日本語 での 体験でき の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日常ではまず体験できないスリルを体感できます。
この時期、本当に魔法を体験できそうに感じられる。
普段体験できない静寂に包まれた冬の山上を体験できます。
You can experience silent winter mountain which 日常ではまず体験できないスリルを体感できます。
和紙作りの一連の工程を体験でき、オリジナルの和紙を制作できます。
You can experience the whole process of making Washi paper.最新のコスメもここで体験できちゃいます！
You can experience the lastest cosmetics products here too!いずれもここでしか体験できない感動がある。
Whichever 自分は何を体験できたのか。
What have you experienced yourself?ああいうのはもう体験できないだろうな。
But, no more will you be able to experience this.自己の死はだれも体験できない。
No one can experience their own death.未来のくらしや技術、最新の家電製品体験できたり、地球環境の本質を捉えることができます。
You can experience future lifestyle, technology, the latest home appliances, and capture the essence of the global environment.ガイド協同組合は一人では体験できない新しい徒歩旅行をプレゼントいたします。
GUIDECOOP will offer you a whole new 猊鼻渓では川下りを体験でき、四季折々のダイナミックな景観を堪能できます。
You can experience the ride on a flat-bottomed boat navigated by a boatman with a pole in Geibikei River, with enjoying the dynamic landscape in each season.フルストレージと低速のMacの使用を体験できないように、時々Macをクリーンアップする習慣をつけてください。
Make it a habit of cleaning up your Mac every now and then so thatyou will not be able to experience having full storage and a slow Mac.どちらも動きに合わせたHD振動が手に伝わり、今までのソフトでは体験できない感覚を味わえます。
In both cases, HD vibration matching the movement is transmitted to the hand,so you can experience sensory feedback that has never been available in software before.いずれも大事なことは、ゲストが通常、自力では体験できない世界に案内することです。
These should 誰かと一緒にいる」という安堵感は一人暮らしでは、絶対に体験できないもの。
This comforting feelingfound from being with others is not something you can experience living alone.ナガンヌ島では海水浴やマリンスポーツが体験でき、シャワーや水洗トイレが完備され快適に過ごせます。
In Nagan'nu island can experience swimming and marine sports, shower and flush toilet is equipped comfortably spend.ここでは、-20℃の世界を体験できたりアストロビジョンと呼ばれる臨場感溢れる映像の視覚体験ができます。
Here you can experience the world of -20°C and view realistic“Astro-Vision” images.もちろん見るだけでも楽しいですが、体験できたらなおのこと、心に残ります。
会場では、表情に合わせて動くアバターを体験でき、実際になりきろいどで通話をお楽しみいただけます。
At the event, you will be able to experience avatars that move along with your facial expressions and try out an actual phone call with Avatar Phone.こちらは、小さなお子様でも体験でき、毎回好評を頂いております。
This experience can be enjoyed even by young children, and has been hugely popular every time this festival has been held.このスープとこの味は、なかなか他のお店では体験できません。
This soup and the taste cannot be experienced at other places.福寿園宇治茶工房では、煎茶づくりや抹茶づくりが体験でき、茶室で茶会を楽しむこともできる。
At the Fukujuen Uji Workshop, visitors can experience tea making, green tea making and enjoy their time at a tea party at the tea house.その時その場所でしか体験できない、一期一会の心あたたまる特別なひと時を、ゲストハウスゆかりで過ごしてみませんか？
Why do not また、7,900m2ある南湖をゆっくりと1周できる舟遊びも体験でき、船頭さんの手漕ぎの和船から眺める庭園の景色は格別。
Also, you can experience a leisurely boating excursion around the 7,900m2 South Lake, with the view of the garden from the boat paddled by an oarsman being exceptional.昔、学校で飼われていたうさぎが放されて野生化したと言われていますが、群れをなして近寄ってくる人懐っこいうさぎのかわいらしさは他では体験できません。
It 顔に着けるだけで簡単に歌舞伎の隈取を体験でき、美容成分、和エキスによる肌のつや、ハリなど美容に効果がある。
You can experience kabuki's kumadori makeup easily by simply applying the mask to your face, and then get that gloss to your skin from the beauty extracts.りんごの歴史や文化に触れられるだけでなく、りんごグッズを手に入れられたり収穫の時期になるとりんごもぎとりなどが体験できたりします。
