日本語 での 体験できない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
適切な高さの自己評価を体験できない。
Cannot experience the appropriate levels of self-esteem.いずれもここでしか体験できない感動がある。
Whichever 宿泊しないと体験できない上高地があります。
Kamikochi which can not be experienced if it does 服装によって体験できないアクティビティがございます。
Certain activities can not be experienced with attire deemed unsuitable.そうしたことは、他の所では体験できない。
私は別の人の意識を体験できない。
I can never experience the consciousness of another.適切な高さの自己評価を体験できない。
They cannot experience appropriate levels of self-esteem.あなたしか」それを体験できない。
ことばには、現在の私たちが体験できないすべてがあって、魂があって、光がある。
Words are repositories of all sorts of things that we can't experience in the present, and they also have soul, and they have light.普段の生活ではなかなか体験できない牛の乳搾りは本当に新鮮で衝撃的です。
Milking cows can not experience in daily life is quite shocking really fresh.商業施設には、その場でしか体験できない特別な価値があり、街に対する役割があります。
A commercial facilityhas its own special value which people can experience only at that place as well as its own role in the local area.他のホテル・旅館では体験できないお得なプランです。
It リゾナーレ八ヶ岳だけでしか体験できないプログラムを、数多くご用意しています。
We have prepared numerous programs that you can't experience anywhere other than at RISONARE Yatsugatake.ガイド協同組合は一人では体験できない新しい徒歩旅行をプレゼントいたします。
GUIDECOOP will offer you a whole new しかも他者の身体を体験できないという意味では、人間はいつだって一人ぼっちであるようです。
And in the sense that we can never experience the bodies of other people, リゾナーレトマムだけでしか体験できないプログラムを数多くご用意しています。
Numerous programs that you can't experience anywhere other than at RISONARE Tomamu.この、スープ一体になって、具をもしゃもしゃ食べる感覚は、他のラーメン屋では体験できないものだ。
This sensation of chowing down theingredients that become one with the soup is something that you cannot experience at other ramen shops.フェイシャルトリートメントは、お顔専用のハーバルボールをつかう他では体験できないトリートメントになります。
Small herbal treatment balls are exclusively used for facial care,creating a special feeling you cannot experience elsewhere.清涼な空気が流れる森のなかで、日常では体験できない。
I can not experience everyday in the forest where the cool air flows.一つのことを体験している時には、それ以外のことは体験できない。
大人気スマートフォンアプリ「ドリフトスピリッツ」の会場でしか体験できない特別試遊イベントや、新開発のスポーツ走行体感マシン「リアルドライブ」がブース内でお楽しみいただけます。
An exclusive demo event only at Tokyo Motor Show for the popular smartphone application,“DRIFT SPIRITS” 株式会社バンダイナムコエンターテインメント(新規)大人気スマートフォンアプリ「ドリフトスピリッツ」の会場でしか体験できない特別試遊イベントや、新開発のスポーツ走行体感マシン「リアルドライブ」がブース内でお楽しみいただけます。
New Sponsor An exclusive demo event only at Tokyo Motor Show for the popular smartphone application,"DRIFT SPIRITS" そば打ちや餅つきも体験できますが、せっかくなので普段体験できないわら細工や染物などを体験してみると良いでしょう。
日本にしかない、日本でしか体験できないスポットがSNSに投稿されやすいことが判明した結果となった。【東京ウォーカー編集部/米木】。
The results indicate TheColumbusDispatch,January31,2013実際には体験できない事象を観客に見せることで、観客に想像力と考える素地を与えることも芸術家の重要な役割と言えます。
The Columbus Dispatch, January 31, 2013 An important task of an artist is to show audiences events orsituations that they cannot experience, bestowing on them the power to imagine and supplying the basic foundations.神戸スイーツや雑貨の販売、カフェコーナー、ワークショップの開催やスイーツに関する情報など、ここでしか味わえないメニュー・体験できないサービスが盛りだくさん！
Information on Kobe sweets and sundries sale, cafe corners, workshops and sweets, only menus that 電話がインターネットに接続することで「スマートフォン」が生まれたように、車がインターネットに接続することで、従来の車では体験できない新しいユーザエクスペリエンスを創り出します。
In the same way that"smart phones" 輸入車や国産車の試乗会や車両展示、トークショーや痛車イベントなど、ここでしか体験できない貴重な機会を提供します。
Rare experiences can be enjoyed here, such as imported/domestic car test-rides and exhibits, talk shows, and an"Itasha(anime-decorated cars)" event.複数ある研修内容の中でもドライバーの方々から『通常では体験できない危険を体験することができてとても勉強になった』との意見をいただいた項目が『スキッド走行』。
More than one, it was possible to experience the danger which can't be experienced in usual, and it"was study even in some training contents very much" from drivers, the item from which I received an opinion,"skid run".アニメファンは、ハウステンボスでしか体験できないONEPIECEライドクルーズで、ONEPIECEのキャラクターと記念写真を撮りましょう!もしお土産を買い求める方は、ハウステンボスのショッピング城で、ヨーロッパのワインや、スイスのチーズや、長崎のカステラが買うことができます。
For anime fans, a souvenir photograph 
