如何を問わず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• irrespective

日本語 での 如何を問わず の使用例とその 英語 への翻訳

既納の会費は、事由の如何を問わず、これを返還しない。
(3) The membership fee once paid shall never be refunded irrespective of reason.

有料の手配代行など事由の如何を問わず、営利・転売を目的として本システムを利用する行為。
Acts of using this system for the purpose of commercial or resale irrespective of reasons such as a fee-based arrangement proxy.

有料サービスにて一旦購入された機能は、理由の如何を問わず返品・返金いたしません。
We will not conduct returns or refunds for functions once they have been purchased in paid services, irrespective of the reason.

これらの情報の一部または全部を営利目的で利用することは、形態の如何を問わず禁止します。
Use of whole or part of such information for commercial purposes is prohibited, irrespective of the form.

AwemGamesは、その単独の裁量で、理由の如何を問わずに、サービスへのアクセスを制限または終了する権利を留保します。
Awem Games reserves the right to terminate or restrict access to the Services for any reason whatsoever at its sole discretion.

つのＩＬＯ基本条約[8]に掲げられた労働における基本的原則および権利は、国籍および移住者としての地位の如何を問わず、すべての移住労働者に適用される。
The fundamental principles and rights at work set out in the eight Fundamental ILO Conventions apply to all migrant workers, irrespective of their migration status.

ライセンスの解除日から30日以内に、理由の如何を問わずにライセンシーはソフトウェア製品とそのコピーのすべてまたは一部を破棄するものとします。
Within thirty(30) days after the date of termination of the LICENSE for any reason whatsoever, LICENSEE shall destroy the SOFTWARE PRODUCT and all copies, in whole or in part.

当Webサイトに掲載している情報に関して、当社は細心の注意を払っておりますが、掲載した情報に誤りがあった場合や、第三者によりデータの改ざん、データダウンロード等によって生じた障害等に関し、事由の如何を問わずに一切責任を負うものではありません。
Although careful attention has been paid to information posted on this website, we shall not be responsible for false information, the alteration of data by third parties, or any errors due to downloading data, irrespective of the reason.

私的利用、引用、その他法律の定めた範囲を超えて、著作権者からの事前の承諾を得ることなく、これらの一部又は全部を、そのまま又は改変して転用、複製等をすることは、メディア、手段の如何を問わず禁止します。
Reproduction or any other use of any or all parts of the materials in their existing form or with modification for private use, citation or any other purpose beyond the scope stipulated by law without prior approval of the copyright holder is prohibited, irrespective of the medium or method.

あなたが予約をキャンセルすることができますし、90日は前にこの時点で（と理由の如何を問わず無ショー）の後にキャンセルをチェックインするまでキャンセルが構成されている場合、全額返金を受け取る保証金を納付に相当する電荷が発生します。
You may cancel bookings and will receive a full refund if the cancellation is made up until 90 days before check in. Cancellations after this point in time(and no shows for any reason whatsoever) will incur a charge equivalent to the deposit paid.

当社は、ポイント等が使用できる本サービスの内容の全部または一部の変更、追加または廃止その他事由の如何を問わず、ポイント等を廃止し、その時点でお客様が未使用のポイント等を消滅させることができます。
The Company may abolish the Points, etc. and cancel the unused Points, etc. remaining at that point, for any reason whatsoever, such as a change, addition or abolition of all or any part of the Services in which the Points, etc. are available to be used.

サービスNozbeは、修理、計画的保守、又はアップグレードを含む(ただし必ずしもこれらに限定されない)理由の如何を問わずサービスを停止する権利を留保し、そのような停止についてユーザーに対して責任を負わないものとします。
Service Functionality Nozbe reserves the right to suspend the Service for any reason whatsoever, including, but not limited to, repairs, planned maintenance or upgrades, and will not be liable to you for any such suspension.

あなたの情報は、パブリックまたはプライベートかどうか、要求された購入した製品やサービスを提供するという明確な目的のため以外に、転送、または理由の如何を問わず、他の会社に与えられた、あなたの同意なしに、交換され、販売されることはありません。
Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested.

あなたの情報は、パブリックまたはプライベートが販売されることはありませんかどうか、顧客が要求した購入した製品やサービスを提供するという明確な目的のため以外の、あなたの同意なしに、理由の如何を問わず、転送、または他の会社に与えられた、交換した。
Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested by the customers.

この規定は、雇用形態の如何を問わず。
These rules apply regardless of the form of the work.

これは、業界の如何を問わず真である。
That is true regardless of industry.

ご注意】出願後は、理由の如何を問わずご返金できません。
Please note, this money is non-refundable, regardless of reason.

利用期間は、理由の如何を問わず、中断されないものとします。
Availability period shall not be interrupted regardless of reason.

本プライバシーポリシーは、利用方法の如何を問わず、当社サービスのご利用について規定するものです。
This Privacy Policy governs the Services regardless of how you access them.

本プライバシーポリシーは、利用方法の如何を問わず、当社サービスのご利用について規定するものです。
This Privacy Policy governs your use of the Services, regardless of how you access them.

第19条：イラン国民は出身氏族、部族の如何を問わず、平等な権利を享有する。
Article 19: The people of Iran enjoy equal rights, regardless of the tribe or ethnic group to which they belong.

また貸与ではありませんので、当社への入社如何を問わず返済の義務はありません。
Also, because it is not loan, there is no obligation to repay irrespective of whether you join our company.