日本語 での 似る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロビンに似るものは何もない。
すべての神に似るものを。
Something like all the gods.Siphopteronsp.5に似る。
Posted by Siphopteron sp.10.その人生、それは武器のないこの兵士たちに似る。
互いに似る人々は集まる。
細胞レベルでは、皮膚の変化は放射線皮膚障害に似る。
神の子どもは神に似る者にならなければならないです。
And God's children should be like their Father.彼が現れる時、わたしたちは、自分たちが彼に似るものとなることを知っている。
We know that when He shall appear, we shall be like He is.飼い犬は飼い主に似るこれ、よく言われることですよね。
Dogs resemble their owners, or that is what has been discussed forever.さえずりはクロツグミに似るが、ややリズム感に欠ける。
ベニカエルアンコウと似るが体に赤い暗色斑が無い事で見分けがつく。
Looks like the Spotfin Frogfish but has no dark red spots on its body.勿論、このボディサイズでは、308に似る筈が無いのですけれど。
Of course, with this body size, there is no way to resemble 308 though.腹部の体色は異なるが,その他の形態はヒメアリやフタモンヒメアリに似る。
Apart from coloration, the species is similar to M. intrudens and M. sp. 9.例えば、不安、および/またはうつ病表面にADHD似る可能性があります。
For example, anxiety and/or depression may on the surface resemble ADHD.人々に恩恵をもたらすという点において、AqYılanは中国の竜に似る。
As regards his beneficial influence on humans, Aq Yılan resembles Chinese dragons.ですから、人は再び神様に似ることのできる体をもって生まれなければなりません。
For this, human beings must be born again,assuming a form that can resemble God.右側結腸の過形成ポリープに似るSSA/Pはがん化の可能性がある。
エジプト・ウード：造形はシリア・ウードとイラク・ウードに似るが、よりナシ形である。
Egyptian ouds: Similar to Syrian and Iraqi ouds but with a more pear shaped body.これは一般的に最初に説明した種類のものより代表的なものとされ、小さな家に似る。
It is generally more representative than the first mentioned kind and resembles a little house.プロの動画を見るということはプロの動きに似るという結論になります。
Seeing a professional video will be to the conclusion that resemble a professional movement。セムシカサゴに似るが、胸びれの内側の模様が異なる事で見分けがつけられる。
Similar to a False Stonefish, but distinguished by the different pattern on the inside of its pectoral fins.あなたがただカテゴリ1、3、4、および5を記載して欲しく、残りを除いて欲しいなら、あなたのリストはこれに似るかもしれません:。
If you just want categories 1, 3, 4, and 5 listed and the rest excluded,your list might look like this:.造られた塔の内部は通常蜂の巣形であり、外見は中世の塔のよりよく知られたイメージと似る。
The interior profile of the built tower is usually beehive-shaped,while the exterior resembles the more familiar image of a Medieval tower.シュレーゲルアオガエルに似るが、モリアオガエルの方が体は大きく、瞳のまわりの色が赤いことで区別できる。
They resemble Rhacophorus schlegelii, but Rhacophorus arboreus has larger bodies and the red color around eyes, which is how to distinguish the two.クシケアリ属に似るが,以下の点で異なる。触角べん節のこん棒部は5節。前伸腹節には刺がなく鈍い突起となっている。
Similar to Myrmica Latreille, but differing as follows: Antennal funiculus with a 5-segmented club; propodeum without spines, armed instead with blunt tubercles.COINが第三者にサイトメンテナンス、データ分析、市場調査及びほかの似る業務を委託する際に、一部の個人情報データを把握する必要がある。
COIN may acquire some of the User's personal information when entrusting a third party regarding website maintenance, data analysis,market research and other similar services.NArrayはPythonにおけるNumPyと似るが、幾つかのテストはNArrayのほうがNumPyより効率が良いことを示唆している。
It アクションのおおよそのアルゴリズムは、有名な漫画のキャラクターに似るスーパーヒーローの完全でユニークでユニークなイメージを作成するのに役立ちます。
An approximate algorithm of actions 大変不思議なことに、子供とその母親の夫との間には血のつながりはないと信じられているにもかかわらず、子供は自分の母親あるいは兄弟姉妹よりも、むしろ、母親の夫に似ると考えられている。
Strangely enough, in spite of the belief that there is no blood tie between the child and its mother's husband,it is supposed that children resemble their mothers' husbands rather than their mothers or their brothers and sisters.初期の例は、ジョージ・シーガルの彫刻『TheDiner』（1964年-1966年）であるが、これは、白漆喰の人物が付け加えられた、本物の小食堂の諸部品で作られたが、これは題材のみならず寂寥と疎外の感覚において『ナイトホークス』に似る。
An early example is George Segal s sculpture The Diner(1964-1966), made from parts of a real diner with Segals white plaster figures added, which resembles Nighthawks in its sense of loneliness and alienation, as well as in its subject matter.
