SIGNED A DECREE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 法令に署名した
• 令に署名した
• 布告に署名した
• 法令に調印した

英語 での Signed a decree の使用例とその 日本語 への翻訳

Putin signed a decree on special economic measures against Turkey.
プーチン大統領、対トルコ特別経済措置令に調印。

On November 28, Russian President Vladimir Putin signed a decree on economic sanctions against Turkey.
ロシアのプーチン大統領は28日、トルコに経済制裁を課す大統領令に署名した。

Putin signed a decree on application of special economic measures in relation to Turkey.
ロシアのプーチン大統領は、トルコに対する経済特別措置の適用に関する法令に署名しました。

Hitler fired Canaris on the spot, and on February 18, 1944, Hitler signed a decree that abolished the Abwehr.
ヒトラーはカナリスをその場で罷免し、1944年2月18日、アプヴェーアを廃止する法令に署名した。

On March 4, Putin signed a decree suspending Russia's implementation of the Treaty.
月4日、プーチン大統領は、条約の履行を停止する大統領令に署名した。

In particular, Russian BBC Service informed their audience that the Acting Minister of Internal Affairs Arsen Avakov signed a decree on the Elimination of special police unit"Berkut" and reported it on his Facebook page.
とりわけ、ロシアBBCは臨時内務大臣のアーセン・アバコフが特別警察部隊「ベルクト」の消滅に対する制令に署名したこと、それを彼が自身のフェイスブックに書いたことを報じた。

President Shavkat Mirziyoyev signed a decree“On measures for digital economics development in the Republic of Uzbekistan” on July 3.
シャブカット・ミルジヨエフ大統領は、7月の3で「ウズベキスタン共和国でのデジタル経済発展対策」令に署名した。

The concession agreement for the construction of the Northern Latitudinal Railway is scheduled to be signed by September 8, after Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on August 15 giving government approval.
内容＝NorthernLatitudinalRailway鉄道建設のための営業権契約は、DmitryMedvedev首相が8月15日に政府の承認を与える令に署名した後、9月8日に署名される予定である。

President Juan Manuel Santos signed a decree that legalizes and regulates medicinal cannabis.
サントス大統領が医療大麻の合法化と規制を定めた大統領令に署名。

Djotodia signed a decree on April 6 for the formation of a transitional council that would act as a transitional parliament.
月6日、ジョトディアはその通りに、暫定国会として機能する暫定評議会の設置に関する布告に署名した。

On November 28, Russian President Vladimir Putin signed a decree imposing special economic measures against Turkey.
月28日、ロシアのプーチン大統領は、トルコに対する特別経済措置の発動に関する法令に署名した。

Sirisena signed a decree dismissing the 225-member assembly and scheduled parliamentary elections for January 5, nearly two years ahead of schedule.
シリセナ大統領は、議会（定数225）を解散する命令に署名し、議会選を予定より約2年前倒しして来年1月5日に行うとした。

Russian President Vladimir Putin on Saturday signed a decree on application of special economic measures against Turkey.
月28日、ロシアのプーチン大統領は、トルコに対する特別経済措置の発動に関する法令に署名した。

President Alyaksandr Lukashenka signed a decree on 29 June allowing the oblast councils and the Minsk City Council to collect fees from Belarusian citizens and foreigners crossing the Belarusian border.
ルカシェンコ大統領は29日、ミンスク市と各州の評議会に、ベラルーシ国境を越えるベラルーシ人と外国人から料金を徴収することを認める大統領令に署名した。

In a vain attempt to reduce the impact of the scandal on his reputation, Rafael subsequently signed a decree preventing public entities from entering into advertising contracts with media outlets.
評判に対するスキャンダルの衝撃を小さくしようという無駄な企みとして、その後ラファエルは公共団体がマスコミと広告契約をすることを禁じる法案に署名した。

On May 28, 1878, Emperor Alexander II signed a decree on the establishment of the first and only higher education institution in the vast expanses from the Russian Urals to the Pacific Ocean- the Siberian Imperial University in Tomsk.
月には28,1878,トムスクでシベリア帝国大学-皇帝アレクサンドル2世は、太平洋へのロシアのウラル山脈から広大で唯一の第一および高等教育機関の設立に関する法令に署名しました。

