令に署名した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• signed an executive order
• signed a decree

日本語 での 令に署名した の使用例とその 英語 への翻訳

年5月4日、大統領は宗教の自由と言論の自由を大幅に強化する大統領令に署名した。
On May 4, 2017, the President signed an executive order to greatly enhance religious freedom and freedom of speech:.

シャブカット・ミルジヨエフ大統領は、7月の3で「ウズベキスタン共和国でのデジタル経済発展対策」令に署名した。
President Shavkat Mirziyoyev signed a decree“On measures for digital economics development in the Republic of Uzbekistan” on July 3.

実際、ドナルド・トランプ米大統領は、ベネズエラによる国有資産の売却能力を制限するなどの大統領令に署名した。
US President Donald Trump signed an executive order to limit the Venezuelan government's ability to sell off state assets.

サントス大統領は22日、医療大麻（マリフアナ）の合法化と規制を定めた大統領令に署名した。
President Juan Manuel Santos signed a decree that legalizes and regulates medicinal cannabis.

ロシアのプーチン大統領は28日、トルコに経済制裁を課す大統領令に署名した。
On November 28, Russian President Vladimir Putin signed a decree on economic sanctions against Turkey.

月4日、プーチン大統領は、条約の履行を停止する大統領令に署名した。
On March 4, Putin signed a decree suspending Russia's implementation of the Treaty.

Trump大統領は5月、米政府機関にコンピュータシステムの刷新と強化を求めるサイバーセキュリティに関する大統領令に署名した。
In May, President Trump signed an executive order on cybersecurity that calls for US government agencies to modernize and strengthen their computer systems.

年３月11日、オバマ大統領は、｢女性と少女に関するホワイトハウス評議会」を設置する大統領令に署名した。
In March 2009, President Obama signed an Executive Order creating the White House Council on Women and Girls.

とうとうarcadius令に署名した、として6月24日、404、兵士たちは、2回目を実施クリュソストモス亡命。
At last Arcadius signed the decree, and on 24 June, 404, the soldiers conducted Chrysostom a second time into exile.

昨年大統領は、信仰に根差した民間プログラムに影響を及ぼす政策についの、推薦を行うための協議会を発足する大統領令に署名した。
Last year, he signed an executive order to create a council to make recommendations on policy affecting private, faith-based programs.

ルーズベルトは、市民権を獲得していない在留日本人、あるいは、日本とアメリカの二重国籍を持つ者を強制収容する大統領令に署名した。
Roosevelt signed an executive order relocating Japanese residents who were not yet citizens, or those with dual Japanese-American citizenship.

年8月26日にロシアのドミートリー・メドヴェージェフ大統領はアブハジアと南オセチアの独立を承認する大統領令に署名した。
The new Russian President, Dmitry Medvedev signed decrees on 26 August recognizing the independence of South Ossetia and Abkhazia.

ドナルド・トランプ大統領が1月に、彼の言う「外国人犯罪者（クリミナル・エイリアン）」を標的にした大統領令に署名したとき、おそらく地球外生命体のことは頭になかったはずだ。
When President Donald Trump signed an executive order in January targeting what he called“criminal aliens,” he probably wasn't thinking of extraterrestrials.

月8日AFP】バラク・オバマ（BarackObama）米大統領は7日、連邦政府の契約業者の従業員に年間最大7日間の有給病気休暇を認める大統領令に署名した。
On September 7, 2015 President Barack Obama signed an executive order requiring federal contractors to provide up to seven days of paid sick leave a year.

ルカシェンコ大統領は29日、ミンスク市と各州の評議会に、ベラルーシ国境を越えるベラルーシ人と外国人から料金を徴収することを認める大統領令に署名した。
President Alyaksandr Lukashenka signed a decree on 29 June allowing the oblast councils and the Minsk City Council to collect fees from Belarusian citizens and foreigners crossing the Belarusian border.

トランプ大統領は、国民が自己の宗教的信念を犯すことを強要されないようにするために行動しており、また、宗教の自由を強化する大統領令に署名した。
President Trump has taken action to ensure Americans are not forced to violate their religious beliefs and signed an executive order to enhance religious freedom.

アメリカのドナルド・トランプ大統領は７月15日、連邦機関にアメリカ製の部品を多く使った製品を購入するよう求める大統領令に署名した。
WASHINGTON- President Donald Trump signed an executive order on July 15 that will require federal agencies to purchase products using more American components.

トランプ大統領は先週、国境で逮捕された家族の分離を停止する大統領令に署名したが、この問題についての討議が2018年の中間選挙までに、どのような結論に至るのかは不明確だ。
Despite President Trump signing an executive order last week that stopped the separation of families apprehended at the border, it is unclear where the debate on this issue will lead before the 2018 midterm elections.

また、米軍は宇宙軍を創設する方向に動いており、ドナルド・トランプ大統領は国家宇宙評議会（NationalSpaceCouncil）を復活させる大統領令に署名した。
Also the US military is moving to create a space corps while President Donald Trump has signed an executive order to resurrect the National Space Council.

昨年2月、私は、人身取引の犯罪を永続化する者たちを含めて、国家を超えた犯罪組織を打倒する、大統領令に署名した。
In February, I signed an Executive Order to dismantle transnational criminal organizations, including those that perpetuate the crime of human.

ロシアのプーチン大統領は、「ロシア連邦の利益と経済安全保障に影響を及ぼし、早急な対策の承認を必要とする例外的な状況」に関連して、2016年1月1日からウクライナに対して自由貿易圏に関する条約の効力を一時停止する大統領令に署名した。
On 16 December President Vladimir Putin signed a decree on suspension from 1 January 2016 the free trade with Ukraine“due to exceptional circumstances affecting the interests and economic security of the Russian Federation and require urgent measures”.

そこで、中国はこれ以降、米朝首脳会談と米中貿易戦争をリンクさせつつ、対米外交を展開していく[3]。第一ラウンド3月22日、トランプは、中国による知的財産の侵害への制裁措置を命ずる大統領令に署名した。
Since then, China has developed diplomacy with the United States while linking the US-North Korean summit with the US-China trade war.[3] Round 1 On March 22, Trump signed an executive order that imposed sanctions on the infringement of intellectual property by China.

年が記録に残る限り最も温暖な一年であったことには、圧倒的な証拠がある、さらに2017年3月28日、IPCC-45がまさに会議を開始したとき、米国のドナルド・トランプ大統領は、気候行動を化石燃料主体のエネルギー政策の下位におくことを明言する大統領令に署名した。
There is overwhelming evidence that 2016 was the warmest on record, and on 28 March 2017, as IPCC-45 was beginning its work, US President Donald Trump signed an Executive Order, making it clear that climate action would be taking a backseat to energy policies favoring fossil fuels.

DonaldTrump大統領が米国のサイバーセキュリティ強化に関して、長い間待ち望まれていた大統領令に署名した。
President Donald Trump has signed a long-awaited executive order on improving the United States' cybersecurity.

DonaldTrump大統領が米国のサイバーセキュリティ強化に関して、長い間待ち望まれていた大統領令に署名した。
President Donald Trump today signed a long-awaited executive order on improving the United States' cybersecurity.