日本語 での 問わず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フリーか否か問わず自分が商品。
It's free, whether or not you're a customer.国籍を問わずに楽しめるエンターテイメントパーク。
An entertainment park to be able to enjoy without asking nationality.CS・PC問わずOverwatchをプレイ中。
年齢・性別問わず楽しめる作品・・・素晴らしい！
At last sex with or without toys is incredible- enjoy yourself!性別；男女問わず。
Gender: Doesn't matter.何をすればいいかを問わず国に。
それは党を問わず。
And this is irrespective of the party.それは党を問わず。
That is irrespective of party.パブを問わず、友人や見知らぬ人のためのミーティングポイント、ダブリナーズは彼らの最も陽気にある場所です。
The pub is a meeting point for friends and strangers alike, the place where Dubliners are at their most convivial.オートメーションシステムPSS4000は国、業界およびアプリケーションを問わず利用できます!
The automation systemPSS 4000 can be used irrespective of the country, industry and application: complete and simple!信者、未信者を問わず、どなたでも、興味のある方はご連絡ください。
Whether you are already a Christian or not, please feel free to contact us if you are interested.罪の有無、老若いずれを問わず、われわれ全員が過去を引き受けなければなりません。
All of us, whether guilty or not, whether young 彼女は大変リンチェンドルジェ・リンポチェに恩に着て、求めを問わずにしゅうとを済度した。
The disciple is very grateful toRinchen Dorjee Rinpoche for liberating her father-in-law without asking anything in return.罪の有無、老幼を問わず、われわれ全員が過去を引き受けねばなりません。
All of us, whether guilty or not, whether young 罪の有無、老幼を問わず、われわれ全員が過去を引き受けねばならない。
All of us, whether guilty or not, whether young 当社Webサイトへのリンクは、営利、非営利、イントラネットを問わず自由といたします。
You are free to link to our web site,whether the link is commercial 年齢、体型、性別は問わず-誰でも参加できます-私たちはあなたの個人情報の機密性を保証します。
Age, body figure, sex does not matter- anyone can take part- we guarantee the confidentiality of your personal information.ただ言えるのは、1960年代は音楽のジャンルを問わず、赤盤が製造されていたようだ。
It seems that a musical genre was not asked but THE AKABAN アマチュア、年齢、性別、国籍を問わず、どなたでも応募できます。
The competition is open to everyone, whether professional or amateur and regardless of nationality, age or sex.義務を問わずにお問い合わせください。バーゼル空港からのトランスファーは、公正な価格で保証されたスイスのワイド・。
Contact us without obligation and ask for the price of your taxi Basel airport transfer, not only from Basel, Switzerland wide service guaranteed at fair prices.軍人と家族は、派兵の前後を問わずこのような政策の恩恵を最大限利用すべきです。
Servicemembers 彼らがGoogleかRedditを使用しているかどうかは問わず、いずれの方法でもインターネットを使用しているからです。
Whether they are using Google or Reddit, it doesn't matter because either way they are using the internet.ウェブ、モバイル、SOAを問わず、あらゆる技術がHTML5と統合するという戦略を持っているようだ。
Whether it's the Web, mobile, or even SOA, everything seems to have a strategy for integrating with HTML5.子ども食堂側からも、野菜の形、量は問わずに対応できると歓迎するコメントが出ていました。
The Kodomo-Shokudo team said that shape andvolume of vegetables do not matter, and they would welcome this kind of support and cooperation.Comによって格納された電子メール住所が第三者に販売したり、宣伝目的かを問わずに使用することが決して。
Com will never be sold to third parties いくらしたか、どの程度までしたか、何故だかを問わずやりなさい。
No matter how many virtuous deeds you have リングをカスタマイズするか、個人的なメッセージを刻印するかを問わず、女性はこれが好きです。
Whether you choose to customize a ring, or rather to engrave a personal message, women will like it anyway.Disclaimer*当サービスにより表示される情報について、使用方法・使用目的を問わず、シャトー・ムートン・ロスチャイルドは一切責任を負いません。
Disclaimer Château Mouton Rothschild may not be held liable for any use of information received for whatever purpose.AMQPは、効率的で信頼性の高いオープンなメッセージングプロトコルであり、商用、オープンソースを問わず幅広い実装をサポートしています。
AMQP is an open, reliable,本方針は、生徒の直面する問題がいじめに該当するか否かを問わず、本方針に基づく対応が適切と思われる事案全般の対応の指針とする。
I do this policy with a guideline of the correspondence of the case whole thought that thecorrespondence based on this policy is appropriate regardless of whether the problem that the student faces corresponds to bullying.
