日本語 での 余裕がありませんでした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クリスマスツリーを飾る余裕がありませんでした。
Couldn't afford a Christmas tree.すみません、写真を撮る余裕がありませんでした。
お名前を尋ねる心の余裕がありませんでした。
地震の後、そういったことを考える余裕がありませんでした。
彼がフィルムの役割を失う余裕がありませんでした。,特に彼の体格のため。
He could not afford to lose the film role, especially 貧しい家族に生まれた彼は高等教育を受ける余裕がありませんでした。
He was born poor and could not afford to take higher education.予算と時間の都合上、集客に力を入れる余裕がありませんでした。
Because of the budget and time, I could not afford to put effort into attracting customers.タイは高度成長期に技術の進歩のみを追求し環境に関して考える余裕がありませんでした。
Thailand 機械は、購入するのに費用がかかり、わずか数人しかコンピューター・サイエンスやプログラミングの高度なトレーニングを受ける余裕がありませんでした。
Machines were costly to buy and only a few people could afford sophisticated training in computer science and programming.しかし、このクラスだけで相当大変で他のクラスの宿題をする余裕がありませんでした。
However, just this class was very hard, so I didn't have time to do other classes' homework.希望者はいたのですが，その多くは旅費を払う余裕がありませんでした。
Then it 年前、先妻は弁護士を頼み、彼はその余裕がありませんでした。
A few weeks ago a friend recommended a lawyer, but I couldn't afford him.何度も懇願しましたしかし厳しい現実として我が家にはその余裕がありませんでした。
I begged and pleaded with my grandmother that she would go to the doctor,but the harsh reality was that my family simply couldn't afford it.そんな人達のブースであったり、他の国々の人達のブースも紹介したいのですが、いかんせん今回はあまりの来客で多忙を極め、他のブースの写真すら撮る余裕がありませんでした。
I would like to introduce the booths of those people and booths of people from other countries,but this time I was busy with too many visitors and I could not afford to take even the pictures of other booths.企業は、データウェアハウスへの高額な支払いに嫌気がさしており、中小企業は収集した膨大な量のデータを分析する余裕がありませんでした（多くの場合データの95%を無駄にしています）。
Enterprises are tired of paying such high prices for their data warehouses andsmaller companies can't afford to analyze the vast amount of data they collect(often throwing away 95% of their data).ここも開く余裕がありませんでした。
私は頂上に到着するまで、ほとんど写真を撮る余裕がありませんでした。
なので、今回のようなソロツアーできちんと記録まで残す余裕がありませんでした。
So, on a solo tour like this, there was no extra capacity in me to do the recording.
