日本語 での 如何なる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
如何なる星の下に』。
それでは、この四つの弟子は、如何なるものか。
These four students can be anyone.如何なる星の下に」と。
Anywhere under the stars.”.難民であろうと如何なる理由があろうと。
如何なる動きも検出されない。
では、神の価値とは、人間にとって如何なるものであろう。
God's call is to every human being.如何なる神々にであれ、私は感謝する。
Whatever gods there are, I thank you for this.地球上の如何なる政府も。
That any government on this planet was capable of uttering them.如何なる者も自説の絶対的真理を主張することはできない。
No one can attain the Absolute Truth by argument.やがてあなたがたは，わが警告が如何なるものかを知ろであろう。
如何なる治療を受けられたかは知りません。
命を守り、戦争を防ぐために可能な如何なる手段をも探せ。
如何なる危険な外国のイデオロギーからも影響を受けていません。
日曜日には、如何なるものであれ、商売上の取引はあるべきではありません。
There should be no business transactions on Sunday whatsoever.ダメだ、ダメだ）私個人としては如何なる、あらゆる形態でも黒人の市民権に反対する。
For one, I am opposed to negro citizenship in any and every form.お客様は如何なる時においてもCVV2データを保管してはなりません。
You or your Merchant Suppliers must not store CVV2 data at any time.如何なる組織や個人も、憲法や法律を超える特権を有してはならない。
(5) No organization or individual may enjoy the privilege of being above the Constitution and the law.私たちの如何なる自由にも責任は付随し、収入もまた同様です。
Every freedom we have comes with responsibility, and income is no different.過去であれ将来であれ、如何なる国も軍事手段を選択肢に入れるべきではない。
Whether in the past or in the future, the military means should never be an option for any country.市内自体には如何なる日でもおよそ35万人がいると見積もられている。
Estimated that on any given day, there are roughly 350,000 people in the city itself.三つ、如何なる状況も、最初どんなに複雑に見えても、極めてシンプルである。
Three, every situation, no matter how complex it initially looks, is exceedingly simple.かれらは主から如何なる印を齎されても必ずそれから顔を背けてしまう。
Whatever sign comes to them from their Lord, they turn away from it(6:4).如何なる場合も、航空会社の賠償責任は旅客が被った実際の金額を超過することはありません。
In no case shall the Airline's liability exceed the actual amount of Damage suffered by the Passenger.それは他の宗教は人に如何なる生死を向き合う事を教えないから、仏法しか教えなかった。
Other religions do not teach people how to face their birth and death, only the Buddhist teachings do.如何なる物質における叡智の量は100％であり、常にその必要とされる量と釣り合っている。
The amount of intelligence for any given amount of matter is 100%, and is always proportional to its requirements.あなたがAssassin'sCreedIIに対して如何なる先入観を持っていようと、本作はお金と時間に十分見合うだろう。
No matter what your preconceptions are about Assassin's Creed II, the game is well worth your time and money.しかしながら、如何なる情況が到来しようとも、中期計画の達成は、ステークホルダーに対する私達の約束事である。
Whatever the situation turns out to be, however, fulfilling our Medium-Term Business Plan is a pledge we made to our stakeholders.治療有効量は又、組成物の如何なる毒性または有害な作用も、治療上有益な作用により打ち消されるものである。
A therapeutically effective amount is also one in which any toxic or detrimental effects of the composition is outweighed by the therapeutically beneficial effects.
