日本語 での 使用し続けた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アルコール度数80%で使用し続けた比較。
しかしながらスペイン王は両シチリア及びエルサレム王の称号を使用し続けた。
However, the Kings of Spain continued to use the titles of the Two Sicilies and Jerusalem.一方、コブラは1970年式と同じ形状のグリルを使用し続けた。
The Cobra continued to use the same grille as あなたが使用し続けた場合PRPチャンネルは、クッキーのポリシーを受け入れます。
大人として,彼はプロの目的のためスペル・デミルを採用し、私生活のデミルを使用し続けた.14。
As an adult,he adopted the spelling DeMille for professional purposes but continued to use de Mille in private life.14.PRRは1867年にペンシルバニア運河会社を形成し、物資の輸送に運河を使用し続けた。
The PRR formed the Pennsylvania Canal Company in 1867 and continued to use canals リダイレクトが変更される場合があるため、クライアントは将来のリクエストのためにリクエストURIを使用し続けたほうがよいでしょう。
Since the redirection may be altered on occasion,the client SHOULD continue to use the Request-URI for future requests.ユーザーがサービスを使用し続けた場合、本プライバシーポリシーの変更に同意したものとみなされます。
Your continued use of Services will signify your acceptance of the changes to this Privacy Policy.オルティス開始円形の踊り場彼の鋭角的な左折トンプソン彼のジャブを使用し続けたし、いくつかの組み合わせを上陸させたが、これらのショットはオルティスのトラブルと思われる。
Ortiz started the round landing his hard left Thompson continued to use his jab and landed some combination but these shots doesn't seems フィリップの金と銀のコインを使用し続けたアレキサンダー,自分の体重についてアテナイのパターンに続く銀のコインで強調表示されますが、1つの側と他の木星のヘラクレスと。
Alexander continued to use gold and silver coins of Philip, but then highlighted in silver coins which followed the Athenian pattern as 過去には私たちの返金ポリシーは、誤用や悪用払い戻しのための偽の理由を作成し、顧客ではなく、私たちのソフトウェアを使用し続けた。
In the past our refund policy was misused andexploited by customers who created false reasons for refund but continued to use our software.NetEaseの報告によると、ShanghaiGaoTongは2002年にQualcommに弁護士の手紙を送ったが、後者はこれを無視して中国の名前「GaoTong」を使用し続けた。
The NetEase report revealed Shanghai Gao Tong issued a lawyer's letter ライセンシーに対する本契約の改訂通知後にライセンシーがソフトウェアを使用し続けた場合、あるいはライセンシーが改訂後の契約を承諾した場合は、ライセンシーは、かかる改訂に同意したものとみなされます。
If Licensee continues using the Software after receipt of GIA's notice of a change to this Agreement or after Licensee's acceptance of the revised Agreement, then Licensee will be deemed to have agreed to such change.もしライセンス期間を越して画像を使用し続けた場合、該当するケース毎に290ユーロの違約金をCOPYTRACKに支払う必要があります。
If he continues to use the image beyond the license period,このとき、局所加熱ローラリング、熱応力、容易に形成する熱疲労が生じ、ローラリングを使用し続けた場合、潜在的な故障の原因となります。
In this case, local heating roller ring, resulting in heat stress, heat fatigue easily formed,if the roller ring continued use, the potential cause fracture failure.しかし、MS-05ザクⅠを凌ぐ性能を持つ機体であり、モビルスーツの生産機数もまだ少なかったため、一部のパイロットはMS-04ブグをそのまま使用し続けた。
However, since its performance surpasses that of the MS-05 Zaku I, and the total number of mobile suits produced is still small,some pilots still continue using the MS-04 Bugu.科学誌サイエンス・アドバンス（ScienceAdvances）に掲載された新しい研究では、人類が大量の化石燃料を使用し続けた場合、地球は最終的に摂氏7℃以上の温暖化に至る過程をたどる可能性があり、それは地球人口に致命的な影響を及ぼす。
New research published in magazine'Science Advances' warns that if people continue to use large amounts of fossil fuels, the planet Earth could be on the way of global warming for more than seven degrees Celsius, which would have a disastrous effect on the human population.化石燃料由来のエネルギーを使用し続けた場合、石油などの地政学的な要因によるものの他、政府の炭素税や排出枠規制などの対象となり、コストが上昇する可能性があります。
(1) If Subaru continues to use energy from fossil fuels, we could incur rising costs, due not only これにも関わらず、カルカッタは1945年に至るまで地方時間を使用し続け、これほどではないが、ボンベイも1955年に至るまで非公式に地方時間を使用し続けた。
Despite this, Culcutta still kept its own time until 1945 and
