余儀なくされている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are forced
• has forced
• been forced
• is forced
• were forced
• have forced

日本語 での 余儀なくされている の使用例とその 英語 への翻訳

しかし,現在,この経済の進め方は大きな転換を余儀なくされている。
But TODAY'S economy has forced a HUGE change….

その分、孤立を余儀なくされている。
Thus isolation is forced on him.

リックは頭の中で彼女を撃つことを余儀なくされている。
Rick is forced to shoot her in the head.

諸外国の製造業者も生産施設の閉鎖を余儀なくされている。
Some foreign-owned factories were forced to shut production.

数千人が避難を余儀なくされている。
The floods have forced thousands of people to evacuate to safer places.

企業が移転を余儀なくされている。
Businesses will be forced to relocate.

余儀なくされているまでである。
Until they are forced to.

孤立を余儀なくされている。
It is forced isolation.

その中でわれわれは多くの改変を余儀なくされている。
In other words: a lot of changes you are forced into.

を超える学校が閉鎖を余儀なくされている。
Over 300 schools had been forced to close.

私たちは本当に今、中国が一緒に暮らすことを余儀なくされている。この制御システム、に驚いてはいけません。
We should not really be surprised by this control system, which is now the Chinese are forced to live with.

ファレルクライアントの35%以上は髪の交換システムを着用を余儀なくされている個人ですしくじった毛髪移植手術の傷跡とプラグをカバー。
Over 35% of Farrell clients are individuals who are forced to wear hair replacement systems to cover up scars and plugs from botched hair transplant surgeries.

コロラドスプリングス郊外の山火事により、32,000人が避難を余儀なくされている。
A wildfire in Colorado Springs has forced the evacuation of 32,000 people from their homes.

私はまた、人々が自分たちの生活のためにお互いに戦うことを余儀なくされている”飢餓ゲーム”のような物語が大好きです。
I also love stories like"The Hunger Games" where people are forced to fight each other for their lives.

需要の落ち込みから、クルーズ会社は価格の引き下げを余儀なくされている。
Lower demand has forced the cruise companies to drop prices.

彼らのウジ農場によって引き起こされる臭いのために閉鎖を余儀なくされている多くのウジ農民がいます。
There have been many maggot farmers who have been forced to close because of the odor caused by their maggot farms.

ツアーガイドは継続し、キャンディスは、他の観光客でツアーに参加することを余儀なくされている。
The tour guide continues and Candace is forced to take the tour with the other tourists.

SEOのコンサルタントは、単にGoogleのボットを引き付けるために、コンテンツページの作成に関するすべての彼らのアイデアや経験を見直しを余儀なくされている。
SEO consultants have been forced to review all their ideas and experiences regarding creating content pages just to attract Google bots.

移行の問題の副作用は、欧州連合がトルコでリセットすることを余儀なくされている関係です。
A side effect of the migration issue is the relationship that the European Union is forced to reset with Turkey.

村にいた6000人以上の全村民は、未だに避難を余儀なくされている。
All of the village's more than 6,000 residents were forced to evacuate.

ソマリアでは20年以上続く内戦と飢饉によって、多くの人々が家を捨て国内避難民キャンプへの移住を余儀なくされている。
In Somalia, more than two decades of civil war and famine have forced many people to flee their homes and live in IDP camps.

本体は、変換を処理するより多くのインスリンを産生することを余儀なくされている。
The body is forced to produce more insulin to handle the conversion.

しかしながら、ボノがステージに戻ってくることはなく、U2はライヴの中断を余儀なくされている。
However Bono never returned, and U2 were forced to call off the concert.

今日、各販売または卸売マーケティングは、その製品を販売するためのオンラインステーションに切り替えることを余儀なくされている。
Each sell or wholesale selling today is forced to switch over to the online channels for selling its products.

死者は5,500人以上に達し、数百万人が避難を余儀なくされている。
The death toll reached more than 5,500 and millions of people were forced to evacuate.

ソフトウェアのサポートとメンテナンスに多額の支払いをし、不要なアップグレードを余儀なくされている。
Paying too much for software support& maintenance and being forced into unwanted upgrades.

ソフトウェアのサポートとメンテナンスに多額の支払いをし、不要なアップグレードを余儀なくされている。私達についての詳細はこちら。
Paying too much for software support& maintenance and being forced into unwanted upgrades.

遺伝学における様々な発見、および特定の遺伝子と遺伝子配列を選択できる能力向上によって、文化的慣習は変化を余儀なくされている。
Discoveries in genetics and the ability to select for specific genes and gene sequences are forcing cultural conventions to evolve.

上記の米国の措置に対抗し、中国は報復措置を講じることを余儀なくされている。
In response to the above measures by the US, China was forced to take countermeasures.

この空前の規模の地震に被災地は壊滅的な打撃を受け、ゼロからの復興を余儀なくされている。
Afflicted areas were seriously damaged by the unprecedented earthquake disaster and being forced to recover from zero.