作り出すのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• creates
• produces
• creating

日本語 での 作り出すのは の使用例とその 英語 への翻訳

実は、政府が仕事を作り出すのは簡単である。
It's true that government can create jobs.

高周波を作り出すのは大変です。
Producing high frequencies is hard work.

そのような経験を作り出すのは簡単ではありません。
It's not easy to create these experiences.

しかし、質の高いコンテンツを作り出すのはなかなか難しいことです。
It may be difficult to generate high-quality content.

ワクチンを作り出すのは時間がかかる。
It takes a long time to produce the vaccine.

しかし、このような世界を作り出すのは、狂気だけである。
Yet only madness makes a world like this.

再生産可能な状況を作り出すのは容易ではない。
The production environment is not easy to recreate.

新しいものを作り出すのは大切なことです。
It's important to create something new.

しかし、原因を作り出すのはあなたの責任です。
Your responsibility is to produce your cause.

喫煙行動を永続させるための防御機能としての非合理な信念を作り出すのは強力で肉体的精神的両面の依存症なのです。
It is both a powerful physical and psychological addiction which creates many irrational beliefs as defense mechanisms in order to perpetuate the smoking behavior.

使用法:質を作り出すのは有効な混合物、長続きがする筋肉利益です。
Usage: It is an effective compound that produces quality, long-lasting muscle gains.

申し分のない快適さを作り出すのは簡単です。20種類以上のスマートオンブルテクニックのアイデア。
Creating impeccable comfort is simple. 20+ smart ombre technique ideas.

完全に並行かつシンクロな競技を作り出すのはかなり難しく、成功にはある特性が必要である。
To create perfectly parallel and synchronous contests is very challenging, and certain strength is required to ensure success.

それどころか、AIはより大きなエンゲージメントと反応を作り出すのは誰または何かを予測することもできます。
In fact, AI can predict who and what will create even greater engagement and reaction.

普遍的な答えを作り出すのは不可能だ――絶対性を求める試みには常にコンテキストが干渉してくる。
We had no answers, because it is impossible to create universal answers- context will always interfere with any attempt to be absolute.

名前が全く知られていない商品でマーケットを作り出すのは非常に困難です。
It is very difficult to create a market with products whose names are not known at all.

問題を作り出すのは、必ずしもテロリズムの行為そのものではなく、自分自身をそれから守ろうとする過度の反応であると考えてください。
Consider that it is not always the act of terrorism itself that creates the problem, but the overreaction of trying to protect yourself from it.

ビットコインが…作り出すのは不正確さと顧客、または―より広く言えば―ユーザーの保護問題、特に独自のソフトウェアを生み出したことによる予期せぬ課題の発生である」。
Bitcoin… creates uncertainty and consumer or- more broadly- user protection problems, especially in the event of challenges unforeseen by the original software designers.'.

さまざまな業態での修業経験をもち、ジャンルにとらわれない豊かな発想と多彩なテクニックを強みとする緒方シェフが作り出すのは、日本のエッセンスを融合させた独創的なフランス料理。
Possessing experience in a diverse range of business conditions, exceptional creativity not constrained by genre, and a rich repertoire of techniques, Chef Ogata produces creative French cuisine fused with the essence of Japan.

この現象が作り出すのは経済学者が「雇用の二極化」と呼ぶ問題で経済の梯子の段が取りのけられ中間層が縮小し社会の階層化が進むということです。
The challenge that this phenomenon creates, what economists call employment polarization, is that it knocks out rungs in the economic ladder, shrinks the size of the middle class and threatens to make us a more stratified society.

ルートを作り出すのは難しくなかった。RideWithGPSとAllTrailsを使い、茶色のリボンがついたトレイルを探し、どこから始まり終わるのかを点と点で結びつけた。
Creating a route was fairly straightforward- I used RideWithGPS and AllTrails to explore the area by satellite and looked for the brown ribbons of trail to connect the dots between where we would be and where we wanted to end up.

これらの2つの細菌の共存が必要であり、結腸がん発症のための“パーフェクトストーム”を作り出すのはこれらの効果の組み合わせである」と研究者は説明している。
It is the combination of these effects, requiring coexistence of these two bacteria, that creates the‘perfect storm' to drive colon cancer development,” Sears said in a statement.

地図サービスを作り出すのは疑いもなく非常に困難な仕事であり、そしてGoogleMapsがデビューした時も、間違いなくばつの悪い間違いや欠落を経験してきている。
Creating a mapping service is unquestionably a Herculean task, and when Google Maps debuted, it certainly suffered from its share of embarrassing errors and omissions.

これらの2つの細菌の共存が必要であり、結腸がん発症のための“パーフェクトストーム”を作り出すのはこれらの効果の組み合わせである」と研究者は説明している。
It is the combination of these effects, requiring coexistence of these two bacteria, that creates the‘perfect storm' to drive colon cancer development,” says Sears.

このような場合、通常はこの印象を作り出すのは一本の線ではなく、複数の要因があり、施術者は患者の治療オプションを通じて話すべきです。
In these cases, it's usually not a single line that is creating this impression, but multiple factors, and the provider should talk through treatment options with the patient.

良い製品を作り出すのは難しいが、それがどのように動作するべきか、どのぐらいの期間を要するかについての勘が私達には備わっている。
It's hard to build a good product, but we have a good sense of how it should work and long it should take.

これは素晴らしい16ミクロンの精度とマルチマテリアルの機能を提供し、さまざまな材料の選択肢があります」ジュンジエは続けて、Objet500Connexマルチマテリアル3Dプリント技術がなければ、非常に短期間でこのような複雑な形状を作り出すのは絶対に不可能だったと説明します。
It provides amazing 16 micron precision, the multi-material capability and a variety of material choices" Junjie goes on to explain that without the Objet500 Connex multi-material 3D printing technology, it would never have been possible to create such complicated geometries in such a short amount of time.

労働者がフリーザーを作り出すのは集まラインです。
It's a assemble line on which workers produce freezers.

実は蜘蛛の糸を自然に作り出すのはとても難しいです。
It's very hard to actually create spider silk naturally.