size.