日本語 での 似ている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
真実は詩に似ているほとんどの人が嫌いだ”。
The truth is like poetry, and most people hate poetry.ドライブは人生に似ている。
Driving is like life.自分の猫はヒットラーに似ているという人たちが。
Apparently some people feel their cats look like Hitler.権力は水に似ている。
Power is like water.確かにオオカミに若干似ているかもしれない。
It may look like a wolf to some people.そのドラゴンに似ている。
見かけは花崗岩に似ている。
The appearance looks similar to granite.同情は恋愛に似ている。
川は人生に似ている。
The river is like life.題名：犬は飼い主と似ているそれは科学的な事実である。
Dogs look like their owners- it's a scientific fact.私の写真は山水画に似ているとよく言われます。
It is often said that my photographs look like paintings.音楽は花に似ている。
Music is like flowers.これはピアノに似ている。
It looks similar to a piano.昔のカメラに、似ている。
それはエジプトやギリシアの神話の神々に似ている。
It is akin to the gods of Greek and Egyptian mythology.アイディアはチョコレートに似ている。
コブラはアメリカ陸軍の攻撃ヘリコプター｢アパッチ｣に似ている。
The Cobra is akin to the US Army's Apache attack helicopter.空港のそれと似ている。
It looks similar to the airport.アートは宗教に似ている。
Art is like religion.Cassieに似ている女性歌手。
Girls who look like Cassie.僕たちは多くの点で似ている。
画面がMicrosoftOffice2003に似ている。
The interface looks similar to Microsoft Office 2003.知識は水に似ている。
Knowledge is like water.家族に似ているあなたの素敵な顔に。
走ることと、人生は似ている。
Like running, life is the same.K＆K、人は自分に似ている犬を選ぶ。
People choose dogs that look like themselves.僕たちは多くの点で似ている。
We are alike in many ways. You know… And Wiglaf.心の睡眠は本当の死に似ている。
Sleep of the mind is akin to real death.これは主の赦しの大きさと似ている。
It is the same with God's offer of forgiveness.どちらかと言うと、ビジネスの世界に似ているかもしれません。
It can look like the business world.
