日本語 での 問わず の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
C）（i）日本国は、公にされ及び公にされなかつた連合国及びその国民の著作物に関して千九百四十一年十二月六日に日本国に存在した文学的及び美術的著作権がその日以後引き続いて効力を有することを認め、且つ、その日に日本国が当事国であつた条約又は協定が戦争の発生の時又はその時以後日本国又は当該連合国の国内法によつて廃棄され又は停止されたかどうかを問わず、これらの条約及び協定の実施によりその日以後日本国において生じ、又は戦争がなかつたならば生ずるはずであつた権利を承認する。
丙．（一）日本承认在1941年12月6日存在于日本境内有关盟国及其国民已出版或未出版之文学或艺术作品的财产权利，在该日以后继续有效，并承认在该日以后由于日本在该日仍为缔约国之任何公约或协定之效力而在日本产生的权利，或若不是因为战争而可能产生的权利，不论此类公约或协定在战争爆发时或以后曾否由日本或有关盟国以国内法予以废止或暂停其效力。四季を問わず多くの参拝者が訪れます。
国籍問わず、軍人、民間人を問わず。
不分国籍、军人还是平民。歳前後の高齢になると、男女を問わず、。
年齢問わず誰もが着ていただける。
不管是什么年纪的人都可以穿。Combinations with other parts of speech
昼夜問わず市民に奉仕する。
服务百姓不分昼夜.年齢を問わず、全ての女性の。
不管什么年龄，每个女。年齢を問わず1人1枚チケットが必要。
無論年齡每人都需要買1張票。出産後も毎月、国籍を問わず牛乳手当を支給。
待孩子产后，每月有牛奶津贴，不分国籍。ジャンル問わず、国籍問わず。
灾难面前，不分国籍。国籍を問わず健康な人。
不問國籍・健康的人。年齢を問わず、1人1枚のチケットが必要。
無論年齡每人都需要買1張票。ただし、種類を問わずきのこ類は消化に良くありません。
但不管是哪种粽子，都不太好消化。歳以上、男女問わず。
年滿18歲以上，男女不拘.性別を問わず、どなたでも投票いただけます。
性別不拘、任何人皆可投票.代男女問わず。
歲男女不拘.性別を問わず、誰でも投票可能。
性別不拘、任何人皆可投票.年の連載開始以来、男女問わず幅広い人気を博している。
SalesforceAnalyticsで場所を問わずにデータにアクセス。
利用SalesforceAnalytics在任何地方存取您的資料.国政選挙、地方選挙を問わず、。
无论全国大选还是地方选举，?応募資格：国籍、年齢問わず。
善悪を問わず、私たちの永遠の救いは私たちが行う選択に基づいています。
場所を問わずにグラフィティを描く“セログラフィティ（cellograffiti）”必要なのはラップとスプレーとセンスだけ。
绘画涂鸦无论位置“cellograffiti”你唯一需要的是说唱，喷雾和感觉.また研究者によると、男女を問わず砂糖が含まれる飲み物を毎日飲む人が早死するリスクは、飲まない人を7％上回る。
研究人员还表示，不论男女，每天饮用加糖饮料者的早死风险会比不饮用?A）データ主体の支払いが要求されるか否かを問わず、EU域内のデータ主体に対する物品またはサービスの提供。
A）对欧盟境内的数据主体提供商品或服务，无论数据主体是否被要求付费；或者.王族の即位や国の指導者の就任を祝うパレードは、洋の東西を問わず、世界各地で様々な形で行われてきた。
庆祝王族即位和国家领导人上任的巡游不分东西方，在世界各地以各种各样的形式举行。参加資格：年齢・性別を問わず、誰でも投票可能。
參加資格：不論年齡或性別，任何人都可以投票。(a)データ主体の支払いが要求されるか否かを問わず、EU域内のデータ主体に対する物品又はサービスの提供。
A）对欧盟境内的数据主体提供商品或服务，无论数据主体是否被要求付费；或者.敵味方を問わず、世界のすべての国が、アメリカは強く、誇り高く、自由であることを見いだすでしょう。
不分敵友，全球所有國家終將發現，美國是強壯、自豪與自由的。今回の行動は、二、三十年の間に台湾の青年が党派を問わず基本の人権を守ってきた努力を引き継いでいる。
這次行動延續了二三十年來，台灣青年不分黨派捍衛基本人權的努力。
