日本語 での 使用する際 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solvusoft株式会社は、弊社のオンラインサービスのいずれかを使用する際に弊社に提供する個人情報のプライバシーの保護に努めています。
Solvusoft Corporation is committed to protecting theprivacy of personal information you may provide to us when using any of our online services.このテクニックを使用する際には、フッテージ内に動きのブレが生じる可能性が増すという事を理解する事が重要です。
When using this technique, it is important to understand that it will increase the chance of motion blur to your footage.年の研究によると、断続的または最大２４週継続的に使用する際、三種配合クリームは安全で効果的であるそうです。
One 2010 study found that the triple-combination cream is safe andeffective when used intermittently or continuously for up to 24 weeks.お客様が当社のウェブサイトを使用する際、ベトナム航空はクッキーおよび同様の技術を介して情報を収集する場合があります。
When you use our website, Vietnam Airlines may collect information via cookies and similar technologies.ポイントを使用する際、送料を払わなくてはいけませんか？
Combinations with other parts of speech
この記事では、Olympusのトランスクリプションキットを使用する際の基本について説明します。
This article goes through the basics of using your Olympus transcription kit.当社のウェブサイトから他のウェブサイトへ移るリンクを使用する際、当社のプライバシーポリシーはもはや有効ではないことにご留意下さい。
Please remember that when you use a link from our website to another website, our Privacy Policy is no longer effective.治療装置を使用する際も、なるべく普通に呼吸しましょう。
When using your therapy device, try to breathe as normally as possible.お客様がサイトやソーシャルメディアを使用する際、当社は自動的に以下の情報を収集します。
When you use the Sites and the Social Media we may automatically collect the following information:.あなたが本サイトを使用する際に従う必要のある行動規範があります。
There are a few rules of conduct that 自動補充生産機能を使用する際、安全在庫を設定することが出来ます。
When you use the Auto-replenishment function, この記事では、RecMicレコーダーをODMSDictationModuleソフトウェアで使用する際の基本について説明します。
This article goes through the basics of using your RecMic recorder with the ODMS Dictation Module software.マイクロソフトは、これらの情報を利用して、お客様がソフトウェアを使用する際にサービスを提供します。
Microsoft 偏光フィルター押えは、高倍率(8×~15×)レンズを使用する際、フィルターの不用意な落下を予防するためのオプションです。
The polarizing filter holder is anoption to prevent inadvertent falling of the filter when using it with high magnification lenses 8x-15x.問題Excelファイル内でSAP機能を含むthink-cellのExcelデータリンクを使用する際、think-cellのフレームを選択できません(例えばサイズ変更をする場合など)。
Problem When using think-cell's Excel data links in Excel files which contain SAP functionality, I am unable to select the think-cell frame, e.g., to resize it.Office2007でthink-cellのデータリンクを使用する際、Excelでセルの背景色や他のセルの書式を変更するとグラフが更新されません。
When using think-cell data links in Office 2007, the charts do not update あなたはSpyrixに表現し、あなたがSpyrixソフトウェアおよびサービスを使用する際、制限個人情報保護法を含むが、適用されるすべての法律を遵守することを保証するものでします。
You represent and warrant to Spyrix that you will comply with all applicable laws,including without limitation privacy laws, when using Spyrix software and services.Excelファイル内でSAP機能を含むthink-cellのExcelデータリンクを使用する際、think-cellのフレームを選択できません（例えばサイズ変更をする場合など）。
When using think-cell's Excel data links in Excel files which contain SAP functionality, I am unable to select the think-cell frame, e.g., to resize it.Klocworkデスクトップ、またはVisualStudioまたはEclipse用のKlocworkプラグインを使用する際、オペレーティングシステムにログインするときに使用したユーザーIDと同じものを必ず使用してください。
このオプションを使用する際、1つのモジュールで宣言された1つの共通変数のみ利用できます。複数のシンボル定義は、リンク時エラーを起こします。
When using this option, you can only have a common variable declared in one module; otherwise, a link time error will occur for multiple defined symbols.そのため、これらのデバイスを使用する際、上記の手順に従う必要はありません。この場合、デバイス内でサイドチェーンソースを選択できます。
Thus when using these devices, it is not necessary to follow the above procedure- you can simply select the sidechain source from within the device itself.取引所ごとのポジションリセット時間注:[PositionReset]の上書きを使用する際、口座のポジションリセットを、以下に表示したリセット時間より後に起こるように設定することを推奨しています。
Position Reset Times per Exchange Note: When using Position Reset override, it's a best practice to set the account position reset to occur after the reset times listed below.問題Office2007でthink-cellのデータリンクを使用する際、Excelでセルの背景色や他のセルの書式を変更するとグラフが更新されません。
Problem When using think-cell data links in Office 2007, the charts do not update Live内のデバイスにより生じるレーテンシーは自動的に補正されるため、ExternalInstrumentデバイスを内部ルーティングに使用する際、スライダーは無効になります。
Any latency introduced by devices within Live will be compensated for automatically,so the slider will be disabled when using the External Instrument Device to route internally.フィードバックおよび調査当社は、お客様が本サイトを使用する際、オンライン調査または投票に回答する際、または情報提供を依頼する際にお客様のコンピューターにクッキーを送信します。
Feedback and Surveys We send cookies to your computer when you use the Sites, respond to online surveys or polls, or request information.弊社アプリを使用する際に入力された全ての情報（例：取引の記録やパスワード）については、その情報が端末から外に出ることはありません。
When you use our apps, all information UEモバイルアプリを使用する際、お客様は特定の情報を弊社（「私たち」または「弊社」、つまりUltimateEarsおよびロジクール）に提供します。
When you use UE mobile apps,
