日本語 での 併設された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
店内はカフェの併設されたお土産屋さんになっていました。
宿に併設された屋根付きの大きなウッドデッキがあるドッグラン。
小木図書館」に併設された美術館。アマチュア・。
Japan Amateur Masterpieces Museum is located adjoined to the Ogi Library.新庄駅に併設された、免税のお土産処です。
ドッグランが併設された緑に囲まれた自然あふれるエリアです。
ギャラリーに併設されたユニークな本屋。
The unique bookstore which annex is an art gallery.併設されたミュージアムでは文化財も鑑賞できます。
複数のバンケットルームとホテルが併設された商業ビル。
A commercial building with multi-wedding facilities and a hotel.ツアー終了後は、蒸留所に併設されたバーで限定のラム酒や、カクテルなどを注文可能。
After the tour you can order the limited-edition rum andcocktails at the bar attached to the distillery.さらに、頭をリフレッシュするためのリラクゼーションスペースとして併設されたプールが、あなたのカンボジアビジネスのスタートアップを応援いたします。
Moreover, a pool attached as a relaxation space for refreshing your head will support your business startup in Cambodia.工房に併設されたショップでは、両生類やハ虫類の模型展示のほか、様々なグッズを購入できます。
In the shop adjoining the workshop, you can purchase various goods besides model exhibits of amphibians and reptiles.スパサロンに併設されたショップでは、スパグッズやウェアも販売されていました。
In the shop attached to Spasalon, spa goods and wears were also sold.少し飲みたくなったら、ロビーに併設されたバーラウンジへ。
If you feel like having a drink, head over to the bar-lounge adjoining the lobby.EVANGELION：WORLD」に併設された“エヴァ”グッズの専門ショップ。
A specialty Shops“EVA” goods attached to“ Evangelion: WORLD”.ツアー終了後は、蒸留所に併設されたバーで限定のラム酒やカクテルなどを注文することができます。
After the tour you can order the limited-edition rum andcocktails at the bar attached to the distillery.教会の入り口にある教会に併設された建物の1つにカフェがあります（営業時間中）。
There is a café in one of the buildings attached to the church that has an entrance to the church(during opening hours).また、併設された「福地化石館【無料】」では福地より出土した多くの化石が展示されています。
The attached Fukuji Fossil Museum exhibits numerous fossils that have been found in the Fukuji area free entry.工房に併設された食堂では、作った箸を使って日替定食を食べることもできます。
You can eat,meal replacement with chopsticks made dining room attached to the workshop.アートと大自然が楽しめる、ガラス工房に併設されたカフェ。
A cafe attached to the glass workshop where you can enjoy art and nature.コメント:タイ湖東側北部の高級ホテルが立ち並ぶ一角にホテルに併設されたサービスアパートのご紹介です。
Comment: This is an introduction to a serviced apartment attached to a hotel in a corner lined with luxury hotels in the northern part of the eastern side of Lake Tay.ホールに併設されたロビーやホワイエ、ミーティングルームと一体化して利用すれば。
Foyer and meeting rooms adjacent to the halls allows for high-quality.マキノ工場テクニカルセンターは、マキノ工場に併設された各種ロールの性能デモンストレーションなどがおこなえる専用スペースです。
Shopperなどの郵便局と併設されたお店にも置かれてる。
階のギフトショップに併設されたビジネスブースでは、パソコン5台とコピー機を設置しております。
The business booth, which was attached to the Gift Shop on the 2nd floor, have また事前にご連絡いただければ、併設されたワインショップから、ゲストへのお土産用のワインも準備致します。
Also if you can contact us in advance, from the hotel's wine shop, we also prepare wine for 教会に併設された聖イジー修道院は、チェコ内のボヘミアで最初のベネディクト修道院でした。
The St. George Monastery, adjacent to the Basilica, was the first Benedictine monastery in the Czech region of Bohemia.モスクに併設された博物館では、トルコ相撲の歴代チャンピオンの写真を見ることができます。
At the museum, juxtaposed to the mosque, photographs of the successive champions of Turkish oil wrestling can be seen.映画業界の中でも、併設されたマーケットで新たなビジネスチャンスが生まれる場所として重要視されている映画祭でもあります。
Even within the film industry, the market established alongside the festival is considered a key place for the creation of new business opportunities.PEARLSPA」は、2017年３月にオープンした、ミキモトグループとしては初となるトリートメントサロンと温浴施設が併設されたスパだ。
The Pearl Spa opened in March 2017 as thegroup's first combined treatment salon and hot bath facility spa.関東大震災の後計画された117の復興小学校に併設された52か所の小公園のひとつで、小学校と一体的に当時の姿を伝える唯一の事例。
It is one of the 52 small parks attached to the 117 reconstructive primary schools planned after the Great Kanto Earthquake, and is the only case that keeps the original situation.