In 1755, Empress Elizabeth of Russia signed a decree on the establishment of the University in Moscow.
年、エリザベータはロシア初の大学・モスクワ大学の創立に関する勅令にサインをしました。

On 16 December President Vladimir Putin signed a decree on suspension from 1 January 2016 the free trade with Ukraine“due to exceptional circumstances affecting the interests and economic security of the Russian Federation and require urgent measures”.
ロシアのプーチン大統領は、「ロシア連邦の利益と経済安全保障に影響を及ぼし、早急な対策の承認を必要とする例外的な状況」に関連して、2016年1月1日からウクライナに対して自由貿易圏に関する条約の効力を一時停止する大統領令に署名した。

President Juan Manuel Santos signed a decree that legalizes and regulates medicinal cannabis.
サントス大統領は22日、医療大麻（マリフアナ）の合法化と規制を定めた大統領令に署名した。

Ukraine's President Viktor Yushchenko signed a decree last Wednesday requiring prior notification from Russia of all movements by naval vessels and aircraft from the country's Black Sea Fleet base in Ukraine's Crimea.
先週の水曜日、ウクライナ大統領ヴィクトル・ユーシチェンコは、ウクライナのクリミアの黒海艦隊基地からのロシア艦艇および航空機に関する全ての行動に対する事前の届出を要求する法令に署名した。

On 2 August 2005, President Islam Karimov signed a decree that abolished capital punishment in Uzbekistan on 1 January 2008.
年8月2日、大統領のイスラム・カリモフは2008年1月1日よりウズベキスタンにおいて死刑を廃止する法令に調印した。

Russian President Putin signed a decree on the application of special economic measures against Turkey.
ロシアのプーチン大統領は、トルコに対する経済特別措置の適用に関する法令に署名しました。

The head of the Podolsk WGA Eugene Romanenko signed a decree on the transfer offor rent commercial property in Andreevskom 22a.
ポドルスキーWGAユージンRomanenkoの頭部は、移転に関する法令に署名したAndreevskom22Aの賃貸商業用不動産のための。

Russian President Vladimir Putin signed a decree on August 6 on the application of certain special economic measures to ensure safety.
ロシアのプーチン大統領は８月６日、ロシアの安全保障を目的とした個別の特別経済措置の適用に関する大統領令に調印した。

Azerbaijan's President Ilham Aliyev signed a decree ordering the release of 148 prisoners, including 10 prisoners of conscience.
アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、良心の囚人10人を含む囚人148人の釈放を命ずる布告に署名した。

On August 2, 2005, President Islom Karimov signed a decree that will abolish capital punishment in Uzbekistan on January 1, 2008.
年8月2日、大統領のイスラム・カリモフは2008年1月1日よりウズベキスタンにおいて死刑を廃止する法令に調印した。

On August 3, 1961, President Jânio Quadros signed a decree which created the Organizing Group for the National Commission on Space Activities(COGNAE).
年8月3日、ジャニオ・クアドロス大統領は国家宇宙活動委員会の組織団体(COGNAE、後の国家宇宙事業委員会(CNAE))を作る法令に署名した。

The announcement was made after the president signed a decree that was tailored to increase use of blockchain technology as well as cryptocurrencies in Uzbekistan.
この発表は、大統領がウズベキスタンのブロックチェーンテクノロジーと暗号化通信の利用を増やすように調整された法令に署名した後に行われた。

More recently, newspapers have reported how President Clinton signed a decree forbidding discriminatory practices based on genetic data when hiring or promoting federal employees.
さらに最近、クリントン大統領が、連邦職員の採用や昇進にあたって遺伝子データに基づいて差別することを禁じた政令に署名したと、新聞で報じられている。

On December 1, 2002 President Hamid Karzai signed a decree establishing the Afghan National Army, bringing all Afghan military forces, ex-resistance fighters and other armed groups under the control of the Ministry of Defense(MoD).
年１２月１日にハミド・カルザイ・大統領はアフガニスタン国軍を創設する大統領令に署名し、アフガニスタンのすべての軍隊、元レジスタンスの戦闘員、そしてその他の武装勢力を国防省（MoD）の管轄下に入れた。